Philips HD7546, HD7544 manual Limpeza, Descalcificação, Acessórios

Page 32

32PORTUGUÊS

4Retire o suporte do filtro e deite o filtro de papel fora (fig. 18).

5Se usar um filtro permanente, esvazie o filtro e passe-o por água.

Limpeza

Antes de começar a limpeza, desligue da corrente.

Nunca mergulhe a máquina ou o jarro dentro de água.

1Limpe a parte exterior da máquina de café com um pano húmido.

2Retire o suporte do filtro (fig. 19).

3Lave o suporte do filtro com água quente e um pouco de detergente líquido ou na máquina

da loiça.

O suporte plástico do filtro (HD7544) pode ser lavado na máquina da loiça. Não lave o suporte metálico do filtro (HD7546) na máquina da loiça.

4Lave o interior do jarro térmico com uma escova macia, água quente e um pouco de detergente líquido. Não lave o jarro térmico na máquina da loiça.

5Depois de o lavar, enxague o jarro térmico com água quente.

BPara remover alguma mancha castanha mais difícil de sair, encha o jarro com água quente e junte- lhe uma colher de sopa de bicarbonato de soda. Deixe o bicarbonato a actuar durante algum tempo. Em seguida, esvazie o jarro e lave as manchas com uma escova macia. Passe o jarro térmico por água quente para o enxaguar bem.

Descalcificação

Uma descalcificação regular prolongará a vida da máquina e garantirá sempre óptimos resultados durante muito tempo.

No caso de uma utilização normal (dois jarros cheios de café todos os dias), deve proceder à descalcificação da máquina:

-uma vez por mês se a água utilizada for dura;

-uma vez a cada 4 meses se a água for macia.

Informe-se junto da Companhia das Águas sobre o grau de dureza da água da sua zona de residência.

1Encha o reservatório com água até meio e um líquido descalcificante, seguindo as instruções da embalagem deste produto. Não use descalcificantes em pó!

Também pode utilizar vinagre branco (4% de ácido acético).

2Deixe a máquina efectuar dois ciclos completos.

3Deixe a máquina completar mais dois ciclos com água fresca e fria para remover todos os resíduos do líquido descalcificante ou do vinagre.

4Lave as peças desmontáveis (vidé capítulo 'Limpeza').

Acessórios

Poderá encomendar um novo jarro no seu agente Philips ou num concessionário Philips, com a refª HD7999/20 (preto) ou HD7999/80 (branco/amarelo).

Poderá encomendar um filtro permanente no seu agente Philips ou num concessionário Philips, com a refª 4822 480 50479.

Image 32
Contents HD7546, HD7544 Page Page Page HD7546, HD7544 English General description figIntroduction Preparing for useBrewing coffee Using the applianceUsing the thermos jug Cleaning AccessoriesDescaling EnvironmentGuarantee & service Troubleshooting Problem SolutionLight is on and cannot be switched off Empty Descaling Coffee is not hot enoughDeutsch Allgemeine Beschreibung AbbEinführung WichtigDas Gerät durchspülen Der Gebrauch des GerätsKaffee brühen Der Gebrauch der ThermoskanneReinigung EntkalkenGarantie und Kundendienst Problembehebung Problem LösungsvorschlagKannen UmweltschutzPréparation à lemploi FrançaisDescription générale Faire fonctionner lappareil à leau claire Utilisation de lappareilPour faire du café Utilisation de la verseuse thermosDétartrage AccessoiresNettoyage Environnement Garantie et service DépannageProblème Solution Nederlands Algemene beschrijving figInleiding BelangrijkHet apparaat doorspoelen GebruikKoffiezetten Gebruik van de thermoskanSchoonmaken OntkalkenGarantie & service Problemen oplossenMilieu Probleem OplossingEspañol Descripción general figIntroducción ImportanteCómo utilizar la jarra termo Cómo usar el aparatoCómo hacer café Limpieza Cómo eliminar la calAccesorios Medio ambienteGarantía y servicio Guía de resolución de problemas Problema SoluciónItaliano Descrizione generale figIntroduzione Come preparare lapparecchio per lusoCome usare lapparecchio Come usare lapparecchioCome preparare il caffé Utilizzare la brocca termicaDisincrostazione del calcare AccessoriCome pulire lapparecchio Garanzia e Assistenza Localizzazione guasti Problema SoluzioneAmbiente Português Descrição geral figIntrodução PreparaçãoLimpeza da máquina UtilizaçãoPreparação do café Utilização do jarro térmicoAcessórios LimpezaDescalcificação Meio ambiente Garantia e assistência Resolução de problemasProblema Solução Norsk Generell beskrivelse figInnledning ViktigBruke termoskannen Bruke apparatetTrakting av kaffe Rengjøring AvkalkingTilbehør MiljøGaranti og service Feilsøking Problem LøsningSvenska Allmän beskrivning figIntroduktion ViktigtAnvända termoskannan Använda apparatenSå här brygger du kaffe Rengöring AvkalkningTillbehör MiljöGaranti och service Felsökning Problem LösningKaffet är inte tillräckligt varmt Eller minst en halv kannaSuomi Laitteen osat kuvaJohdanto TärkeääTermoskannun käyttö KäyttöKahvin suodattaminen Puhdistus KalkinpoistoTarvikkeet YmpäristöasiaaNeuvonta & huolto Tarkistusluettelo OngelmaRatkaisu Laitteelle on tehtävä kalkinpoisto katso luku KalkinpoistoDansk Generel beskrivelse figVigtigt KlargøringAnvendelse af termokanden Sådan bruges maskinenKaffebrygning Miljøhensyn RengøringAfkalkning Reklamationsret & service Fejlsøgning Lyset er tændt og kan ikke slukkesKaffemaskinen slukker, før vandtanken er tom Kande eller mindst en halv kandeC D E F G H Page Page Page 54 Türkçe Genel tanım şekGiriş ÖnemliGiris Cihazın kullanımıKahve Hazırlama Termos sürahinin kullanılmasıTemizleme Kirecin temizlenmesiAksesuarlar ÇevreProblem Çözüm Garanti & Servis Sorun gidermeBahasa Indonesia Keterangan umumPendahuluan PentingMenggunakan gelas termos Cara menggunakan alatMenyeduh kopi Cara membersihkan Membersihkan kerakAksesori LingkunganGaransi & servis Mengatasi masalah Masalah SolusiÁeóÿGh ¿Éª†dG ∞«¶æàdG RÉ¡÷G ΩGóîàSG Áeó≤e 66 vñUã VñUã VñUã VñUã 1920 Page 4222 001