Philips HD7544, HD7546 Garantía y servicio Guía de resolución de problemas, Problema Solución

Page 25

ESPAÑOL 25

Garantía y servicio

Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Guía de resolución de problemas

Si surgiera algún problema con su cafetera y no pudiera resolverlo utilizando la siguiente guía de resolución de problemas, póngase en contacto con el centro de Servicio Philips más cercano o con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país.

Problema

Solución

 

 

El piloto está encendido y no se puede apagar.

El aparato cuenta con una función de desconexión automática y no se puede apagar de forma manual. Se apagará automáticamente una vez finalizado el proceso (cuando el depósito de agua esté vacío) y entonces se apagará también el piloto. Si surgiera algún problema durante la preparación del café, sólo podrá apagar el aparato desenchufándolo de la red.

El proceso de preparación de café es más largo de lo

Es necesario eliminar la cal del aparato (consulte el

habitual.

capítulo 'Cómo eliminar la cal').

La cafetera se desconecta antes de que se vacíe el

Es necesario eliminar la cal del aparato (consulte el

depósito de agua.

capítulo 'Cómo eliminar la cal').

 

 

El café no está lo suficientemente caliente.

Enjuague la jarra con agua caliente antes de proceder a

 

preparar el café. Éste permanecerá caliente más

 

tiempo si prepara toda una jarra (o al menos la mitad

 

de una jarra).

 

 

No se puede colocar la jarra en el aparato.

Para colocar la jarra en el aparato, póngala con el asa mirando hacia delante o completamente a la derecha, pero nunca con el asa mirando completamente hacia la izquierda. Asegúrese de que la tapa de la jarra está en la posición "cerrada/en funcionamiento" r.

El filtro rebosa cuando se saca la jarra mientras se está preparando café.

No extraiga la jarra durante más de 30 segundos para evitar que el filtro rebose.

Image 25
Contents HD7546, HD7544 Page Page Page HD7546, HD7544 General description fig EnglishIntroduction Preparing for useUsing the thermos jug Using the applianceBrewing coffee Accessories CleaningDescaling EnvironmentProblem Solution Guarantee & service TroubleshootingLight is on and cannot be switched off Empty Descaling Coffee is not hot enoughAllgemeine Beschreibung Abb DeutschEinführung WichtigDer Gebrauch des Geräts Das Gerät durchspülenKaffee brühen Der Gebrauch der ThermoskanneEntkalken ReinigungProblem Lösungsvorschlag Garantie und Kundendienst ProblembehebungKannen UmweltschutzDescription générale FrançaisPréparation à lemploi Utilisation de lappareil Faire fonctionner lappareil à leau clairePour faire du café Utilisation de la verseuse thermosNettoyage AccessoiresDétartrage Problème Solution Garantie et service DépannageEnvironnement Algemene beschrijving fig NederlandsInleiding BelangrijkGebruik Het apparaat doorspoelenKoffiezetten Gebruik van de thermoskanOntkalken SchoonmakenProblemen oplossen Garantie & serviceMilieu Probleem OplossingDescripción general fig EspañolIntroducción ImportanteCómo hacer café Cómo usar el aparatoCómo utilizar la jarra termo Cómo eliminar la cal LimpiezaAccesorios Medio ambienteProblema Solución Garantía y servicio Guía de resolución de problemasDescrizione generale fig ItalianoIntroduzione Come preparare lapparecchio per lusoCome usare lapparecchio Come usare lapparecchioCome preparare il caffé Utilizzare la brocca termicaCome pulire lapparecchio AccessoriDisincrostazione del calcare Ambiente Problema SoluzioneGaranzia e Assistenza Localizzazione guasti Descrição geral fig PortuguêsIntrodução PreparaçãoUtilização Limpeza da máquinaPreparação do café Utilização do jarro térmicoDescalcificação LimpezaAcessórios Problema Solução Garantia e assistência Resolução de problemasMeio ambiente Generell beskrivelse fig NorskInnledning ViktigTrakting av kaffe Bruke apparatetBruke termoskannen Avkalking RengjøringTilbehør MiljøProblem Løsning Garanti og service FeilsøkingAllmän beskrivning fig SvenskaIntroduktion ViktigtSå här brygger du kaffe Använda apparatenAnvända termoskannan Avkalkning RengöringTillbehör MiljöProblem Lösning Garanti och service FelsökningKaffet är inte tillräckligt varmt Eller minst en halv kannaLaitteen osat kuva SuomiJohdanto TärkeääKahvin suodattaminen KäyttöTermoskannun käyttö Kalkinpoisto PuhdistusTarvikkeet YmpäristöasiaaOngelma Neuvonta & huolto TarkistusluetteloRatkaisu Laitteelle on tehtävä kalkinpoisto katso luku KalkinpoistoGenerel beskrivelse fig DanskVigtigt KlargøringKaffebrygning Sådan bruges maskinenAnvendelse af termokanden Afkalkning RengøringMiljøhensyn Lyset er tændt og kan ikke slukkes Reklamationsret & service FejlsøgningKaffemaskinen slukker, før vandtanken er tom Kande eller mindst en halv kandeC D E F G H Page Page Page Genel tanım şek 54 TürkçeGiriş ÖnemliCihazın kullanımı GirisKahve Hazırlama Termos sürahinin kullanılmasıKirecin temizlenmesi TemizlemeAksesuarlar ÇevreGaranti & Servis Sorun giderme Problem ÇözümKeterangan umum Bahasa IndonesiaPendahuluan PentingMenyeduh kopi Cara menggunakan alatMenggunakan gelas termos Membersihkan kerak Cara membersihkanAksesori LingkunganMasalah Solusi Garansi & servis Mengatasi masalahÁeóÿGh ¿Éª†dG ∞«¶æàdG RÉ¡÷G ΩGóîàSG Áeó≤e 66 vñUã VñUã VñUã VñUã 1920 Page 4222 001