Philips HD7546, HD7544 manual Cara membersihkan, Membersihkan kerak, Aksesori, Lingkungan

Page 60

60BAHASA INDONESIA

Cara membersihkan

Lepaskan kabel listrik sebelum Anda membersihkan alat ini.

Jangan memasukan alat atau gelas ke dalam air.

1Bersihkan bagian luar alat pembuat kopi dengan kain lembab.

2Lepaskan penahan filter (gbr. 19).

3Bersihkan penahan filter dalam air panas dan cairan pembersih atau dalam mesin pencuci

piring.

Penahan filter plastik (HD7544) dapat dibersihkan dalam mesin pencuci piring. Jangan membersihkan penahan filter logam (HD7546) dalam mesin pencuci piring.

4Bersihkan gelas termos bagian dalam dengan sikat halus, air panas dan cairan pembersih. Jangan membersihkan gelas termos dalam mesin pencuci piring.

5Setelah dibersihkan, cuci gelas termos dengan air bersih panas.

BUntuk membersihkan sisa kotoran yang membandel, isi gelas dengan air panas lalu tambahkan sesendok soda. Biarkan soda bekerja sesaat. Kemudian kosongkan gelas lalu bersihkan sisa kotoran dengan sikat halus. Cuci gelas termos dengan air bersih panas.

Membersihkan kerak

Pembersihan kerak secara berkala akan membuat alat tahan lama, dan menjamin hasil penyeduhan yang optimal dalam waktu yang panjang.

Dalam penggunaan normal (dua gelas penuh sehari), bersihkan kerak dari alat pembuat kopi.

-Sekali dalam sebulan jika menggunakan air sadah.

-Sekali dalam 4 bulan jika menggunakan air lunak.

Tanyakan pada perusahaan air minum setempat mengenai kesadahan air di daerah Anda.

1Isi tangki dengan air setengahnya lalu masukkan cairan pembersih kerak sesuai petunjuk pada kemasannya. Jangan menggunakan pembersih kerak bubuk.

Anda juga dapat menggunakan cuka putih (4% asam asetat)

2Biarkan alat ini menyelesaikan dua siklus penyeduhan.

3Biarkan alat ini menyelesaikan siklus penyeduhan dua kali lagi dengan air dingin untuk membersihkan seluruh cairan pembersih kerak atau sisa-sisa cuka.

4Bersihkan bagian-bagian yang terpisah (lihat bagian 'Cara Membersihkan').

Aksesori

Anda dapat memesan gelas baru dari dealer Philips Anda atau pusat servis Philips dengan nomor tipe HD7999/20 (hitam) or HD7999/80 (putih/kuning).

Anda dapat memesan filter permanen dari dealer Philips Anda atau pusat servis Philips dengan nomor referensi 4822 480 50479.

Lingkungan

Setelah rusak, jangan buang alat ke tempat sampah rumah tangga, tapi kumpulkan dalam tempat khusus yang telah ditentukan untuk didaur ulang. Dengan demikian Anda telah membantu menjaga lingkungan (gbr. 20).

Image 60
Contents HD7546, HD7544 Page Page Page HD7546, HD7544 English General description figIntroduction Preparing for useUsing the appliance Using the thermos jugBrewing coffee Cleaning AccessoriesDescaling EnvironmentGuarantee & service Troubleshooting Problem SolutionLight is on and cannot be switched off Empty Descaling Coffee is not hot enoughDeutsch Allgemeine Beschreibung AbbEinführung WichtigDas Gerät durchspülen Der Gebrauch des GerätsKaffee brühen Der Gebrauch der ThermoskanneReinigung EntkalkenGarantie und Kundendienst Problembehebung Problem LösungsvorschlagKannen UmweltschutzFrançais Description généralePréparation à lemploi Faire fonctionner lappareil à leau claire Utilisation de lappareilPour faire du café Utilisation de la verseuse thermosAccessoires NettoyageDétartrage Garantie et service Dépannage Problème SolutionEnvironnement Nederlands Algemene beschrijving figInleiding BelangrijkHet apparaat doorspoelen GebruikKoffiezetten Gebruik van de thermoskanSchoonmaken OntkalkenGarantie & service Problemen oplossenMilieu Probleem OplossingEspañol Descripción general figIntroducción ImportanteCómo usar el aparato Cómo hacer caféCómo utilizar la jarra termo Limpieza Cómo eliminar la calAccesorios Medio ambienteGarantía y servicio Guía de resolución de problemas Problema SoluciónItaliano Descrizione generale figIntroduzione Come preparare lapparecchio per lusoCome usare lapparecchio Come usare lapparecchioCome preparare il caffé Utilizzare la brocca termicaAccessori Come pulire lapparecchioDisincrostazione del calcare Problema Soluzione AmbienteGaranzia e Assistenza Localizzazione guasti Português Descrição geral figIntrodução PreparaçãoLimpeza da máquina UtilizaçãoPreparação do café Utilização do jarro térmicoLimpeza DescalcificaçãoAcessórios Garantia e assistência Resolução de problemas Problema SoluçãoMeio ambiente Norsk Generell beskrivelse figInnledning ViktigBruke apparatet Trakting av kaffeBruke termoskannen Rengjøring AvkalkingTilbehør MiljøGaranti og service Feilsøking Problem LøsningSvenska Allmän beskrivning figIntroduktion ViktigtAnvända apparaten Så här brygger du kaffeAnvända termoskannan Rengöring AvkalkningTillbehör MiljöGaranti och service Felsökning Problem LösningKaffet är inte tillräckligt varmt Eller minst en halv kannaSuomi Laitteen osat kuvaJohdanto TärkeääKäyttö Kahvin suodattaminenTermoskannun käyttö Puhdistus KalkinpoistoTarvikkeet YmpäristöasiaaNeuvonta & huolto Tarkistusluettelo OngelmaRatkaisu Laitteelle on tehtävä kalkinpoisto katso luku KalkinpoistoDansk Generel beskrivelse figVigtigt KlargøringSådan bruges maskinen KaffebrygningAnvendelse af termokanden Rengøring AfkalkningMiljøhensyn Reklamationsret & service Fejlsøgning Lyset er tændt og kan ikke slukkesKaffemaskinen slukker, før vandtanken er tom Kande eller mindst en halv kandeC D E F G H Page Page Page 54 Türkçe Genel tanım şekGiriş ÖnemliGiris Cihazın kullanımıKahve Hazırlama Termos sürahinin kullanılmasıTemizleme Kirecin temizlenmesiAksesuarlar ÇevreProblem Çözüm Garanti & Servis Sorun gidermeBahasa Indonesia Keterangan umumPendahuluan PentingCara menggunakan alat Menyeduh kopiMenggunakan gelas termos Cara membersihkan Membersihkan kerakAksesori LingkunganGaransi & servis Mengatasi masalah Masalah SolusiÁeóÿGh ¿Éª†dG ∞«¶æàdG RÉ¡÷G ΩGóîàSG Áeó≤e 66 vñUã VñUã VñUã VñUã 1920 Page 4222 001