Philips HD7546, HD7544 manual Limpieza, Cómo eliminar la cal, Accesorios, Medio ambiente

Page 24

24ESPAÑOL

Limpieza

Desenchufe siempre el aparato antes de empezar a limpiarlo.

No sumerja nunca el aparato o la jarra en agua.

1Limpie el exterior de la cafetera con un paño húmedo.

2Desmonte el portafiltros (fig. 19).

3Limpie el portafiltros con agua caliente y un poco de detergente líquido o introdúzcalo en el

lavavajillas.

Podrá limpiar el portafiltros de plástico (modelo HD7544) en el lavavajillas. Pero no lave el portafiltros metálico (modelo HD7546) en el lavavajillas.

4Para limpiar el interior de la jarra térmica, utilice un cepillo suave, agua caliente y un poco de detergente líquido. No la lave en el lavavajillas.

5Después de lavarla, aclare la jarra termo con agua caliente del grifo.

BPara eliminar los depósitos marrones más rebeldes, llene la jarra con agua caliente y añada una cucharada de bicarbonato. Deje que actúe durante un tiempo y, después, vacíela y vuelva a pasar el cepillo suave. Aclare la jarra termo con agua caliente del grifo.

Cómo eliminar la cal

Si elimina la cal del aparato de forma regular, prolongará la vida útil del mismo y obtendrá el mejor café durante mucho tiempo.

En caso de uso normal (dos jarras llenas al día), elimine la cal de su cafetera:

-una vez al mes si utiliza agua dura;

-una vez cada cuatro meses si utiliza agua blanda.

Consulte a la compañía suministradora de agua para obtener información sobre la dureza del agua en su región.

1Llene con agua la mitad del depósito y añada un producto líquido para eliminar la cal siguiendo las instrucciones que figuren en el paquete. No utilice un producto en polvo.

También puede añadir vinagre blanco (4% de ácido acético).

2Deje que el aparato complete dos ciclos.

3Deje que el aparato complete dos ciclos más con agua fría para eliminar cualquier residuo del producto líquido o de vinagre.

4Limpie las piezas por separado (consulte el capítulo 'Limpieza').

Accesorios

Puede encargar una jarra nueva, modelo HD7999/20 (negro) o HD7999/80 (blanco/amarillo), en su distribuidor Philips o en un centro de Servicio Philips.

Puede encargar un filtro permanente, con nº de referencia 4822 480 50479, en su distribuidor Philips o en un centro de Servicio Philips.

Medio ambiente

Cuando vaya a deshacerse de este aparato, no lo tire con la basura normal del hogar; deposítelo en un punto de recogida oficial para su reciclado. Al hacerlo, contribuirá a preservar el medio ambiente (fig. 20).

Image 24
Contents HD7546, HD7544 Page Page Page HD7546, HD7544 English General description figIntroduction Preparing for useUsing the appliance Using the thermos jugBrewing coffee Cleaning AccessoriesDescaling EnvironmentGuarantee & service Troubleshooting Problem SolutionLight is on and cannot be switched off Empty Descaling Coffee is not hot enoughDeutsch Allgemeine Beschreibung AbbEinführung WichtigDas Gerät durchspülen Der Gebrauch des GerätsKaffee brühen Der Gebrauch der ThermoskanneReinigung EntkalkenGarantie und Kundendienst Problembehebung Problem LösungsvorschlagKannen UmweltschutzFrançais Description généralePréparation à lemploi Faire fonctionner lappareil à leau claire Utilisation de lappareilPour faire du café Utilisation de la verseuse thermosAccessoires NettoyageDétartrage Garantie et service Dépannage Problème SolutionEnvironnement Nederlands Algemene beschrijving figInleiding BelangrijkHet apparaat doorspoelen GebruikKoffiezetten Gebruik van de thermoskanSchoonmaken OntkalkenGarantie & service Problemen oplossenMilieu Probleem OplossingEspañol Descripción general figIntroducción ImportanteCómo usar el aparato Cómo hacer caféCómo utilizar la jarra termo Limpieza Cómo eliminar la calAccesorios Medio ambienteGarantía y servicio Guía de resolución de problemas Problema SoluciónItaliano Descrizione generale figIntroduzione Come preparare lapparecchio per lusoCome usare lapparecchio Come usare lapparecchioCome preparare il caffé Utilizzare la brocca termicaAccessori Come pulire lapparecchioDisincrostazione del calcare Problema Soluzione AmbienteGaranzia e Assistenza Localizzazione guasti Português Descrição geral figIntrodução PreparaçãoLimpeza da máquina UtilizaçãoPreparação do café Utilização do jarro térmicoLimpeza DescalcificaçãoAcessórios Garantia e assistência Resolução de problemas Problema SoluçãoMeio ambiente Norsk Generell beskrivelse figInnledning ViktigBruke apparatet Trakting av kaffeBruke termoskannen Rengjøring AvkalkingTilbehør MiljøGaranti og service Feilsøking Problem LøsningSvenska Allmän beskrivning figIntroduktion ViktigtAnvända apparaten Så här brygger du kaffeAnvända termoskannan Rengöring AvkalkningTillbehör MiljöGaranti och service Felsökning Problem LösningKaffet är inte tillräckligt varmt Eller minst en halv kannaSuomi Laitteen osat kuvaJohdanto TärkeääKäyttö Kahvin suodattaminenTermoskannun käyttö Puhdistus KalkinpoistoTarvikkeet YmpäristöasiaaNeuvonta & huolto Tarkistusluettelo OngelmaRatkaisu Laitteelle on tehtävä kalkinpoisto katso luku KalkinpoistoDansk Generel beskrivelse figVigtigt KlargøringSådan bruges maskinen KaffebrygningAnvendelse af termokanden Rengøring AfkalkningMiljøhensyn Reklamationsret & service Fejlsøgning Lyset er tændt og kan ikke slukkesKaffemaskinen slukker, før vandtanken er tom Kande eller mindst en halv kandeC D E F G H Page Page Page 54 Türkçe Genel tanım şekGiriş ÖnemliGiris Cihazın kullanımıKahve Hazırlama Termos sürahinin kullanılmasıTemizleme Kirecin temizlenmesiAksesuarlar ÇevreProblem Çözüm Garanti & Servis Sorun gidermeBahasa Indonesia Keterangan umumPendahuluan PentingCara menggunakan alat Menyeduh kopiMenggunakan gelas termos Cara membersihkan Membersihkan kerakAksesori LingkunganGaransi & servis Mengatasi masalah Masalah SolusiÁeóÿGh ¿Éª†dG ∞«¶æàdG RÉ¡÷G ΩGóîàSG Áeó≤e 66 vñUã VñUã VñUã VñUã 1920 Page 4222 001