Philips HD7546, HD7544 Norsk, Generell beskrivelse fig, Innledning, Viktig, Klargjøring for bruk

Page 34

34NORSK

Generell beskrivelse (fig. 1)

APå-knapp med lys B Nettledning

C Kaffetrakter

D Indikator for vannivå E Vannbeholder

F Lokk til vannbeholder G Avtakbar filterholder H Lokk til termokanne I Termokanne

Innledning

Gratulerer med kjøpet av din nye Philips kaffetrakter. Dette apparatet er laget med tanke på at det skal være enkelt å bruke og vare lenge. Opplysningene under angir hvordan du skal bruke kaffetrakteren for å få best mulig resultat. Vi håper du får glede av den!

Viktig

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før du bruker apparatet, og oppbevar den for fremtidig referanse.

Kontroller at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen, før du kobler til apparatet.

Bruk aldri apparatet hvis støpselet, nettledningen eller apparatet er ødelagt.

Hvis nettledningen er skadet, må den skiftes av Philips, et servicesenter autorisert av Philips eller lignende kvalifisert personell, for å unngå feil som kan føre til farlige situasjoner.

Ikke plasser apparatet på en varm overflate, og pass på at strømledningen ikke kommer i kontakt med varme overflater.

Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn. Ikke la strømledningen henge over kanten på bordet eller benken der apparatet er plassert.

Termokannen må aldri senkes i vann eller annen væske for å unngå at det kommer vann inn mellom sidene på kannen.

Apparatet må aldri senkes i vann eller annen væske.

Koble fra apparatet før du rengjør det og hvis det oppstår problemer under traktingen.

Ta ikke fra hverandre termokannen.

Når kannen er fylt med kaffe, må den stå i oppreist stilling for å hindre lekkasje.

Klargjøring for bruk

1Plasser apparatet på et jevnt og stabilt underlag.

2Apparatet koples til en jordet kontakt.

Det er mulig apparatet slås på (lyset tennes) når du setter støpselet i stikkontakten. I så fall kan ikke apparatet slås av manuelt, men det vil bli slått av automatisk etter omtrent 30 sekunder (lyset slukkes).

Overflødig ledning kan skyves inn gjennom åpningen bak på kaffetrakteren (fig. 2). La ikke ledningen komme i kontakt med varme flater.

Skylle apparatet innvendig

1Fyll vannbeholderen halvfull med vann og sett kannen på plass (fig. 3).

2Slå på apparatet ved å trykke på på-knappen. Lyset tennes. La apparatet stå på til vannbeholderen er helt tom (fig. 4).

Image 34
Contents HD7546, HD7544 Page Page Page HD7546, HD7544 Introduction EnglishGeneral description fig Preparing for useUsing the thermos jug Using the applianceBrewing coffee Descaling CleaningAccessories EnvironmentLight is on and cannot be switched off Guarantee & service TroubleshootingProblem Solution Empty Descaling Coffee is not hot enoughEinführung DeutschAllgemeine Beschreibung Abb WichtigKaffee brühen Das Gerät durchspülenDer Gebrauch des Geräts Der Gebrauch der ThermoskanneReinigung EntkalkenKannen Garantie und Kundendienst ProblembehebungProblem Lösungsvorschlag UmweltschutzDescription générale FrançaisPréparation à lemploi Pour faire du café Faire fonctionner lappareil à leau claireUtilisation de lappareil Utilisation de la verseuse thermosNettoyage AccessoiresDétartrage Problème Solution Garantie et service DépannageEnvironnement Inleiding NederlandsAlgemene beschrijving fig BelangrijkKoffiezetten Het apparaat doorspoelenGebruik Gebruik van de thermoskanSchoonmaken OntkalkenMilieu Garantie & serviceProblemen oplossen Probleem OplossingIntroducción EspañolDescripción general fig ImportanteCómo hacer café Cómo usar el aparatoCómo utilizar la jarra termo Accesorios LimpiezaCómo eliminar la cal Medio ambienteGarantía y servicio Guía de resolución de problemas Problema SoluciónIntroduzione ItalianoDescrizione generale fig Come preparare lapparecchio per lusoCome preparare il caffé Come usare lapparecchioCome usare lapparecchio Utilizzare la brocca termicaCome pulire lapparecchio AccessoriDisincrostazione del calcare Ambiente Problema SoluzioneGaranzia e Assistenza Localizzazione guasti Introdução PortuguêsDescrição geral fig PreparaçãoPreparação do café Limpeza da máquinaUtilização Utilização do jarro térmicoDescalcificação LimpezaAcessórios Problema Solução Garantia e assistência Resolução de problemasMeio ambiente Innledning NorskGenerell beskrivelse fig ViktigTrakting av kaffe Bruke apparatetBruke termoskannen Tilbehør RengjøringAvkalking MiljøGaranti og service Feilsøking Problem LøsningIntroduktion SvenskaAllmän beskrivning fig ViktigtSå här brygger du kaffe Använda apparatenAnvända termoskannan Tillbehör RengöringAvkalkning MiljöKaffet är inte tillräckligt varmt Garanti och service FelsökningProblem Lösning Eller minst en halv kannaJohdanto SuomiLaitteen osat kuva TärkeääKahvin suodattaminen KäyttöTermoskannun käyttö Tarvikkeet PuhdistusKalkinpoisto YmpäristöasiaaRatkaisu Neuvonta & huolto TarkistusluetteloOngelma Laitteelle on tehtävä kalkinpoisto katso luku KalkinpoistoVigtigt DanskGenerel beskrivelse fig KlargøringKaffebrygning Sådan bruges maskinenAnvendelse af termokanden Afkalkning RengøringMiljøhensyn Kaffemaskinen slukker, før vandtanken er tom Reklamationsret & service FejlsøgningLyset er tændt og kan ikke slukkes Kande eller mindst en halv kandeC D E F G H Page Page Page Giriş 54 TürkçeGenel tanım şek ÖnemliKahve Hazırlama GirisCihazın kullanımı Termos sürahinin kullanılmasıAksesuarlar TemizlemeKirecin temizlenmesi ÇevreProblem Çözüm Garanti & Servis Sorun gidermePendahuluan Bahasa IndonesiaKeterangan umum PentingMenyeduh kopi Cara menggunakan alatMenggunakan gelas termos Aksesori Cara membersihkanMembersihkan kerak LingkunganGaransi & servis Mengatasi masalah Masalah SolusiÁeóÿGh ¿Éª†dG ∞«¶æàdG RÉ¡÷G ΩGóîàSG Áeó≤e 66 vñUã VñUã VñUã VñUã 1920 Page 4222 001