Indesit I6VV2A manual ةنايصلاو ةيانعلا

Page 51

ةنايصلاو ةيانعلا

يكيماريسلا نيخستلا فر فيظنت

تاجتنملا لثم( ةلكلآا وأ ةطشاكلا فيظنتلا داوم مدختست لا ! داوم ،)نارفلأا وأ تاياوشلا فيظنتل ةشاشر ةيواح يف ةدوجوملا تاجنفسإ وأ فيظنتلا قيحاسم ،أدصلل ةمواقملا تاجتنملا ،عقبلا ةلازإ

.هحيلصت نكمي لا لكشب حطسلا شدخي نأ كلذل نكمي :سململا ةنشخ

ةفافلب هفيفجتو ةبطر ةجنفسإ مادختساب فرلا لسغ ةداع يفكي •

.ةصامّ خبطم

فيظنتل جتنم ةطساوب هحسما ،ايئزج اخستم فرلا ناك اذإ •

.امامت هففجو اديج هفطشا مث ،يجاجزلا كيماريسلا ةمئلام ةطشكم مدختسا ،ىرخلأا ةيصعتسملا خاسولأا ةلازلإ •

تقو عرسأب تاباكسنلاا لزأ .)زاهجلاب ةقفرم نوكت لا( بلصت يشاحتل كلذو فرلا دربي ىتح رظتنت لاو ،نكمم ةجنفسا مادختساب ةزاتمم جئاتن ىلع لوصحلا كنكمي .داوملا تاحطسم فيظنتل اصيصخ ةممصم - أدصلل ةمواقم ةيذلاوف

.نوباصلاو ءاملاب اهعقن مت دق ثيح - ةيجاجزلا كيماريسلا قيرط نع ركسلا ىلع يوتحت وأ ةيكيتسلاب داوم تبكسنا اذإ • لاز ام امنيب ،ةطشاك ةطساوب اروف اهلزأ ،فرلا ىلع ةفدصلا

.انخاس حطسملا

:يقاو ةنايص جتنم ةطساوب فرلاب ءانتعلاا نكمي ،فيظنتلا دعب • طيقنتلا نم حطسملا يمحيس زاهجلا اذهب دوزملا يفخلا طيرشلا ائفاد زاهجلا نوكي امنيب هذه ةنايصلا زاجنإ بجي .يهطلا للاخ

.ادراب وأ )انخاس سيل(

لكشب هفيفجت مث فيظنلا ءاملاب اديج زاهجلا فطش امئاد ركذت • تايلمع للاخ ةبلص ةقبط نوكت نأ تلاضفلل نكمي :مات

.ةقحلالا يهطلا

نم حاتم

نيخستلا فر تافظنم

 

يكيماريسلا

DIY رجاتم

تاطشاكو دفاونلا ةطشاك

 

لصنلا

قاوسلأاو DIY رجاتم

ةليدب لاصن

نييئاميكلاو ةريبكلا

 

ةينواعتلا رجاتملاو ستوب

اتينولولوك

لاحمو ةماعلا رجاتملاو

تيارب بوه

ةيميلقلإا ءابرهكلا ةكرش

نيلك بوه

ةريبكلا قاوسلأاو

رنيلك سيوس

ةدعاسملا

:ةيلاتلا تامولعملا رابتعلاا نيعب ذخ ءاجرلا

.)Mod.( زاهجلا زارط •

.)S/N( يلسلستلا مقرلا • ىلع ةدوجوملا تانايبلا ةحول ىلع اهدجت نأ نكمي تامولعملا هذه

.ةوبعلا ىلع وأ/و زاهجلا

زاهجلا ليغشت فاقيإ

.هيلع لمع يأ زاجنإ لبق ةقاطلا ديوزت نع كزاهج لصفب مق

زاهجلا فيظنت

طغضلاب تافظنملا وأ راخبلاب تافظنملا ادبأ مدختست لا !

.زاهجلا عم ةجنفسإو ةطشاك ريغ تاجتنم مادختساب نرفلا باب جاجز فظن •

وأ ةنشخلا ةطشاكلا داوملا مدختست لا .ةمعان ةقرخب هففجو ببستو حطسلا شدخت نأ نكمي هذهف ،ةداح ةيندعم ةطشاك

.جاجزلا عدصتّ

ءازجلأا يطغي يذلا انيملا ءلاط وأ أدصلل مواقملا ذلاوفلا • ءاملاب ةللبم ةجنفسإ مادختساب امهفيظنت نكمي طاطملاو ةيجراخلا

ةصصخملا تاجتنملا مدختسا .لعافتملا ريغ نوباصلاو رتافلا لا .اديج هففجو هفطشا ،فيظنتلا دعب .ةريسعلا عقبلا ةلازلإ

.ةلكلآا داوملا وأ ةطشاكلا قيحاسملا مدختست لك دعب لماك لكشب نرفلا نم يلخادلا ءزجلا فيظنت بجي •

ةدامو نخاسلا ءاملا مدختسا .ائفاد لاز ام نوكي امنيب ،لامعتسا مدختست لا .ةمعان ةقرخ ةطساوب اديج هففجو هفطشا مث ،فيظنت

