Samsung VP-MM11S VP-MM11S/XEF, VP-MM11S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM12S/XET riproduzione vocale / impostazione), Voice Record Mode, Voice Play Mode, Settings Mode, : Ecran LCD, Nomenclatura delle parti: display LCD, Mode Voice Play

FRANÇAIS		ITALIANO
Nom des pièces : Ecran LCD	Nomenclatura delle parti: display LCD
OSD (Affichage à l’écran en modes Voice Record (Enregistrement	OSD (On Screen Display in modalità registrazione /
vocal) / Voice Play (Lecture de fichiers vocaux) / Settings (Réglages)	riproduzione vocale / impostazione)

Mode Voice Record (Enregistrement vocal)

1.Témoin de mode

2.Nom du fichier

3.Informations sur le fichier actuel

4.Témoin de veille / d’enregistrement

5.Compteur (temps écoulé / temps restant)

6.Enregistrement / Lecture (Raccourci)

7.Témoin de charge de la batterie

8.Témoin du type de mémoire

Mode Voice Play(Lecture de fichiers vocaux)

1.Nombre de fichiers

(en cours d’affichage / total)

2.Barre d’avancement

3.Compteur (temps écoulé / temps restant)

4.Recherche (touche d'aide)

5.Lecture / Pause (touche d'aide)

6.Commande du volume (touche d'aide)

7.Témoin de volume

8.Supprimez (Raccourci)

9.Répétez (Raccourci)

10.Affichage de la liste des fichiers (Raccourci)

11.Enregistrement / Lecture (Raccourci)

12.Témoin de protection

Mode Settings (Réglages)

1.Témoin de mode

2.Onglet de menu

3.Eléments d'installation

4.Déplacez (touche d'aide)

5.Sélectionnez (touche d'aide)

Voice Record Mode

			8	7
1				6
2	SWAV0001.WAV
3	Mono	8KHz	64Kbps
4	00:00:00/02:10:00
		5
	Voice Play Mode
				12
1				11
	SWAV00024.WAV			10
2	Mono	8KHz	64Kbps	9

300:00:16/00:00:20 8

7

4Search Pause Volume

5 6

Settings Mode

1	Settings
2	TYPE

Memory Type

3 Int. Memory

Memory Card

4 Move Select

5

Modalità di registrazione vocale

1.Indicatore modalità

2.Nome del file

3.Informazioni sul file corrente

4.Indicatore di Record (Reg.)/standby

5.Contatore (tempo trascorso / rimanente)

6.Record (Reg.) / Play (Esegui) (tasto di scelta rapida)

7.Indicatore di durata della batteria

8.Indicatore del tipo di memoria

Modalità di riproduzione vocale

1.Numero file (corrente / totali)

2.Barra di avanzamento

3.Contatore (tempo trascorso / rimanente)

4.Search (Cerca) (tasto Help (Aiuto))

5.Play (Esegui) / Pause (Pausa) (tasto Help (Aiuto))

6.Regolazione volume (tasto Help (Aiuto))

7.Indicatore del volume

8.Delete (Cancella) (tasto di scelta rapida)

9.Repeat (Ripeti) (tasto di scelta rapida)

10.File List Display (Mostra elenco file) (tasto di scelta rapida)

11.Record (Reg.) / Play (Esegui) (tasto di scelta rapida)

12.Indicatore di protezione

Modalità di impostazione

1.	Indicatore modalità
2.	Tasto Menu
3.	Impostazione delle voci
4.	Move (Sposta) (tasto Help (Aiuto))
5.	Select (Selez.) (tasto Help (Aiuto))	19