Husqvarna TB1000 manual DE Informationen ZUM Batteriepack, EN Battery Pack Information

DE INFORMATIONEN ZUM

BATTERIEPACK

Lagerung

BITTE BEACHTEN! Den Batterieblock stets an einem trockenen Ort aufbewahren.

Wird die Motorhacke längere Zeit nicht gebraucht, empfiehlt es sich, die Batterien einmal alle 3 Monate 8 Stunden lang aufzula- den, um ihre Lebensdauer zu erhalten.

Empfehlung für verbrauchte Batterien: Entsorgen Sie Altbatterien entsprechend den gültigen Landesvorschriften betreffend Sonderabfall.

So LAGERN Sie den Batterieblock:

-Batterieblock nicht in der Nähe von Wärmequellen, Funken und Flammen aufbewahren.

-Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0°C und +40°C liegen.

-Batterieblock nicht in der Nähe von Lösungsmitteln lagern.

-Batterie vorsichtig handhaben.

-Batterieblock für Kinder unerreichbar aufbewahren.

-Keine Änderungen am Batterieblock vornehmen.

-Batterieblock so TROCKEN wie möglich aufbewahren. Nicht in Berührung mit feuchtem Boden bringen - wie in einem Keller zum Beispiel.

-Batterieblock in regelmäßigen Abständen auf einwandfreies Aussehen kontrollieren und sauber sowie trocken halten.

-Batterieblock bei sichtbaren Rissen, Verformungen, Leckagen und andere Beschädigungen nicht in Gebrauch nehmen.

EN BATTERY PACK INFORMATION

Storage

IMPORTANT! Always keep the battery unit in a dry place.

If you do not use your machine for some time, we recommend that you recharge the battery for 8 hours every 3 months to increase the length of its operating life.

Recommendations for worn-out batteries: please dispose of worn- out batteries in accordance with the local disposal systems for special waste products.

WHERE store the battery unit

-Do not store the battery unit close to a heat source, sparks or naked flames.

-The ambient temperature must be between +0°C and +40°C.

-Do not store the battery unit close to solvents.

-Take precautions when handling the battery.

-Keep the battery unit out of children’s reach.

-Do not alter the battery unit.

-Keep the battery unit in as DRY an environment as possible. Do not place it in contact with a damp floor, for instance in a cellar.

-Regularly inspect the battery unit’s external appearance and keep it clean and dry.

-Do not use a battery unit that exhibits cracks, deformation, leaks or any other apparent damage.

NL INLICHTINGEN ACCU PACK

Opslag

BELANGRIJK! Het accu blok moet altijd worden opgeslagen op een droge plaats.

Als u de schoffelmachine langere tijd niet gaat gebruiken, is het aangeraden één keer per drie maanden de accu 8 uur op te laden met het oog op het optimaliseren van zijn levensduur.

Aanbeveling met betrekking tot lege accu’s: U moet lege accu’s afvoeren overeenkomstig de plaatselijke regelgeving met betrekking tot speciaal afval.

WAAR mag u het accu blok opslaan:

-Het accu blok niet opslaan in de nabijheid van een warmte-, vonk- of vlambron.

-De omgevingstemperatuur moet liggen tussen + 0°C en + 40°C.

-Het accu blok niet opslaan in de nabijheid van oplosmiddelen.

-De accu heel voorzichtig hanteren.

-Het accu blok buiten bereik van kinderen houden.

-Geen wijzigingen aanbrengen aan het accu blok.

-Het accu blok bewaren op een plaats die zo DROOG mogelijk is. Niet in contact brengen met een vochtige vloer zoals in een kel- der bijvoorbeeld.

-De buitenkant van het accu blok regelmatig aan een inspectie onderwerpen en het schoon en droog houden.

-Een accu blok met scheurtjes, vervormingen, lekkages of ande- re schade niet gebruiken.

IT	INFORMAZIONI PACK BATTERIA	DOVE immagazzinare il blocco batteria
		- Tenere il blocco batteria lontano da fonti di calore, da scintille o
Rimessaggio		fiamme libere.
		- La temperatura ambiente deve essere compresa tra 0°C e +40°C.
		- Non tenere il blocco batteria vicino a solventi.
IMPORTANTE! Conservare il blocco batteria in un locale asciutto.		- Manipolare la batteria con la massima prudenza.
		- Tenere il blocco batteria fuori dalla portata dei bambini.
Se la motozappa non viene utilizzata per un certo tempo, per		- Non modificare il blocco batteria.
		- Conservare il blocco batteria in un ambiente ASCIUTTO. Non
aumentare la durata della batteria si raccomanda di caricala per
		posizionarlo a contatto con un pavimento umido (in cantina ad
8 ore una volta ogni 3 mesi.
		esempio).
Raccomandazioni riguardanti le batterie consumate: Smaltire le		- Ispezionare ad intervalli regolari l’aspetto esterno del blocco bat-
		teria e controllare che sia sempre pulito e asciutto.
batterie consumate osservando le norme vigenti relative ai rifiuti spe-
		- Non utilizzare un blocco batteria che presenta fessure, deforma-
ciali nel paese d’utilizzo.
		zioni, perdite o altro problema apparente.
ES	INFORMACIÓN PAQUETE BATERÍA	DÓNDE almacenar el bloque de batería
		- No almacenar el bloque de batería cerca de una fuente de calor,
Almacenamiento		cerca de chispas o llamas.
		- La temperatura ambiente debe estar comprendida entre + 0 ºC y + 40 °C.
		- No almacenar el bloque de batería cerca de disolventes.

IMPORTANTE: Conservar siempre el bloque de batería en un lugar seco.	- Manipular la batería con precaución.
	- Mantener el bloque de batería fuera del alcance de los niños.
Si no utiliza la motoazada durante cierto tiempo, se recomienda	- No modificar el bloque de batería.
	- Conservar el bloque de batería en un entorno lo más SECO posible.
que recargue la batería durante 8 horas una vez cada 3 meses.
	No poner la batería en contacto con un suelo húmedo, como el de
De esta manera, aumentará su vida útil.
	un sótano, por ejemplo.
Recomendaciones para las baterías usadas: Desechar las baterí-	- Inspeccionar con regularidad el aspecto exterior del bloque de bate-
	ría y mantenerlo limpio y seco.
as usadas respetando los dispositivos locales en materia de dese-
	- No utilizar un bloque de batería que tenga fisuras, deformaciones,
chos especiales.
	fugas o cualquier otro daño aparente.

32