.ةطشاكلا تاجتنملا

ةلباق يهو ،ةيداعلا يناولأا لثم ةقحلملا تاودلأا لسغ نكمي •

.نامأب قابطلأا لسغ ةنيكام يف لسغلل

ةجنفسأ مادختساب مكحتلا ةحول نم نوهدلاو ةبرتلأا ةلازإ بجي •

.ةمعان شامق ةعطق وأ ةطشاك ريغ

مت اذإ ءاملا بئاوش عقب أدصلل مواقملا ذلاوفلا ولعت نأ نكمي • ةيوق فيظنت داوم ببسب وأ ،ةليوط ةدمل حطسلا ىلع هؤاقبإ

بجي .اديج هففجو هفطشا ،فيظنتلا دعب .روفسوفلا ىلع يوتحت

.ءاملا تارطق نم اياقب ةيأ فيفجت كلذك

نرفلا طاطم صحف ،طاطملا فلت اذإ .مظتنم لكشب نرفلا لوح بابلا طاطم صحفا مدعب يصون .عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم برقأب لصتا ءاجرلا

.طاطملا لادبتسا متي نأ ىلإ نرفلا مادختسا

نرفلا ةرانإ حابصم ليدبت

ءابرهكلا ةكبش نع نرفلا لصف دنع .1

يذلا يجاجزلا ءاطغلا لزأ ،ةيسيئرلا

.)مسرلا رظنأ( حابصملا سبقم يطغي

هلدبتساو ةرانلإا حابصم لزأ .2

،طاو 25 ،طلوف 230 :لثامم حابصمب

.E 14 ةلوسبك

ليصوت دعأو هناكم ىلإ ءاطغلا دعأ .3

.يئابرهكلا ديوزتلاب نرفلا

51

Image 51
Contents Instruções para a utilização Mode d’emploiOperating Instructions Manual de instruccionesRemove any liquid from Lid before opening it FR Attention ES Atención PT Atençao Description of the appliance PT Descrição do aparelhoDescripción del aparato Description de l’appareil Descrição do aparelho Descripción del aparatoLevelling InstallationPositioning and levelling Electrical connectionSafety Chain Connecting the supply cable to the mainsUsing the cooking timer Start-up and useStarting the oven Using the grill pan kit Oven cooking advice table Practical cooking adviceUsing the glass ceramic hob Switching the cooking zones on and offCooking zones Respecting and conserving the environment Precautions and tipsGeneral safety DisposalCare and maintenance Removing and fitting the oven door Branchement électrique Positionnement et nivellementAvertissement CET Appareil Doit Être MIS À LA Terre Branchement du câble d’alimentation électrique au réseauEclairage du four Utilisation du fourUtilisation du four Utiliser le programmateur fin de cuissonUtilisation de la plaque grill Tableau de cuisson Conseils de cuissonUtilisation du plan de cuisson vitrocéramique Allumer et éteindre les foyersLes foyers Economies et respect de l’environnement Précautions et conseilsSécurité générale Mise au rebutNettoyage du four Remplacement de l’ampoule d’éclairage du fourNettoyage et entretien Mise hors tensionDémontage et remontage de la porte du four Nivelación InstalaciónColocación y nivelación Conexión eléctricaLa cadena de seguridad Advertencia Este Aparato SE Debe Conectar a TierraLuz del horno Puesta en funcionamiento del hornoUtilice el temporizador de fin de la cocción Piloto TermostatoConsejos prácticos de cocción Tabla de cocciónUso de la sartén para grill Uso de la encimera de vitrocerámica Encender y apagar las zonas de cocciónLas zonas de cocción Ahorrar y respetar el medioambiente Precauciones y consejosSeguridad general EliminaciónPara sustituir la bombilla de iluminación del horno Mantenimiento y cuidadosInterrumpir el suministro de corriente ES eléctrica Limpiar el hornoDesmontaje y montaje de la puerta del horno Servicio de asistencia técnica SAT AsistenciaComunique Ampliación de garantíaNivelamento InstalaçãoPosicionamento e nivelamento Ligação eléctricaCorreia de segurança Ligar o cabo eléctrico à correnteUtilizar o timer de fim de cozedura Início e utilizaçãoLigar o forno Utilizar o kit de pingadeira Conselhos práticos para cozeduraCozedura com grill Tabela de cozedura no fornoUtilização do plano de cozedura de vitrocerâmica Ligar e desligar as zonas de cozeduraAs zonas de cozedura Respeitar e preservar o meio ambiente Precauções e conselhosSegurança geral EliminaçãoSubstituir a lâmpada de iluminação do forno Manutenção e cuidadosDesligar a corrente eléctrica Limpeza do aparelhoDesmontagem e montagem da porta do forno Assistência técnicaليغشتلا تاميلعت تار يذح ت تيبثتلا ةيئابرهكلا تلايصوتلاعافترلااو عضوملا رايتخا ةيسيئرلا ةيئابرهكلا ةكبشلاب ءابرهكلا ديوزت لبك ليصوت ةماع ةرظن مكحتلا ةحول زاهجلا فصومادختسلااو ليغشتلا ءدب خبطلا تيقوت ةعاس مادختسانرفلا ليغشت نرفلا يف يهطلا حئاصن لودج ةيلمع يهط حئاصنيكيماريسلا نيخستلا فر مادختسا يهطلا تلااجم فاقيإو ليغشتيهطلا تلااجم ةماعلا ةياقولا حئاصنو رذح لئاسوصلختلا اهيلع ظافحلاو ةئيبلا مارتحاةنايصلاو ةيانعلا نرفلا باب بيكرت ةداعإو كف