Philips HD7544, HD7546 manual VñUã

Page 69

v<ñUã 69

vKë ÕdÅ

⁄«dÇ U! Êœdë sÅËñ tLëœ A

‚d! rO< B

‘u3 ÁuNè C

»¬ `D< d~ïUAï D

»¬ Êe‹îE

»¬ Êe‹î »ñœ F

vïbÅ«b3 d¶KOã Ábïñ«bN~ï G

p<öã »ñœ H

p<öã »ñœ I

tîbIî

†UàöÉ« ÆX<« ÁbÅ v4«dÉ ULÅ †bî vïôuÉ †cì Ë v¶4«ñ È«d! ÁU~¶<œ s« ÆrOzuÖ vî pd§" ULÅ t! fáOKOã bb3 ‘u3 ÁuNè bd8 È«d!

°bd§! †cì ÆbOMë ÁœUH¶<« ÁeLÅu8 ÁuNè Êœdë œ XN3 uæï sd¶N! t! œu8 ‘u3 ÁuNè “« U" œdë bÙ«u8 pLë ULÅ t! q–

rNî

ÆbOMë Èñ«bN~ï ÁbM¬ tF3«dî È«d! vKæî ñœ «ñ UNï¬ Ë bOï«u‹! Xèœ U! ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« “« q§è «ñ d“ ÈUNKLFì«ñu¶<œ

ÆbÅU! t¶Å«œ v~MÙULÙ qæî ‚d! U! ÁU~¶<œ ÈËñ ÁbÅ h‹Aî ˛U¶ìË të bOMë Xèœ ‚d! t! ÁU~¶<œ ‰UB"« “« q§è

æ

ÆbOMJï ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ “« bÅU! Ábœ VO<¬ ÁU~¶<œ œu8 U Ë t8UÅ Ëœ Ë rO< të v"ñu

æ

“« »UM¶3« È«d! d~œ ÁbÅ bOU" Èœ«dã« U fáOKOã XëdÅ j<u" ÁbÅ bOU" fËd< eëdî «ñ ʬ bU! ¨bÅU! Ábœ tîb

æ

ÆbMU/ iuF" ¨dD8 œUº«

 

ÆbOMë ÈdOÖuK3 ⁄«œ ÕuD< U! ÁU~¶<œ ‚d! rO< ”U9 “« Ë bOÙbï ñ«dè ⁄«œ `D< ÈËñ «ñ ÁU~¶<œ

æ

t§ì “« X<« ÁbÅ Áœ«œ ñ«dè ÁU~¶<œ tJOzU3 ñœ ÁU~¶<œ ‚d! rO< të bñ«c~ï Æbñ«œ ÁU~ï ñËœ ÊUëœuë ”d¶<œ “« «ñ ʬ ‚d! rO< Ë ÁU~¶<œ

æ

ÆbÅU! Ê«eˬ Ê«u‹AOÄ U eOî

 

ÆœœdÖ vî p<öã ÈUÙ Áñ«uœ ñœ »¬ œËñË YàU! ñUë s« ÊuÇ bd§ï Ëdã d~œ vFUî U »¬ ñœ «ñ ÁU~¶<œ p<öã eÖdÙ

æ

Æbd§ï Ëdã Èd~œ lUî U »¬ ñœ «ñ ÁU~¶<œ eÖdÙ

æ

ÆbOMë ÃñU8 ‚d! “« ¨œdë “Ëd! Êœdë œ 54 ñœ vìUJÅ« tJO"ñu

æ

ÆbOMJï “U! «ñ ÁU~¶<œ p<öã †UFDè

æ

ÆbOMë ÈdOÖuK3 Êœdë XAï “« U" Áœ«œ ñ«dè ôU!d< XOF{Ë ñœ «ñ ʬ ¨X<« ÁbÅ dÄ ÁuNè “« p<öã të vîU~MÙ

æ

 

 

ÁœUH¶<« È«d! ÁU~¶<œ 78U< ÁœUî¬

 

ÆbOÙœ ñ«dè ñ«u¶<« Ë ·U

 

±

ÆbOMë q

 

†ñuB! Ê«u" v/ «ñ ÁU~¶<œ ¨XìU4 s« ñœ Æ©œuÅ vî sÅËñ ⁄«dÇ® œdë sÅËñ «ñ ÁU~¶<œ Ê«u" vî bOï“ vî edÄ ñœ «ñ t8UÅËœ të vîU~MÙ

Æ©œuÅ vî ‘uîU8 ⁄«dÇ® bÅ bÙ«u8 ‘uîU8 tOïU# ≥∞ “« bF! pO"Uîu"« ñuD! œu8 ÁU~¶<œ Uî« ¨œdë ‘uîU8 v¶<œ

Æ©≤ qJÅ® bOMë ÁdO8– ‘u3 ÁuNè XAÄ tEHæî ñœ «ñ tãU{« ‚d! rO< bOï«u" vî æ

ÆbOMë ÈdOÖuK3 ⁄«œ ÕuD< U! ÁU~¶<œ ‚d! rO< ”U9 “«

ÁU~¶<œ Êœdë eO9

Æ©≥ qJÅ® bOÙœ ñ«dè œu8 qæî ñœ «ñ p<öã Ë bOMë dÄ tLOï U" «ñ »¬ Êe‹î

±

tOK‹" ÎöîUë »¬ Êe‹î U" bMë ñUë ÁU~¶<œ U" bñ«c~! ÆœuÅ vî sÅËñ ⁄«dÇ ÆbOMë sÅËñ «ñ ÁU~¶<œ ‘uîU8ØsÅËñ tLëœ Êœ«œ ñUAã U!

