| Réglage du Miniket Photo : |
|
| Impostazione di Miniket |
| ||||||||||
FRANÇAIS |
|
| ITALIANO | ||||||||||||
|
| ||||||||||||||
Réglage de la date et de l'heure |
|
|
|
|
|
|
| Photo: data e ora |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Réglage de l'affichage de la date et de l'heure |
|
| Visualizzazione di data e ora |
| |||||||||||
Vous pouvez régler l'affichage de la date et de l'heure sur l'écran LCD. |
|
| È possibile visualizzare la data e l’ora sul display LCD. |
| |||||||||||
1. Placez la molette de mode sur Settings (Réglages). |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Ruotare il selettore di modalità sulla modalità | ||||||
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre | 3 |
|
|
| Settings |
|
|
|
| Settings (Impostaz.). |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
le Miniket Photo sous tension. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Premere il tasto di accensione/spegnimento | ||
|
|
|
|
|
|
| Date/Time |
|
|
|
| per accendere Miniket Photo. |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
3. Sélectionnez <Date/Time> (Date/Heure) en |
|
|
|
| Off |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| Date |
|
|
|
|
|
| |||||
appuyant sur les flèches gauche ou droite |
|
|
|
|
|
|
| 3. | Selezionare <Date/Time> (Data/Ora) | ||||||
|
|
|
| Time |
|
|
| ||||||||
du pavé directionnel. |
|
|
|
| Date&Time |
|
|
|
| spostando il joystick verso sinistra / destra. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Move | Select |
|
|
| ||||
4. Déplacez le pavé numérique vers le haut ou | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Impostare l’opzione di visualizzazione | |||
|
|
| Settings |
|
|
| |||||||||
vers le bas pour modifier l'option d'affichage, |
|
|
|
|
|
|
| desiderata spostando il joystick verso l’alto / il | |||||||
puis appuyez sur (OK). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| basso, quindi premere il joystick (OK). | ||
◆ <Off> (Désactivée): la date et l'heure ne |
|
|
|
|
| Date/Time |
|
|
|
| ◆ <Off>: La data e l’ora non vengono | ||||
|
|
|
| Off |
|
|
|
| |||||||
sont pas affichées. |
|
|
|
|
|
|
|
| visualizzate. |
| |||||
|
|
|
| Date |
|
|
|
|
| ||||||
◆ <Date> (Date): la date s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Date> (Data): Viene visualizzata la data. | ||||||
|
|
|
| Time |
|
|
|
| |||||||
◆ <Time> (Heure): l'heure s'affiche. |
|
|
|
| Date&Time |
|
|
|
| ◆ <Time> (Ora): Viene visualizzata l’ora. | |||||
◆ <Date&Time> (Date & Heure): la date et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Date&Time> (Dat&Ora): Vengono | ||
|
|
|
|
| Move |
| Select |
| |||||||
l'heure s'affichent. | 5 |
|
|
|
|
|
|
| 50 IN | visualizzate la data e l’ora. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
5. Lorsque vous avez terminé le réglage, placez |
|
|
| 2592 |
|
|
| 5. | Al termine, impostare la modalità desiderata | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
la molette de mode sur le mode de votre choix. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tramite il selettore di modalità. |
| |
◆ La date et l'heure sélectionnées s'affichent en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ L’opzione Date/Time (Data/Ora) selezionata | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
modes Movie Record (Enregistrement vidéo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| verrà visualizzata nelle modalità di | ||
et Photo Capture (Prise de photo). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| registrazione dei filmati e cattura delle foto. | ||
|
|
|
|
| 12:00 | 2005.01.01 |
|
|
|
|
|
| |||
[ Remarque ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ Nota ] |
|
| ||
✤ Les informations concernant la date et l'heure s'affichent sur |
|
| ✤ Le informazioni sulla data e l’ora appaiono sul display LCD in | ||||||||||||
l'écran LCD en modes Photo capturing (Prise de photo) et Movie |
|
| modalità di cattura foto e in modalità di registrazione filmati. Nelle | ||||||||||||
recording (Enregistrement de vidéo). Les informations concernant |
|
| modalità di riproduzione foto / filmati, le informazioni sulla data e | ||||||||||||
la date et l'heure ne s'affichent pas sur l'écran LCD lors de la |
|
| l’ora non vengono visualizzate. |
| |||||||||||
lecture des vidéos ou des photos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
44