Indesit I6VV2A manual مادختسلااو ليغشتلا ءدب, خبطلا تيقوت ةعاس مادختسا, نرفلا ليغشت

Page 47

مادختسلااو ليغشتلا ءدب

يشاحتل كلذو ؛نرفلا نم ةيلفسلا ةهجلا يف اضارغأ ادبأ عضت لا ! يهطلا دنع ىلإ نرفلا يف 1 عضولا مدختست لا .انيملا ءلاط فلاتإ

.ةاوشملا خيس ةطساوب

.ةدوزملا )تا(لماحلا ىلع امئاد يهط ءانإ عض !

تاتسومرتلا رشؤم حابصم ئفطني فوس .ةرارحلا رادصإب نرفلا موقي ،اذه ئضي امدنع ذئدنع .ةراتخملا ةرارحلا ةجرد ىلإ نرفلا لخاد لصي امدنع تاتسومرتلا نا ىلإ ريشيل ،يلاوتلا ىلع ءوضلا ئفطنيو ءيضي

.تباث ىوتسم دنع ةرارح ةجردب ظفتحتو لمعت

نرفلا ةءاضإ ريغ رخآ عضو ىلإ رايتخلاا حاتفم فل قيرط نع لمعي رايتخا ةطساوب .لمعي نرفلا مادام ًائيضم لظيو ."0"

نم يأ طيشنت نودب حابصملا ئضي ،حاتفملا عم

.نيخستلا رصانع

*ديربتلا ةئوهت ضعب زيهجت متي ةيجراخلا نرفلا ةرارح ةجرد ضفخ فدهب ةحول نيب يرجي ءاوهلا نم رايت ديلوت لمعت حوارمب تلايدوملا

.نرفلا بابو نرفلا يف مكحتلا دربي ىتح اهلمع ديربتلا ةحورم لصاوتس ،يهطلا لامتكا دنع !

.ةيافكلا هيف امب نرفلا

خبطلا تيقوت ةعاس مادختسا

هاجتاب يهطلا تيقوت ةعاس رز ردأ ،هيبنتلا سرج دادعلإ .1

.ابيرقت ةلماك ةرود ةعاسلا براقع تقولا دادعلإ ةعاسلا براقع هاجتا سكعب حاتفملا ردأ .2 تيقوت ةعاس حاتفم ىلع ةنيبملا قئاقدلا ةمءلامب مق :بولطملا

.مكحتلا ةحول ىلع دوجوملا رشؤملا عم يهطلا توص عامسإب هبينتلا سرج موقيسف ،راتخملا تقولا ءاهتنا دنع .3

.نرفلا قلغنيو ةعاسك يهطلا تيقوت ةعاس مادختسا نكمي ،نرفلا قلاغنا دنع .4

.ةيداع مادختسا ديرت لا امدنع ،رخآ ىنعمب وأ ،ًايودي نرفلا مادختسلا ! يهطلا تيقوت ةعاس ضبقم فلب مق ،يهطلا تيقوت ةعاس ةياهن

.9 زمرلا ىلإ لصت ىتح

تنبيه ! تم تزويد الفرن بنظام

إيقاف للشبكات يسمح بإخراجها

بدون أن تخرج من الفرن. (1)

لإخراج الشبكات بالكامل يكفي

رفعها مع إمساكها من الجانب

الأمامي وسحبها، كما هو موضح في

الشكل(2).

غرافلا نرفلا ءامحإب مق ،ةرم لولأ كزاهجل كمادختسا دنع ! فصنلو ىوصقلا ةرارحلا ةجردب ،اقلغم هباب نوكي امنيب ءافطإ لبق اديج ةئوهم ةفرغلا نأ نم دكأت .لقلأا ىلع ةعاس ةهيرك ةحئار قلطي نأ زاهجلل نكمي .نرفلا باب حتفو نرفلا عينصتلا ةيلمع للاخ ةمدختسملا ةيقاولا داوملا ببسب لايلق

.قرحلا ببسب

نم ةيكيتسلابلا ةاقبطلا ةلازإب مق ،جتنملا ليغشت لبق !

.زاهجلا بناوج

نرفلا ليغشت

.رايتخلاا حاتفم فلب بوغرملا يهطلا طمن رتخا .1

.ريغتملا ءاوشلا ضبقم مادختساب ةبوغرملا ةرارحلا رتخا .2 تاجردو يهطلا طامنأ ىلع فرعتلل يهطلا حئاصن لودج عجار

.)يهطلا طامنأ رظنأ( يهطلل ةحرتقملا ةرارحلا تاتسومرثلا رشؤم حابصم لظيس ،قبسملا ءامحلإا ءاهتنا دنع .3

.نرفلا يف ةمعطلأا عض :ائيضمً :يهطلا ءانثأ يلي امب مايقلا كنكمي .4

.رايتخلاا حاتفم فل قيرط نع يهطلا طمن ةرارح ةجرد رييغت -

.ريغتملا ءاوشلا حاتفم ةرادإ ةطساوب ةرارحلا ةجرد رييغت -

."0" عضولا ىلإ رايتخلاا حاتفم فل ةطساوب يهطلا فاقيإ -

يشاحتل كلذو ،ةرشابم نرفلا عاق ىلع اضارغأ ادبأ عضت لا !

