Philips HD7546, HD7544 manual Español, Descripción general fig, Introducción, Importante

Page 22

22ESPAÑOL

Descripción general (fig. 1)

ABotón de encendido con piloto luminoso B Cable de red

C Cafetera

D Indicador de nivel de agua E Depósito de agua

F Tapa del depósito de agua G Portafiltros extraíble

H Tapa de la jarra termo I Jarra termo

Introducción

Enhorabuena por adquirir esta nueva cafetera Philips. Este aparato ha sido diseñado para que lo disfrute durante mucho tiempo y con comodidad. La siguiente información le ayudará a utilizar la cafetera de la mejor manera para preparar un café delicioso. ¡Disfrútela!

Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro.

Antes de conectar el aparato, compruebe si el voltaje indicado se corresponde con el de su hogar

No utilice el aparato si la clavija, el cable o el aparato están dañados.

Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por Philips, por un Servicio de Asistencia Técnica de Philips o por personal cualificado, con el fin de evitar situaciones de peligro.

No coloque la cafetera sobre superficies calientes y evite que el cable entre en contacto con superficies calientes.

Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños. No deje el cable colgando de la encimera o del borde de la mesa donde esté colocado el aparato.

No sumerja nunca la jarra termo en agua ni en ningún otro líquido, ya que podría entrar agua entre las paredes de la jarra.

No sumerja nunca la cafetera en agua ni en ningún otro líquido.

Desenchufe el aparato antes de limpiarlo y si surgiera algún problema durante su funcionamiento.

No desmonte la jarra termo.

Cuando la jarra esté llena de café, manténgala en posición vertical para evitar que se salga.

Cómo preparar el aparato

1Coloque el aparato en una superficie plana y estable.

2Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra.

Es posible que la cafetera se encienda (se enciende el piloto) al enchufarla a la red. Si ocurriera esto, no podrá apagarla de forma manual sino que se desconectará automáticamente transcurridos unos 30 segundos (se apagará el piloto).

Puede recoger el exceso de cable en la abertura de la parte trasera del aparato (fig. 2). Evite que el cable pueda entrar en contacto con superficies calientes.

Cómo purgar el aparato

1Llene con agua la mitad del depósito y coloque la jarra en su sitio (fig. 3).

Image 22
Contents HD7546, HD7544 Page Page Page HD7546, HD7544 Introduction EnglishGeneral description fig Preparing for useUsing the thermos jug Using the applianceBrewing coffee Descaling CleaningAccessories EnvironmentLight is on and cannot be switched off Guarantee & service TroubleshootingProblem Solution Empty Descaling Coffee is not hot enoughEinführung DeutschAllgemeine Beschreibung Abb WichtigKaffee brühen Das Gerät durchspülenDer Gebrauch des Geräts Der Gebrauch der ThermoskanneReinigung EntkalkenKannen Garantie und Kundendienst ProblembehebungProblem Lösungsvorschlag UmweltschutzDescription générale FrançaisPréparation à lemploi Pour faire du café Faire fonctionner lappareil à leau claireUtilisation de lappareil Utilisation de la verseuse thermosNettoyage AccessoiresDétartrage Problème Solution Garantie et service DépannageEnvironnement Inleiding NederlandsAlgemene beschrijving fig BelangrijkKoffiezetten Het apparaat doorspoelenGebruik Gebruik van de thermoskanSchoonmaken OntkalkenMilieu Garantie & serviceProblemen oplossen Probleem OplossingIntroducción EspañolDescripción general fig ImportanteCómo hacer café Cómo usar el aparatoCómo utilizar la jarra termo Accesorios LimpiezaCómo eliminar la cal Medio ambienteGarantía y servicio Guía de resolución de problemas Problema SoluciónIntroduzione ItalianoDescrizione generale fig Come preparare lapparecchio per lusoCome preparare il caffé Come usare lapparecchioCome usare lapparecchio Utilizzare la brocca termicaCome pulire lapparecchio AccessoriDisincrostazione del calcare Ambiente Problema SoluzioneGaranzia e Assistenza Localizzazione guasti Introdução PortuguêsDescrição geral fig PreparaçãoPreparação do café Limpeza da máquinaUtilização Utilização do jarro térmicoDescalcificação LimpezaAcessórios Problema Solução Garantia e assistência Resolução de problemasMeio ambiente Innledning NorskGenerell beskrivelse fig ViktigTrakting av kaffe Bruke apparatetBruke termoskannen Tilbehør RengjøringAvkalking MiljøGaranti og service Feilsøking Problem LøsningIntroduktion SvenskaAllmän beskrivning fig ViktigtSå här brygger du kaffe Använda apparatenAnvända termoskannan Tillbehör RengöringAvkalkning MiljöKaffet är inte tillräckligt varmt Garanti och service FelsökningProblem Lösning Eller minst en halv kannaJohdanto SuomiLaitteen osat kuva TärkeääKahvin suodattaminen KäyttöTermoskannun käyttö Tarvikkeet PuhdistusKalkinpoisto YmpäristöasiaaRatkaisu Neuvonta & huolto TarkistusluetteloOngelma Laitteelle on tehtävä kalkinpoisto katso luku KalkinpoistoVigtigt DanskGenerel beskrivelse fig KlargøringKaffebrygning Sådan bruges maskinenAnvendelse af termokanden Afkalkning RengøringMiljøhensyn Kaffemaskinen slukker, før vandtanken er tom Reklamationsret & service FejlsøgningLyset er tændt og kan ikke slukkes Kande eller mindst en halv kandeC D E F G H Page Page Page Giriş 54 TürkçeGenel tanım şek ÖnemliKahve Hazırlama GirisCihazın kullanımı Termos sürahinin kullanılmasıAksesuarlar TemizlemeKirecin temizlenmesi ÇevreProblem Çözüm Garanti & Servis Sorun gidermePendahuluan Bahasa IndonesiaKeterangan umum PentingMenyeduh kopi Cara menggunakan alatMenggunakan gelas termos Aksesori Cara membersihkanMembersihkan kerak LingkunganGaransi & servis Mengatasi masalah Masalah SolusiÁeóÿGh ¿Éª†dG ∞«¶æàdG RÉ¡÷G ΩGóîàSG Áeó≤e 66 vñUã VñUã VñUã VñUã 1920 Page 4222 001