Indesit I6VV2A manual تيبثتلا, ةيئابرهكلا تلايصوتلا, عافترلااو عضوملا رايتخا

Page 44

تيبثتلا

زاهجلا عم ةدوزملا *لجرلأا بسانت

 

.دقوملا ةدعاق لفسأ ةدوجوملا تاحتفلا

 

 

ةيئابرهكلا تلايصوتلا

ميمصت مت .ةقاطلا ديوزت لبك نودب ةيئابرهكلا تاخابطلا يتأت

تانايبلا عم قباطتت يتلا ةيئابرهكلا ةقاطلاب لمعيل خابطلا

خابطلا ليصوت نكمي لا .ميقلا ةحول ىلع ةحضوملا ةيئابرهكلا

ةيفلخلا ةحوللا علخ دعب لاإ يسيئرلا ةيئابرهكلا ةقاطلا ردصمب

 

.يغاربلا كفم مادختساب هسفن خابطلل

ءابرهك يئاصخأ لبق نم ةيلاتلا بيكرتلا ةيلمع ذيفنت بجي !

،IEE حئاول عم يئابرهكلا بيكرتلا قباطتي نأ بجي .لهؤم

 

.ةيلحملا ءانبلا دعاوقو

ةيئاهنلا ةحوللا حتفا .1

 

يف كفم لاخدإ ةطساوب

 

ةدوجوملا ةيبناجلا ةنسللأا

 

كفملا مدختسا .ءاطغلا ىلع

 

لفسلأا ىلإ هطغضب ةعفارك

 

.)مسرلا رظنا( ءاطغلا حتفل

 

لبكلا ةشبك يغرب ررح .2

 

يغارب كفم مادختساب ،هلزأو

 

.)مسرلا رظنأ( ةعفارك

 

سامتلا طاقن يغارب ررح .3

 

تبث مث

-L-N كلسلا يف

 

،يغاربلا سوؤر تحت كلاسلأا

 

/دوسلأا :نوللا دوكب ديقتلا عم

 

ينبلا/رمحلأا ،)N( قرزلأا

 

-رفصلأا/فوشكملا كلسلاو )L(

 

 

.) ( رضخلأا

 

.مات ماكحإب ةيفرطلا يغاربلا طبرب مق ،تلايصوتلا مامتإ درجمب

ءاطغ قلغاو ةشبكلا ةطساوب هناكم يف ديوزتلا لبك تبث

 

.ةيئاهنلا ةحوللا

 

هذه تامولعملا ةرشن ةءارق ىجري ،ديدجلا كزاهج ليغشت لبق ! بيكرتلاب قلعتي اميف ةماه تامولعم ىلع يوتحت اهنإ .ةيانعب

.زاهجلل نملآا ليغشتلاو

.لبقتسملا يف اهتعجارمل هذه ليغشتلا تامولعمب ظافتحلاا ءاجرلا ! حنم وأ هلقن وأ هعيب مت اذإ زاهجلاب تاميلعتلا هذه قافرإ نم دكأت

.نيرخآ صاخشلأ

تاميلعتلا بجومب لهؤم ريبخ لبق نم زاهجلا بيكرت بجي !

.ةدوزملا

لصف دعب ةيرورض ةنايص وأ طبض ةيلمع ةيأ متت نأ بجي ! ءابرهكلا ردصم نع زاهجلا

عافترلااو عضوملا رايتخا

زواجتي لا يتلا نئازخلا بناجب زاهجلا بيكرت نكمملا نم !

.فرلا حطس اهعافترا

نم عونصم زاهجلا ةيفلخ سملاي يذلا طئاحلا نأ نم دكأت ! ةرارح ةجرد( ةرارحلل ةمواقمو لاعتشلال ةلباق ريغ ةدام

.)ةيوئم ةجرد 90

 

 

:حيحص لكشب زاهجلا بيكرتل

ةرواجم ةفرغ وأ ماعطلا ةفرغ وأ خبطملا يف زاهجلا عض

 

.)مونلا ةفرغ تسيل( مونلا ةفرغل

 

 

زاهجلا بيكرت بجي ،نئازخلا نم ىلعأ فرلا حطس ناك اذإ

.اهنم لقلأا ىلع ملم 200 ةفاسم ىلع

 

 

زاهجلا بيكرت مت اذإ

 

 

 

 

 

 

بجي هنإف ،ةيطئاح ةنازخ لفسأ

 

 

 

ةبكرم ةنازخلا هذه نوكت نأ

 

 

 

ةنازخلا نيب ملم 420 دعب ىلع

 

 

 

.فرلا حطسو

 

 

 

ديزت نأ ةفاسملا هذه ىلع

 