 

Æ©˘ qJÅ® œuÅ

 

ÆœuÅ vî ‘uîU8 tOK‹" “« bF! pO"Uîu"« ñuD! ÁU~¶<œ

æ

ÆœuÅ pM8 tIOèœ ≥ qè«b4 †b0 ÁU~¶<œ U" bOÙœ Á“U3« ÁuNè Êœdë œ œbºî ŸËdÅ “« q§è

 

Image 69
Contents HD7546, HD7544 Page Page Page HD7546, HD7544 General description fig EnglishIntroduction Preparing for useUsing the appliance Using the thermos jugBrewing coffee Accessories CleaningDescaling EnvironmentProblem Solution Guarantee & service TroubleshootingLight is on and cannot be switched off Empty Descaling Coffee is not hot enoughAllgemeine Beschreibung Abb DeutschEinführung WichtigDer Gebrauch des Geräts Das Gerät durchspülenKaffee brühen Der Gebrauch der ThermoskanneEntkalken ReinigungProblem Lösungsvorschlag Garantie und Kundendienst ProblembehebungKannen UmweltschutzFrançais Description généralePréparation à lemploi Utilisation de lappareil Faire fonctionner lappareil à leau clairePour faire du café Utilisation de la verseuse thermosAccessoires NettoyageDétartrage Garantie et service Dépannage Problème SolutionEnvironnement Algemene beschrijving fig NederlandsInleiding BelangrijkGebruik Het apparaat doorspoelenKoffiezetten Gebruik van de thermoskanOntkalken SchoonmakenProblemen oplossen Garantie & serviceMilieu Probleem OplossingDescripción general fig EspañolIntroducción ImportanteCómo usar el aparato Cómo hacer caféCómo utilizar la jarra termo Cómo eliminar la cal LimpiezaAccesorios Medio ambienteProblema Solución Garantía y servicio Guía de resolución de problemasDescrizione generale fig ItalianoIntroduzione Come preparare lapparecchio per lusoCome usare lapparecchio Come usare lapparecchioCome preparare il caffé Utilizzare la brocca termicaAccessori Come pulire lapparecchioDisincrostazione del calcare Problema Soluzione AmbienteGaranzia e Assistenza Localizzazione guasti Descrição geral fig PortuguêsIntrodução PreparaçãoUtilização Limpeza da máquinaPreparação do café Utilização do jarro térmicoLimpeza DescalcificaçãoAcessórios Garantia e assistência Resolução de problemas Problema SoluçãoMeio ambiente Generell beskrivelse fig NorskInnledning ViktigBruke apparatet Trakting av kaffeBruke termoskannen Avkalking RengjøringTilbehør MiljøProblem Løsning Garanti og service FeilsøkingAllmän beskrivning fig SvenskaIntroduktion ViktigtAnvända apparaten Så här brygger du kaffeAnvända termoskannan Avkalkning RengöringTillbehör MiljöProblem Lösning Garanti och service FelsökningKaffet är inte tillräckligt varmt Eller minst en halv kannaLaitteen osat kuva SuomiJohdanto TärkeääKäyttö Kahvin suodattaminenTermoskannun käyttö Kalkinpoisto PuhdistusTarvikkeet YmpäristöasiaaOngelma Neuvonta & huolto TarkistusluetteloRatkaisu Laitteelle on tehtävä kalkinpoisto katso luku KalkinpoistoGenerel beskrivelse fig DanskVigtigt KlargøringSådan bruges maskinen KaffebrygningAnvendelse af termokanden Rengøring AfkalkningMiljøhensyn Lyset er tændt og kan ikke slukkes Reklamationsret & service FejlsøgningKaffemaskinen slukker, før vandtanken er tom Kande eller mindst en halv kandeC D E F G H Page Page Page Genel tanım şek 54 TürkçeGiriş ÖnemliCihazın kullanımı GirisKahve Hazırlama Termos sürahinin kullanılmasıKirecin temizlenmesi TemizlemeAksesuarlar ÇevreGaranti & Servis Sorun giderme Problem ÇözümKeterangan umum Bahasa IndonesiaPendahuluan PentingCara menggunakan alat Menyeduh kopiMenggunakan gelas termos Membersihkan kerak Cara membersihkanAksesori LingkunganMasalah Solusi Garansi & servis Mengatasi masalahÁeóÿGh ¿Éª†dG ∞«¶æàdG RÉ¡÷G ΩGóîàSG Áeó≤e 66 vñUã VñUã VñUã VñUã 1920 Page 4222 001