FRANÇAIS |
|
| ITALIANO | |
Premiers pas |
| Guida introduttiva |
| |
Utilisation de la molette Mode | Uso del selettore di modalità | |||
La molette de mode permet de choisir les modes du Miniket Photo. | Il selettore di modalità consente di impostare le modalità di Miniket | |||
Les modes disponibles sont Photo, Movie (Film), Music (Musique), | Photo. Le modalità disponibili sono: Photo (Foto), Movie (Film), | |||
Voice (Voix), PC Cam (Caméscope PC), PictBridge, Storage | Music (Musica), Voice (Voce), PC Cam, PictBridge, Storage (Memoria) | |||
(Stockage), et Settings (Réglages). |
| e Settings (Impostaz.). |
| |
| Réglage du mode |
| Impostazione della modalità |
| |
| Activez le mode souhaité en tournant la molette de mode. | Impostare la modalità desiderata ruotando il selettore di modalità. | |||
En 1 à 2 secondes, le Miniket Photo passe dans le mode spécifié. | Entro 1 ~ 2 secondi, si attiverà la modalità selezionata. | |||
| Fonctions des différents modes |
| Funzioni di ogni modalità |
| |
| Mode Photo | Caméscope PC | Modalità Photo | Modalità PC Cam | |
Vous pouvez prendre et | Vous pouvez utiliser le | (Foto) | Miniket Photo può essere | |
consulter des photos. | Miniket Photo comme | Consente di scattare e | utilizzato come webcam | |
| webcam afin de participer | visualizzare fotografie. | per chat, video conferenze | |
| à des chats vidéo, communiquer par |
| e altre applicazioni video per PC. | |
| visioconférence, etc. |
|
| |
| Mode Movie (Film) | Mode PictBridge | Modalità Movie | Modalità PictBridge | |
Vous pouvez enregistrer | Lorsque vous raccordez le | (Film) | Se si collega Miniket | |
et lire des vidéos. | Miniket Photo à une | Consente di registrare | Photo a una stampante | |
e riprodurre filmati. | ||||
| imprimante compatible | PictBridge utilizzando un | ||
|
| |||
| PictBridge à l'aide d'un câble USB, vous |
| cavo USB, è possibile stampare le | |
| pouvez imprimer les images qu'il contient |
| immagini memorizzate senza PC. | |
| sans avoir besoin d'un ordinateur. |
|
| |
Mode Music (Musique) | Mode Storage | Modalità Music | Modalità Storage | |
Vous pouvez télécharger | (Stockage) | (Musica) | (Memoria) | |
et lire des fichiers | câble USB vous permet | Consente di scaricare e | Il collegamento di Miniket | |
musicaux (MP3). | de stocker différents | riprodurre file | Photo a un PC tramite il | |
| fichiers sur l'appareil. | musicali (MP3). | cavo USB consente di memorizzare | |
|
|
| vari file su Miniket Photo. | |
| Mode Voice (Voix) | Mode Settings | ModalitàVoice | Modalità Settings | |
Vous pouvez enregistrer | (Réglages) | (Voce) | (Impostaz.) | |
et lire des fichiers | A l'aide de ce mode, vous | Consente di registrare | Questa modalità consente | |
vocaux / des fichiers | pouvez définir et modifier | e riprodurre voce / | di impostare / regolare le | |
son. | les réglages relatifs à l'écran LCD, la | audio. | opzioni relative a display LCD, data/ | |
| date et l'heure, la réinitialisation et la |
| ora, reimpostazione e gestione della | |
26 | gestion de la mémoire. |
| memoria. | |