 

 

تناك لاح يف ملم 700 ىلإ

 

 

 

لاعتشلاا ةعيرس نئازخلا

 

 

 

.)مسرلا رظنأ(

 

 

 

ملم 200 نع لقي دعب ىلع وأ خابطلا بناجب رئاتس عضت لا

 

 

.هبناوج نع

 

 

ليلد يف ةجردملا تاميلعتلل اقفو ةيطغأ ةيأ بيكرت بجي

 

 

.مئلاملا ليغشتلا

 

 

ىوتسملا ديدحت

ىوتسم ديدحت يرورضلا نم ناك اذإ يف طبضلل ةلباقلا *مدقلا فلب مق ،زاهجلا ةدعاق نم نكر لك يف ةدوزملا نكاملأا

.)لكشلا رظنأ( زاهجلا

44

Image 44
Contents Mode d’emploi Operating InstructionsManual de instrucciones Instruções para a utilizaçãoRemove any liquid from Lid before opening it FR Attention ES Atención PT Atençao Descripción del aparato Description de l’appareil Description of the appliancePT Descrição do aparelho Descripción del aparato Descrição do aparelhoInstallation Positioning and levellingElectrical connection LevellingConnecting the supply cable to the mains Safety ChainStarting the oven Using the cooking timerStart-up and use Oven cooking advice table Practical cooking advice Using the grill pan kitCooking zones Using the glass ceramic hobSwitching the cooking zones on and off Precautions and tips General safetyDisposal Respecting and conserving the environmentCare and maintenance Removing and fitting the oven door Positionnement et nivellement Branchement électriqueBranchement du câble d’alimentation électrique au réseau Avertissement CET Appareil Doit Être MIS À LA TerreUtilisation du four Utilisation du fourUtiliser le programmateur fin de cuisson Eclairage du fourTableau de cuisson Conseils de cuisson Utilisation de la plaque grillLes foyers Utilisation du plan de cuisson vitrocéramiqueAllumer et éteindre les foyers Précautions et conseils Sécurité généraleMise au rebut Economies et respect de l’environnementRemplacement de l’ampoule d’éclairage du four Nettoyage et entretienMise hors tension Nettoyage du fourDémontage et remontage de la porte du four Instalación Colocación y nivelaciónConexión eléctrica NivelaciónAdvertencia Este Aparato SE Debe Conectar a Tierra La cadena de seguridadPuesta en funcionamiento del horno Utilice el temporizador de fin de la cocciónPiloto Termostato Luz del hornoUso de la sartén para grill Consejos prácticos de cocciónTabla de cocción Las zonas de cocción Uso de la encimera de vitrocerámicaEncender y apagar las zonas de cocción Precauciones y consejos Seguridad generalEliminación Ahorrar y respetar el medioambienteMantenimiento y cuidados Interrumpir el suministro de corriente ES eléctricaLimpiar el horno Para sustituir la bombilla de iluminación del hornoDesmontaje y montaje de la puerta del horno Asistencia ComuniqueAmpliación de garantía Servicio de asistencia técnica SATInstalação Posicionamento e nivelamentoLigação eléctrica NivelamentoLigar o cabo eléctrico à corrente Correia de segurançaLigar o forno Utilizar o timer de fim de cozeduraInício e utilização Conselhos práticos para cozedura Utilizar o kit de pingadeiraTabela de cozedura no forno Cozedura com grillAs zonas de cozedura Utilização do plano de cozedura de vitrocerâmicaLigar e desligar as zonas de cozedura Precauções e conselhos Segurança geralEliminação Respeitar e preservar o meio ambienteManutenção e cuidados Desligar a corrente eléctricaLimpeza do aparelho Substituir a lâmpada de iluminação do fornoAssistência técnica Desmontagem e montagem da porta do fornoليغشتلا تاميلعت تار يذح ت عافترلااو عضوملا رايتخا تيبثتلاةيئابرهكلا تلايصوتلا ةيسيئرلا ةيئابرهكلا ةكبشلاب ءابرهكلا ديوزت لبك ليصوت زاهجلا فصو ةماع ةرظن مكحتلا ةحولنرفلا ليغشت مادختسلااو ليغشتلا ءدبخبطلا تيقوت ةعاس مادختسا ةيلمع يهط حئاصن نرفلا يف يهطلا حئاصن لودجيهطلا تلااجم يكيماريسلا نيخستلا فر مادختسايهطلا تلااجم فاقيإو ليغشت حئاصنو رذح لئاسو صلختلااهيلع ظافحلاو ةئيبلا مارتحا ةماعلا ةياقولاةنايصلاو ةيانعلا نرفلا باب بيكرت ةداعإو كف