Samsung VP-MM11S VP-MM11S/XEF, VP-MM11S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM12S/XET Nomenclatura delle parti: display LCD, OSD (Affichage à l’écran en modes Movie Record, OSD (On Screen Display in modalità registrazione, riproduzione filmati)

FRANÇAIS																		ITALIANO
Nom des pièces : Ecran LCD									Nomenclatura delle parti: display LCD
OSD (Affichage à l’écran en modes Movie Record									OSD (On Screen Display in modalità registrazione /
(Enregistrement de film) / Movie Play (Lecture de film))									riproduzione filmati)
Mode Movie Record (Enregistrement de film)					Movie Record Mode											Modalità di registrazione filmati
1.	Témoin de mode		1716				15	14 13								1.	Indicatore modalità
2.	Témoin de taille d’image															2.	Indicatore dimensione immagine
3.	Témoin de qualité d'image	1												12		3.	Indicatore qualità immagine
4.	Témoin de macro	2														4.	Indicatore macro
																5.	Indicatore timer automatico *
5.	Témoin de retardateur automatique *	3												11
6.	Témoin de filtre de suppression du bruit du vent	4														6.	Indicatore attenuatore vento microfono
														10		7.	Indicatore data/ora
7.	Témoin Date / Heure	5														8.	Indicatore zoom avanti/ indietro
8.	Témoin de zoom avant / arrière	6														9.	Digital Effect (Effetti digitali)
9.	Digital Effect (Effet numérique) (Raccourci)													9			(tasto di scelta rapida)
10. White Balance (Balance blanc) (Raccourci)																10.	White Balance (Bilanc. bianco)
11. Program AE (Expo auto prog.) (Raccourci)																	(tasto di scelta rapida)
																11.	Program AE (AE prog.) (tasto di scelta rapida)
12.	Enregistrement / Lecture (Raccourci)		7					8
																12.	Record (Reg.) / Play (Esegui)
13. Témoin de charge de la batterie						Movie Play Mode											(tasto di scelta rapida)
14. Témoin du type de mémoire
																13.	Indicatore durata della batteria
15.	Compteur (temps écoulé)		14					13 12				11				14.	Indicatore tipo di memoria
16.	Témoin d’enregistrement / de veille															15.	Contatore (tempo trascorso)
17.	Témoin du temps restant	1													10	16.	Indicatore Record (Reg.) / Stop
		8		All Play												17.	Indicatore tempo rimanente
Mode Movie Play (Lecture de film)															9
1.	Témoin de mode	2		640												Modalità di riproduzione filmati
2.	Témoin de taille d’image															1.	Indicatore modalità
													8
3.	Nombre d'images															2.	Indicatore delle dimensioni dell’immagine
4.	Barre d’avancement de la lecture														7	3.	Numero immagine
5.	Compteur (temps écoulé)	3								00:00:10						4.	Barra avanzamento riproduzione
				100-0001												5.	Contatore (tempo trascorso)
6.	Témoin de volume															6.	Indicatore del volume
7.	Supprimer (Raccourci)		4					5				6				7.	Delete (Cancella) (tasto di scelta rapida)
8.	Protection (Raccourci)															8.	Protection (Protezione) (tasto di scelta rapida)
9.	Jouer tous (Raccourci)															9.	All Play (Esegui tutti) (tasto di scelta rapida)
10.	Enregistrement / Lecture (Raccourci)															10.	Record (Reg.) / Play (Esegui)
11.	Témoin de charge de la batterie																(tasto di scelta rapida)
																11. Indicatore durata della batteria
12.	Témoin du type de mémoire
																12. Indicatore tipo di memoria
13.	Compteur d’images (en cours d’affichage / total)
																13. Contatore immagine (corrente/totale)
14.	Témoin de veille / de lecture / de pause
																14. Indicatore di Stop / Esegui / Pausa
[ Remarque ]									[ Nota ]
✤	Les fonctions non suivies d'un * sont conservées lorsque le Miniket Photo								✤ Le impostazioni delle funzioni non contrassegnate con * vengono										17
	est redémarré après avoir été éteint.										mantenute al riavvio dell’apparecchio.