ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | |
Indice |
|
|
|
|
|
| Índice remissivo |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
- N - |
|
| - S - |
|
|
| - N - |
|
|
| - T - |
| ||
NTSC...................................... | 146 | Scheda Mini SD (Mini SD card)... | Nº de ficheiro (File No.) | ........... | 38 |
| Temporizador automático (Self | |||||||
Num. file (File No.) ................... | 38 | 32 |
|
|
| NTSC ..................................... | 146 |
| Timer)................................ | 64,101 | ||||
|
|
| Selettore modalità (Mode Dial) |
|
|
|
| Transformador de CA |
| |||||
|
|
| - P - |
|
|
|
| |||||||
|
|
| 26 |
|
|
|
|
|
| (AC Power Adapter) | 13, 24 | |||
- P - |
|
|
|
| PAL......................................... | 146 |
| |||||||
PAL | 146 | Sensibilità ISO (ISO Sensitivity) |
|
|
|
|
|
|
| |||||
Pega (Hand Strap)................... | 13 |
| - U - |
| ||||||||||
PictBridge | 132 | 68 |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| PictBridge............................... |
| 132 |
| USB........................................ | 139 | ||||||
Proiezione diapositive |
| Seppia (Sepia)..................... | 66,97 |
|
|
| ||||||||
|
| Protecção (Protection)................. |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| - V - |
| |||||||||
(Slideshow) | 86 | Spegn. auto. (Auto Shut off) | 50 |
|
|
|
|
| ||||||
| ...................................83,108,119 |
|
| |||||||||||
|
| Visor de diagnóstico automático | ||||||||||||
Protezione (Protection) |
| Stabilizzatore (Anti Shake)....... | 75 |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
83,108,119 |
|
| Suono bip (Beep Sound).......... | 46 |
| - Q - |
|
|
| (Self Diagnosis Display) .147,148 | ||||
|
|
|
| Qualidade (Quality) |
| 62,99 |
|
|
|
| ||||
Pulizia e manutenzione (Cleaning | Suono scatto (Shutter Sound) |
| - Z - |
| ||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||
and Maintenance) .......... | 143~146 | 47 |
|
|
| - R - |
|
|
| .....Zoom digital (Digital Zoom) 76 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| Repor (Resetting) .................... | 51 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Reproduzir (Play) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - T - |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| 55,92,113,122 |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
- Q - |
| Tagl. vento (Wind Cut) ........... | 102 |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| Resolução de problemas |
|
|
|
|
| ||||||
Qualità (Quality) .................. | 62,99 | Tasto di scelta rapida (Shortcut |
|
|
|
|
| |||||||
(Troubleshooting) .......... | 147, 148 |
|
|
|
| |||||||||
|
|
| Button) ...................................... | 28 |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - S - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
- R - |
|
|
|
|
|
| Selector de modo |
|
|
|
|
|
| |
Registrazione (Record) | 121 |
|
|
|
|
| (Mode Dial) |
| 26 |
|
|
|
| |
| - U - |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Registrazione vocale (Voice | USB ........................................ | 139 |
| Sensibilidade ISO |
|
|
|
|
|
| ||||
Record)................................... | 121 |
|
|
|
|
| (ISO Sensitivity)....................... | 68 |
|
|
|
| ||
Reimpostazione (Resetting) 51..... |
|
|
|
|
| Sépia (Sepia)...................... | 66,97 |
|
|
|
| |||
Riproduzione (Play) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| - Z - |
|
|
| Sinal sonoro (Beep Sound) | .....46 |
|
|
|
| |||
55,92,113,122............................... | Zoom avanti e indietro (Zooming | Som do obturador |
|
|
|
|
|
| ||||||
Risoluzione dei problemi |
| In and Out) ......................... | 54, 91 |
| (Shutter Sound) ....................... | 47 |
|
|
|
| ||||
(Troubleshooting) ........... | 147, 148 | Zoom digitale (Digital Zoom) | ....76 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
154