Philips HD7546, HD7544 manual Come pulire lapparecchio, Disincrostazione del calcare, Accessori

Page 28

28ITALIANO

3Per togliere il coperchio dalla brocca, ruotatelo verso sinistra usando l'aletta fino a quando la freccia posta sul coperchio è rivolta verso il simbolo "remove lid" t (fig. 17).

4Togliete il porta-filtro e buttate il filtro di carta (fig. 18).

5Se avete usato il filtro permanente, svuotatelo e risciacquatelo.

Come pulire l'apparecchio

Togliete sempre la spina dalla presa prima di pulire l'apparecchio.

Non immergete mai l'apparecchio o la brocca nell'acqua.

1Pulite la parte esterna dell'apparecchio con un panno umido.

2Staccate il portafiltro (fig. 19).

3Lavate il portafitro in acqua calda con l'aggiunta di un po' di detersivo liquido, oppure in

lavastavoglie.

Il portafiltro in plastica (HD7544) può essere lavato in lavastoviglie. Non lavate in lavastoviglie il portafiltro in metallo (HD7546).

4Pulite l'interno della brocca thermos con una spazzola morbida, acqua calda e un po' di detersivo liquido. Non lavate la brocca in lavastoviglie.

5Dopo aver lavato la brocca, risciacquatela accuratamente con acqua calda.

BPer eliminare i depositi marroni più resistenti, riempite la brocca con acqua calda e aggiungete un cucchiaio di bicarbonato di sodio e lasciatelo agire per un po'. Poi svuotate la brocca, eliminate i depositi con una spazzola morbida e risciacquate la brocca con acqua calda.

Disincrostazione del calcare.

Una disincrostazione periodica permette di prolungare la vita dell'apparecchio e vi garantirà ottimi risultati per un lungo periodo di tempo.

In caso di uso normale (due brocche di caffè al giorno), procedete alla disincrostazione:

-una volta al mese nel caso di acqua dura;

-una volta ogni 4 mesi nel caso di acqua dolce.

Rivolgetevi al vostro acquedotto comunale per informazioni sulla durezza dell'acqua della vostra zona.

1Riempite a metà il serbatoio con acqua e un agente disincrostante liquido, seguendo le istruzioni riportate sulla confezione del prodotto. Non usare agenti disincrostanti in polvere!

Potete anche usare dell'aceto (acido acetito 4%)-

2Fate compiere all'apparecchio due cicli completi.

3Lasciate che l'apparecchio compia due cicli completi con acqua fredda per eliminare qualsiasi traccia di aceto o di agente disincrostante.

4Pulite le varie parti dell'apparecchio (vedere il capitolo "Come pulire l'apparecchio").

Accessori

Potete ordinare una nuova brocca presso un rivenditore Philips o un Centro Assistenza Philips utilizzando il codice HD7999/20 (nera) o HD7999/80 (bianca/giallo)

Potete ordinare un filtro permanente presso un rivenditore Philips o un Centro Assistenza Philips utilizzando il codice 4822 480 50479.

Image 28
Contents HD7546, HD7544 Page Page Page HD7546, HD7544 English General description figIntroduction Preparing for useUsing the thermos jug Using the applianceBrewing coffee Cleaning AccessoriesDescaling EnvironmentGuarantee & service Troubleshooting Problem SolutionLight is on and cannot be switched off Empty Descaling Coffee is not hot enoughDeutsch Allgemeine Beschreibung AbbEinführung WichtigDas Gerät durchspülen Der Gebrauch des GerätsKaffee brühen Der Gebrauch der ThermoskanneReinigung EntkalkenGarantie und Kundendienst Problembehebung Problem LösungsvorschlagKannen UmweltschutzDescription générale FrançaisPréparation à lemploi Faire fonctionner lappareil à leau claire Utilisation de lappareilPour faire du café Utilisation de la verseuse thermosNettoyage AccessoiresDétartrage Problème Solution Garantie et service DépannageEnvironnement Nederlands Algemene beschrijving figInleiding BelangrijkHet apparaat doorspoelen GebruikKoffiezetten Gebruik van de thermoskanSchoonmaken OntkalkenGarantie & service Problemen oplossenMilieu Probleem OplossingEspañol Descripción general figIntroducción ImportanteCómo hacer café Cómo usar el aparatoCómo utilizar la jarra termo Limpieza Cómo eliminar la calAccesorios Medio ambienteGarantía y servicio Guía de resolución de problemas Problema SoluciónItaliano Descrizione generale figIntroduzione Come preparare lapparecchio per lusoCome usare lapparecchio Come usare lapparecchioCome preparare il caffé Utilizzare la brocca termicaCome pulire lapparecchio AccessoriDisincrostazione del calcare Ambiente Problema SoluzioneGaranzia e Assistenza Localizzazione guasti Português Descrição geral figIntrodução PreparaçãoLimpeza da máquina UtilizaçãoPreparação do café Utilização do jarro térmicoDescalcificação LimpezaAcessórios Problema Solução Garantia e assistência Resolução de problemasMeio ambiente Norsk Generell beskrivelse figInnledning ViktigTrakting av kaffe Bruke apparatetBruke termoskannen Rengjøring AvkalkingTilbehør MiljøGaranti og service Feilsøking Problem LøsningSvenska Allmän beskrivning figIntroduktion ViktigtSå här brygger du kaffe Använda apparatenAnvända termoskannan Rengöring AvkalkningTillbehör MiljöGaranti och service Felsökning Problem LösningKaffet är inte tillräckligt varmt Eller minst en halv kannaSuomi Laitteen osat kuvaJohdanto TärkeääKahvin suodattaminen KäyttöTermoskannun käyttö Puhdistus KalkinpoistoTarvikkeet YmpäristöasiaaNeuvonta & huolto Tarkistusluettelo OngelmaRatkaisu Laitteelle on tehtävä kalkinpoisto katso luku KalkinpoistoDansk Generel beskrivelse figVigtigt KlargøringKaffebrygning Sådan bruges maskinenAnvendelse af termokanden Afkalkning RengøringMiljøhensyn Reklamationsret & service Fejlsøgning Lyset er tændt og kan ikke slukkesKaffemaskinen slukker, før vandtanken er tom Kande eller mindst en halv kandeC D E F G H Page Page Page 54 Türkçe Genel tanım şekGiriş ÖnemliGiris Cihazın kullanımıKahve Hazırlama Termos sürahinin kullanılmasıTemizleme Kirecin temizlenmesiAksesuarlar ÇevreProblem Çözüm Garanti & Servis Sorun gidermeBahasa Indonesia Keterangan umumPendahuluan PentingMenyeduh kopi Cara menggunakan alatMenggunakan gelas termos Cara membersihkan Membersihkan kerakAksesori LingkunganGaransi & servis Mengatasi masalah Masalah SolusiÁeóÿGh ¿Éª†dG ∞«¶æàdG RÉ¡÷G ΩGóîàSG Áeó≤e 66 vñUã VñUã VñUã VñUã 1920 Page 4222 001