Philips HD7546, HD7544 manual Temizleme, Kirecin temizlenmesi, Aksesuarlar, Çevre

Page 56

56TÜRKÇE

3Termosun kapağını çıkartmak için, kapaktaki çevirme sapını sola doğru ok 'kapak çıkarma' tsembolüne denk gelecek şekilde çevirin (şek. 17).

4Filtre yuvasını çıkararak kağıt filtreyi çöpe atın (şek. 18).

5Sabit filtre kullanıyorsanız, boşaltın ve yıkayın.

Temizleme

Cihazı temizlemeden önce daima fişini prizden çekin.

Cihazı ve sürahisini kesinlikle suya batırmayın.

1Cihazın dış yüzeyini nemli bir bezle temizleyin.

2Filtre yuvasını cihazdan çıkartın (şek. 19).

3Filtre yuvasını sıcak sabunlu suda veya bulaşık makinesinde yıkayarak temizleyin.

Plastik filtre yuvası (HD7544) bulaşık makinesinde yıkanabilir. Metal filtre (HD7546)yuvasını kesinlikle bulaşık makinesinde yıkamayın.

4Termos sürahinin iç kısmını yumuşak bulaşık fırçası kullanarak sıcak sabunlu su ile yıkayın. Termos sürahiyi kesinlikle bulaşık makinesinde yıkamayın.

5Sabunlu su ile yıkadıktan sonra, temiz sıcak su ile iyice durulayın.

Bİnatçı kahverengi lekeleri çıkartmak için, sürahi içine sıcak su ve bir kaşık karbonat koyun ve karbonatlı suyu bir müddet sürahide bekletin. Daha sonra yumuşak bulaşık fırçası ile fırçalayarak sürahiyi boşaltın. Sürahiyi temiz sıcak su ile durulayın.

Kirecin temizlenmesi

Düzenli kireç temizlenmesi cihazın kullanım ömrünü ve kahve pişirme kalitesini artıracaktır.

Normal kullanımda ( hergün iki sürahi dolusu kahve yapımında) cihazın kirecini temizlemelisiniz:

-Kullandığınız şebeke suyu sert ise her ay 1 kez

-Kullandığınız şebeke normal ise her 4 ayda 1 kez

Bölgenizdeki su sertliği konusunda bilgi edinmek üzere yerel su şebekesi kurumuna başvurunuz.

1Su tankını yarısına kadar su ve sıvı kireç sökücü ile talimatlara uygun olarak doldurun. Kesinlikle toz kireç sökücü kullanmayın.

Su tankına beyaz sirke (%4 asetik asit) doldurun.

2Cihazı 2 kez çalıştırın.

3Cihazı bir 2 kez daha içinde temiz su varken çalıştırarak içinde kalan sirke ve kireç artıklarını temizleyin.

4Cihazın parçalarını temizleyin (bkz.'Temizlik' bölümü).

Aksesuarlar

HD7999/20 (siyah) veya HD7999/80 (beyaz/sarı) model numaraları ile yeni Philips sürahileri yetkili Philips bayilerinden veya servislerinden cam sürahi sipariş edebilirsiniz.

Sabit filtreyi yetkili Philips bayileri ve yetkili servislerinden referans numarası 4822 480 50479 altında satın alabilirsiniz.

Çevre

Cihazı hurdaya ayırırken, çevreye zarar vermemek amacı ile normal ev çöpüne kesinlikle atmayın. Özel toplama noktalarına teslim edin (şek. 20).

Image 56
Contents HD7546, HD7544 Page Page Page HD7546, HD7544 English General description figIntroduction Preparing for useBrewing coffee Using the applianceUsing the thermos jug Cleaning AccessoriesDescaling EnvironmentGuarantee & service Troubleshooting Problem SolutionLight is on and cannot be switched off Empty Descaling Coffee is not hot enoughDeutsch Allgemeine Beschreibung AbbEinführung WichtigDas Gerät durchspülen Der Gebrauch des GerätsKaffee brühen Der Gebrauch der ThermoskanneReinigung EntkalkenGarantie und Kundendienst Problembehebung Problem LösungsvorschlagKannen UmweltschutzPréparation à lemploi FrançaisDescription générale Faire fonctionner lappareil à leau claire Utilisation de lappareilPour faire du café Utilisation de la verseuse thermosDétartrage AccessoiresNettoyage Environnement Garantie et service DépannageProblème Solution Nederlands Algemene beschrijving figInleiding BelangrijkHet apparaat doorspoelen GebruikKoffiezetten Gebruik van de thermoskanSchoonmaken OntkalkenGarantie & service Problemen oplossenMilieu Probleem OplossingEspañol Descripción general figIntroducción ImportanteCómo utilizar la jarra termo Cómo usar el aparatoCómo hacer café Limpieza Cómo eliminar la calAccesorios Medio ambienteGarantía y servicio Guía de resolución de problemas Problema SoluciónItaliano Descrizione generale figIntroduzione Come preparare lapparecchio per lusoCome usare lapparecchio Come usare lapparecchioCome preparare il caffé Utilizzare la brocca termicaDisincrostazione del calcare AccessoriCome pulire lapparecchio Garanzia e Assistenza Localizzazione guasti Problema SoluzioneAmbiente Português Descrição geral figIntrodução PreparaçãoLimpeza da máquina UtilizaçãoPreparação do café Utilização do jarro térmicoAcessórios LimpezaDescalcificação Meio ambiente Garantia e assistência Resolução de problemasProblema Solução Norsk Generell beskrivelse figInnledning ViktigBruke termoskannen Bruke apparatetTrakting av kaffe Rengjøring AvkalkingTilbehør MiljøGaranti og service Feilsøking Problem LøsningSvenska Allmän beskrivning figIntroduktion ViktigtAnvända termoskannan Använda apparatenSå här brygger du kaffe Rengöring AvkalkningTillbehör MiljöGaranti och service Felsökning Problem LösningKaffet är inte tillräckligt varmt Eller minst en halv kannaSuomi Laitteen osat kuvaJohdanto TärkeääTermoskannun käyttö KäyttöKahvin suodattaminen Puhdistus KalkinpoistoTarvikkeet YmpäristöasiaaNeuvonta & huolto Tarkistusluettelo OngelmaRatkaisu Laitteelle on tehtävä kalkinpoisto katso luku KalkinpoistoDansk Generel beskrivelse figVigtigt KlargøringAnvendelse af termokanden Sådan bruges maskinenKaffebrygning Miljøhensyn RengøringAfkalkning Reklamationsret & service Fejlsøgning Lyset er tændt og kan ikke slukkesKaffemaskinen slukker, før vandtanken er tom Kande eller mindst en halv kandeC D E F G H Page Page Page 54 Türkçe Genel tanım şekGiriş ÖnemliGiris Cihazın kullanımıKahve Hazırlama Termos sürahinin kullanılmasıTemizleme Kirecin temizlenmesiAksesuarlar ÇevreProblem Çözüm Garanti & Servis Sorun gidermeBahasa Indonesia Keterangan umumPendahuluan PentingMenggunakan gelas termos Cara menggunakan alatMenyeduh kopi Cara membersihkan Membersihkan kerakAksesori LingkunganGaransi & servis Mengatasi masalah Masalah SolusiÁeóÿGh ¿Éª†dG ∞«¶æàdG RÉ¡÷G ΩGóîàSG Áeó≤e 66 vñUã VñUã VñUã VñUã 1920 Page 4222 001