Bitte Beachten | Husqvarna TB1000 manual

Nichtsdestoweniger müssen Sie sie neu aufladen und kontrollie- ren, dass sie vor dem ersten Gebrauch voll aufgeladen ist. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift könnte die Batterie irreparabel beschädigt werden.

Warnung: Kontrollieren Sie, dass Ihre Stromanlage mit normalem Haushaltsstrom arbeitet (200 Volt 50Hz oder 110 Volt 60 Hz je nach Ausführung Ihrer Maschine).

Ladegerät an einer Steckdose anschließen. Ladegerät niemals am Kabel halten und tragen.

Ladegerät stets am Stecker und niemals am Kabel aus der Steckdose ziehen.

BITTE BEACHTEN!

Ladegerät IMMER zuerst am Batterieblock anschließen, danach an der Wandsteckdose.

Ladegerät immer zuerst von der Wandsteckdose trennen, danach vom Batterieblock.

However, you must recharge it and ensure that t is fully charged before you use it for the first time. Failure to do this could cause irrevocable damage to the battery.

Warnings : Ensure that your electricity supply operates on normal domestic current (220 volts 50Hz or 110 volts 60 Hz depending on the version of your machine)

Connect the charger to an electrical socket. Never carry the charger by the cable.

Always disconnect the charger by pulling out the plug, never by pulling on the cable.

IMPORTANT!

ALWAYS connect the charger to the battery unit first and then to the wall socket. Always disconnect the charger from the wall sock- et first and then disconnect the battery unit.

U moet hem echter opnieuw opladen en controleren of hij hele- maal naar behoren is opgeladen voordat u hem voor het eerst gaat gebruiken. Als u dit nalaat, kan de accu onherstelbaar beschadigd raken.

Waarschuwing: Controleer of de elektrische voeding bij u thuis werkt met normale stroom (220 volt 50 Hz of 110 volt 60 Hz naar gelang het model van de machine).

De oplader op een contactdoos aansluiten.

De oplader nooit dragen met behulp van zijn kabel.

De steker altijd uit de contactdoos halen door aan de steker zelf te trekken en niet aan de kabel.

BELANGRIJK!

ALTIJD EERST de oplader op het accu blok aansluiten en daar- na pas op de contactdoos.

Altijd eerst de oplader uit de contactdoos halen en daarna pas van het accu blok af.

Tuttavia, occorre ricaricarla e controllare che sia completamente carica prima di utilizzarla la prima volta. Trascurare questa rac- comandazione potrebbe causare un danno irreversibile alla bat- teria.

Avvertenze: Controllare che l’alimentazione elettrica funzioni sulla corrente domestica (220 Volt 50Hz o 110 Volt 60 Hz a seconda del modello macchina).

Collegare il caricabatteria ad una presa elettrica. Non portare il caricabatteria impugnandolo dal cavo. Scollegare il caricabatteria tirando la spina e non il filo.

IMPORTANTE!

Collegare SEMPRE il caricabatteria prima al blocco batteria e poi alla presa a muro. Scollegare il caricabatteria dalla presa a muro tirando la presa e non il filo.

No obstante, debe recargarla y asegurarse de que esté comple- tamente cargada antes del primer uso. Si se descuida esta etapa, se podría provocar un daño irreversible a la batería.

Advertencias: Asegúrese de que la alimentación de electricidad fun- cione en la corriente doméstica normal (220 voltios 50Hz o 110 vol- tios 60 Hz según la versión de la máquina).

Enchufar el cargador a una toma de corriente.

No agarrar el cargador en ningún caso por el cable.

Desconectar el cargador siempre tirando del enchufe y no del cable.

IMPORTANTE:

Enchufar SIEMPRE el cargador al bloque de batería en primer lugar y después a la toma mural.

Desenchufar siempre el cargador de la toma mural en primer lugar y desconectarlo después del bloque de batería.

TB1000 specifications

The Husqvarna TB1000 is a versatile and powerful tiller designed for both professional landscapers and garden enthusiasts. Renowned for its robustness and reliability, this tiller facilitates soil preparation, ensuring that your garden stands out with lush growth and vitality.

One of the key features of the TB1000 is its powerful engine, which delivers ample torque and speed, enabling it to handle tough soil conditions with ease. The tiller is equipped with a 160cc Honda engine, well-known for its durability and efficiency. This engine allows the TB1000 to cultivate deeper and more effectively than many other tillers in its class, making it a preferred choice for hard-packed or clay soils.

The TB1000 also boasts a unique counter-rotating tilling technology. This feature allows the tines to rotate in the opposite direction of the wheels, resulting in improved soil aeration and mixing. The counter-rotation provides better weed control, breaking up the soil more finely and creating a well-prepared seedbed. This technology ensures that users can achieve professional-grade results with minimal effort.

In terms of design, the Husqvarna TB1000 features adjustable tilling widths, allowing users to customize their tilling experience according to their needs. The tiller can handle widths from 24 inches to 12 inches, making it versatile for different garden sizes and types of planting. The robust steel tines are designed for longevity, ensuring consistent performance throughout the tiller's lifespan.

Comfort and usability are also central to the TB1000's design. The tiller comes with an ergonomic handle that can be adjusted to different heights, accommodating users of various sizes. Moreover, the lightweight construction, coupled with its easy maneuverability, minimizes user fatigue, making long hours in the garden much more enjoyable.

Maintenance is simplified with the TB1000 as well. The easy-access maintenance points ensure that users can carry out routine checks and repairs without hassle. The tiller's design promotes airflow, aiding in cooling and extending engine life.

Overall, the Husqvarna TB1000 is a standout tool in the tilling segment, combining power, advanced technology, and user-friendly features. Whether you’re preparing a new garden bed or maintaining an existing plot, the TB1000 promises to deliver reliable performance and excellent results, transforming your gardening experience into a seamless and satisfying endeavor.