FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO | |
Batterie |
|
|
|
|
| Uso del gruppo batterie |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Durée d'utilisation / Capacité en images en fonction des différents modes |
| Tempo di utilizzo / Capacità delle immagini in base alle modalità | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Batterie |
|
|
|
| batteria |
|
| ||||||
Mode |
|
|
|
| Modalità |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Durée d'utilisation | Environ 85 minutes | Capacité en images | Environ 230 |
|
| Tempo d’uso | Circa 85 minuti | Capacità immag. | Circa 230 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Conditions | ● Batterie entièrement chargée / Température ambiante / |
|
| Condizioni | ● Batteria completamente carica / Temperatura ambiente / | |||||||
Photo |
|
|
| Taille de l'image 5 M / Qualité Extra / Images prises à |
|
|
| 5M di dimensione dell’immagine / Qualità super / | |||||
|
|
| 20 sec d'intervalle / Zoom avant ou arrière après |
| Photo |
| Immagini scattate con intervalli di 20 sec / zoom avanti o | ||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| chaque prise |
| (Foto) |
| indietro dopo ogni scatto |
| ||||
|
|
| ● | Mise hors et sous tension toutes les 8 prises / |
|
|
| ● Spegnimento e accensione ogni 8 scatti / Luminosità del | |||||
|
|
|
| Luminosité par défaut de l'écran LCD (14) |
|
|
| display LCD predefinita (14) |
| ||||
|
|
| ● | Trois utilisations sans flash / Une utilisation avec flash |
|
|
| ● 3 senza uso del flash / 1 scatto con uso del flash | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Enregistrement | Environ 80 minutes |
|
| Registrazione | Circa 80 minuti |
|
|
| ||||
| en continu |
|
| continua |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Movie | Conditions | Batterie entièrement chargée / Température ambiante |
| Movie | Condizioni | Batteria completamente carica / Temperatura ambiente | |||||||
(Film) |
|
| Vitesse de 30 images par seconde |
| (Film) |
| 30 fps di velocità del fotogramma |
| |||||
|
|
| Taille de l'image 320 x 240 |
|
|
| 320x240 di dimensione dell’immagine |
| |||||
|
|
| Pas d'utilisation du zoom |
|
|
| Senza zoom |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Durée de | Environ 4 heures |
|
| Tempo di | Circa 4 ore |
|
|
| ||||
| lecture en |
|
| riproduzione |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| continu |
|
|
|
|
|
| continua |
|
|
|
| |
Music | Conditions | Batterie entièrement chargée / Température ambiante |
| Music | Condizioni | Batteria completamente carica / Temperatura ambiente | |||||||
(Musique) |
| (Musica) | |||||||||||
|
| Affichage sur l'écran LCD désactivé |
|
| Display LCD disattivato |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| 44,1 KHz / 128 Kbps / 4 Mo / Egaliseur par défaut / |
|
|
| 44,1 KHz / 128 Kbps / 4MB / EQ predefinito / Uso degli | ||||||
|
|
| Utilisation des écouteurs / Niveau de volume sonore moyen |
|
|
| auricolari / Volume medio |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Enregistrement | Environ 4 heures |
|
| Registrazione | Circa 4 ore |
|
|
| ||||
| en continu |
| Voice | continua |
|
|
| ||||||
Voice |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Conditions | Batterie entièrement chargée / Température ambiante |
| (Voce) | Condizioni | Batteria completamente carica / Temperatura ambiente | ||||||||
(Voix) |
| ||||||||||||
|
|
| Mono / 64 Kbps / Utilisation des écouteurs / Niveau du |
|
|
| Mono / 64 Kbps / Uso degli auricolari / Volume medio | ||||||
|
|
| volume sonore moyen |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
✤ Les valeurs |
| ✤ I dati sopra citati sono relativi all’ambiente di collaudo Samsung e | |||||||||||
conditions d'essai et peuvent varier en fonction de l'utilisateur et |
| possono variare a seconda dell’utente e delle condizioni d’uso. | |||||||||||
des conditions d'utilisation. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
22