.انيملا ءلاط فلاتإ

.ةدوزملا )تا(لماحلا ىلع امئاد يهط ءانإ عض !

ىلإ ةعاسلا براقع هاجتا يف رايتخلاا ضبقم ليغشت دنع

نرفلا حابصم ئضيو لمعت ةحورملا نإف زمرلا حاتفملا ريودتب .ةدمجملا ةمعطلأا ديمجت كف يف دعاسيل ىلع ةحضوملا ةرارحلا تاجرد نم لماكلا قاطنلا ىلع موقتس يذلا ماعطلل ةمءلام رثكأ امهيأ رايتخا نكمي ،صرقلا ةجرد ىلإ لوصولا متي .)ةدعاسملا ةحورملا عضو( هيهطب تاتسومرت ةطساوب اهيف مكحتلا متيو ًايكيتاموتوأ ةرارحلا

.)ةيوئم ةجرد 240 ىلإ 60 نم( نرفلا

ءاوشلا دادعلإا اذه يف متي .يولعلا نيخستلا رصنع ليغشت متي هاجتلااب ةجتانلا ةيرارحلا ةعشلأا ةطساوب ماعطلا يهط ةجرد نإ .جهوتملا يرارحلا رصنعلا ةطساوب لفسلأ لعجت ةياوشلل ةرشابملا ةرارحلاو ةياغلل ةعفترملا ةرارحلا اهريصع زجح عم تايوشملاو موحللا ريمحت نكمملا نم

.ةيرط حبصتل

47

Image 47
Contents Instruções para a utilização Mode d’emploiOperating Instructions Manual de instruccionesRemove any liquid from Lid before opening it FR Attention ES Atención PT Atençao Descripción del aparato Description de l’appareil Description of the appliancePT Descrição do aparelho Descrição do aparelho Descripción del aparatoLevelling InstallationPositioning and levelling Electrical connectionSafety Chain Connecting the supply cable to the mainsStarting the oven Using the cooking timerStart-up and use Using the grill pan kit Oven cooking advice table Practical cooking adviceCooking zones Using the glass ceramic hobSwitching the cooking zones on and off Respecting and conserving the environment Precautions and tipsGeneral safety DisposalCare and maintenance Removing and fitting the oven door Branchement électrique Positionnement et nivellementAvertissement CET Appareil Doit Être MIS À LA Terre Branchement du câble d’alimentation électrique au réseauEclairage du four Utilisation du fourUtilisation du four Utiliser le programmateur fin de cuissonUtilisation de la plaque grill Tableau de cuisson Conseils de cuissonLes foyers Utilisation du plan de cuisson vitrocéramiqueAllumer et éteindre les foyers Economies et respect de l’environnement Précautions et conseilsSécurité générale Mise au rebutNettoyage du four Remplacement de l’ampoule d’éclairage du fourNettoyage et entretien Mise hors tensionDémontage et remontage de la porte du four Nivelación InstalaciónColocación y nivelación Conexión eléctricaLa cadena de seguridad Advertencia Este Aparato SE Debe Conectar a TierraLuz del horno Puesta en funcionamiento del hornoUtilice el temporizador de fin de la cocción Piloto TermostatoUso de la sartén para grill Consejos prácticos de cocciónTabla de cocción Las zonas de cocción Uso de la encimera de vitrocerámicaEncender y apagar las zonas de cocción Ahorrar y respetar el medioambiente Precauciones y consejosSeguridad general EliminaciónPara sustituir la bombilla de iluminación del horno Mantenimiento y cuidadosInterrumpir el suministro de corriente ES eléctrica Limpiar el hornoDesmontaje y montaje de la puerta del horno Servicio de asistencia técnica SAT AsistenciaComunique Ampliación de garantíaNivelamento InstalaçãoPosicionamento e nivelamento Ligação eléctricaCorreia de segurança Ligar o cabo eléctrico à correnteLigar o forno Utilizar o timer de fim de cozeduraInício e utilização Utilizar o kit de pingadeira Conselhos práticos para cozeduraCozedura com grill Tabela de cozedura no fornoAs zonas de cozedura Utilização do plano de cozedura de vitrocerâmicaLigar e desligar as zonas de cozedura Respeitar e preservar o meio ambiente Precauções e conselhosSegurança geral EliminaçãoSubstituir a lâmpada de iluminação do forno Manutenção e cuidadosDesligar a corrente eléctrica Limpeza do aparelhoDesmontagem e montagem da porta do forno Assistência técnicaليغشتلا تاميلعت تار يذح ت عافترلااو عضوملا رايتخا تيبثتلاةيئابرهكلا تلايصوتلا ةيسيئرلا ةيئابرهكلا ةكبشلاب ءابرهكلا ديوزت لبك ليصوت ةماع ةرظن مكحتلا ةحول زاهجلا فصونرفلا ليغشت مادختسلااو ليغشتلا ءدبخبطلا تيقوت ةعاس مادختسا نرفلا يف يهطلا حئاصن لودج ةيلمع يهط حئاصنيهطلا تلااجم يكيماريسلا نيخستلا فر مادختسايهطلا تلااجم فاقيإو ليغشت ةماعلا ةياقولا حئاصنو رذح لئاسوصلختلا اهيلع ظافحلاو ةئيبلا مارتحاةنايصلاو ةيانعلا نرفلا باب بيكرت ةداعإو كف