Philips HD7546, HD7544 manual Reinigung, Entkalken

Page 12

12DEUTSCH

2Zum Schließen drehen Sie den Deckel am Griff nach links, bis der Pfeil auf dem Deckel in Richtung des Symbols r ("geschlossen/brühen") zeigt (Abbildung 16).

3Zum Abnehmen des Deckels von der Thermoskanne drehen Sie ihn am Griff nach links, bis der Pfeil auf dem Deckel in Richtung des Symbols t ("Deckel abnehmen") zeigt (Abbildung 17).

4Nehmen Sie den Filterhalter heraus und entsorgen Sie die Filtertüte (Abbildung 18).

5Wenn Sie einen Dauerfilter benutzt haben, leeren und spülen Sie ihn aus.

Reinigung

Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker aus der Steckdose.

Tauchen Sie das Gerät und die Kanne nicht in Wasser.

1Reinigen Sie das Gehäuse der Kaffeemaschine mit einem feuchten Tuch.

2Nehmen Sie den Filterhalter ab (Abbildung 19).

3Reinigen Sie den Filterhalter in heißem Spülwasser oder im Geschirrspüler.

Der Kunststoff-Filterhalter (HD7544) kann im Geschirrspüler gereinigt werden. Reinigen Sie den Metall-Filterhalter (HD7546) nicht im Geschirrspüler.

4Säubern Sie die Thermoskanne von innen mit einer weichen Bürste, heißem Wasser und etwas Spülmittel. Reinigen Sie die Thermoskanne nicht im Geschirrspüler.

5Spülen Sie die Thermoskanne anschließend mit frischem heißem Wasser aus.

BUm hartnäckige braune Ablagerungen zu entfernen, empfiehlt es sich, die Kanne mit heißem Wasser zu füllen und einen Löffel Soda zuzugeben. Lassen Sie die Lösung eine Weile einwirken. Leeren Sie dann die Kanne und entfernen Sie die Ablagerungen mit einer weichen Bürste. Spülen Sie die Thermoskanne mit frischem heißem Wasser aus.

Entkalken

Regelmäßiges Entkalken verlängert die Lebensdauer des Geräts und gewährleistet dauerhaft optimalen Kaffeegenuss.

Bei normalem Gebrauch (zwei volle Kannen täglich) empfiehlt sich das Entkalken der Kaffeemaschine -

-einmal monatlich bei hartem Wasser;

-alle 4 Monate bei weichem Wasser.

Das für Sie zuständige Wasserwerk gibt Ihnen Auskunft über den Härtegrad des Wassers in Ihrer Gegend.

1Füllen Sie den Wasserbehälter zur Hälfte mit Wasser und einem flüssigen Entkalker. Halten Sie sich bei der Dosierung an die Angaben auf der Verpackung des Entkalkers. Benutzen Sie kein Entkalkungspulver!

Sie können auch Haushaltsessig (4% Essigsäure) verwenden.

2Lassen Sie das Gerät zweimal komplett durchlaufen.

3Lassen Sie das Gerät anschließend noch zweimal mit frischem, kaltem Wasser durchlaufen, um Rückstände von Entkalker bzw. Essig restlos zu beseitigen.

4Reinigen Sie die einzelnen Teile des Geräts (siehe Kapitel "Reinigung").

Image 12
Contents HD7546, HD7544 Page Page Page HD7546, HD7544 English General description figIntroduction Preparing for useUsing the appliance Using the thermos jugBrewing coffee Cleaning AccessoriesDescaling EnvironmentGuarantee & service Troubleshooting Problem SolutionLight is on and cannot be switched off Empty Descaling Coffee is not hot enoughDeutsch Allgemeine Beschreibung AbbEinführung WichtigDas Gerät durchspülen Der Gebrauch des GerätsKaffee brühen Der Gebrauch der ThermoskanneReinigung EntkalkenGarantie und Kundendienst Problembehebung Problem LösungsvorschlagKannen UmweltschutzFrançais Description généralePréparation à lemploi Faire fonctionner lappareil à leau claire Utilisation de lappareilPour faire du café Utilisation de la verseuse thermosAccessoires NettoyageDétartrage Garantie et service Dépannage Problème SolutionEnvironnement Nederlands Algemene beschrijving figInleiding BelangrijkHet apparaat doorspoelen GebruikKoffiezetten Gebruik van de thermoskanSchoonmaken OntkalkenGarantie & service Problemen oplossenMilieu Probleem OplossingEspañol Descripción general figIntroducción ImportanteCómo usar el aparato Cómo hacer caféCómo utilizar la jarra termo Limpieza Cómo eliminar la calAccesorios Medio ambienteGarantía y servicio Guía de resolución de problemas Problema SoluciónItaliano Descrizione generale figIntroduzione Come preparare lapparecchio per lusoCome usare lapparecchio Come usare lapparecchioCome preparare il caffé Utilizzare la brocca termicaAccessori Come pulire lapparecchioDisincrostazione del calcare Problema Soluzione AmbienteGaranzia e Assistenza Localizzazione guasti Português Descrição geral figIntrodução PreparaçãoLimpeza da máquina UtilizaçãoPreparação do café Utilização do jarro térmicoLimpeza DescalcificaçãoAcessórios Garantia e assistência Resolução de problemas Problema SoluçãoMeio ambiente Norsk Generell beskrivelse figInnledning ViktigBruke apparatet Trakting av kaffeBruke termoskannen Rengjøring AvkalkingTilbehør MiljøGaranti og service Feilsøking Problem LøsningSvenska Allmän beskrivning figIntroduktion ViktigtAnvända apparaten Så här brygger du kaffeAnvända termoskannan Rengöring AvkalkningTillbehör MiljöGaranti och service Felsökning Problem LösningKaffet är inte tillräckligt varmt Eller minst en halv kannaSuomi Laitteen osat kuvaJohdanto TärkeääKäyttö Kahvin suodattaminenTermoskannun käyttö Puhdistus KalkinpoistoTarvikkeet YmpäristöasiaaNeuvonta & huolto Tarkistusluettelo OngelmaRatkaisu Laitteelle on tehtävä kalkinpoisto katso luku KalkinpoistoDansk Generel beskrivelse figVigtigt KlargøringSådan bruges maskinen KaffebrygningAnvendelse af termokanden Rengøring AfkalkningMiljøhensyn Reklamationsret & service Fejlsøgning Lyset er tændt og kan ikke slukkesKaffemaskinen slukker, før vandtanken er tom Kande eller mindst en halv kandeC D E F G H Page Page Page 54 Türkçe Genel tanım şekGiriş ÖnemliGiris Cihazın kullanımıKahve Hazırlama Termos sürahinin kullanılmasıTemizleme Kirecin temizlenmesiAksesuarlar ÇevreProblem Çözüm Garanti & Servis Sorun gidermeBahasa Indonesia Keterangan umumPendahuluan PentingCara menggunakan alat Menyeduh kopiMenggunakan gelas termos Cara membersihkan Membersihkan kerakAksesori LingkunganGaransi & servis Mengatasi masalah Masalah SolusiÁeóÿGh ¿Éª†dG ∞«¶æàdG RÉ¡÷G ΩGóîàSG Áeó≤e 66 vñUã VñUã VñUã VñUã 1920 Page 4222 001