ITALIANO |
|
|
|
|
| PORTUG. | |
Uso del gruppo batterie |
|
|
| Como utilizar a bateria | |||
Installazione/estrazione del gruppo batterie |
|
| Instalação/ejecção da bateria | ||||
Si consiglia di acquistare uno o più gruppi batterie aggiuntivi per | |||||||
permettere un uso continuo del prodotto. |
|
|
| permitir a utilização contínua da Miniket Photo. | |||
Per inserire il gruppo batterie | <Inserting the Battery Pack> | Para introduzir a bateria | |||||
1. Empurre o interruptor [OPEN] no | |||||||
| |||||||
1. Spingere l’interruttore di apertura sul |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| fundo da máquina na direcção do ! | ||
lato inferiore del prodotto nella |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| conforme ilustrado na figura e abra a | ||
direzione !, come mostra la figura, |
|
|
| ➮ |
| tampa @. | |
e aprire il coperchio @. | ! | O | @ | 2. | Introduza a bateria na ranhura da | ||
N | |||||||
|
| EP |
|
|
|
| |
2. Inserire il gruppo batterie nello slot | Cover |
|
|
|
| bateria até ouvir um estalido. | |
fino ad avvertire lo scatto. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| SAMSUNG está virado para cima | ||
Quando si inserisce il gruppo |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| quando a bateria for colocada, | ||
batterie, assicurarsi che il logo |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| conforme ilustrado na figura. | ||
SAMSUNG sia rivolto verso l’alto, |
|
|
|
|
| ||
<Ejecting the Battery Pack> |
|
| |||||
come mostra la figura. |
|
| |||||
|
|
|
| Para ejectar a bateria | |||
Per estrarre il gruppo batterie |
|
|
|
| |||
|
|
|
| 1. Empurre o [Interruptor de bloqueio da | |||
1. Spingere l’interruttore di blocco della |
|
|
| ➮ |
| bateria] na direcção ilustrada na figura | |
batteria nella direzione indicata nella |
|
|
|
| para fazer sair a bateria. | ||
Battery Lock |
|
|
| 2. | Puxe a bateria ejectada para fora na | ||
figura. |
|
|
| ||||
Switch |
|
|
|
| direcção ilustrada na figura. | ||
|
|
|
|
| |||
2.Estrarre il gruppo batterie seguendo la direzione indicata nella figura.
[ Note ] | [ Notas ] | ||
✤ Limpe os terminais para eliminar quaisquer substâncias estranhas | |||
✤ | Prima di inserire il gruppo batterie, pulire i terminali per rimuovere | ||
antes de introduzir a bateria. | |||
| sostanze estranee. | ||
| ✤ Se não tenciona utilizar a Miniket Photo durante algum tempo, retire a | ||
✤ | Se si prevede di non utilizzare Miniket Photo per qualche tempo, | ||
bateria da Miniket Photo. | |||
| rimuovere il gruppo batterie. | ||
| ✤ | ||
✤ | Se si utilizza il prodotto all’aperto, si consiglia di preparare un | ||
carregada para utilização no exterior. | |||
| gruppo batterie di riserva completamente carico. | ||
| ✤ As baterias adicionais estão disponíveis no fornecedor e centro de | ||
✤ | I gruppi batterie di riserva sono disponibili presso il rivenditore o il | ||
assistência Samsung local. | |||
| centro servizi Samsung locale. | ||
|
| ||
[ Attenzione ] | [ Aviso ] | ||
✤ Quando ejecta a bateria da Miniket Photo, deve segurar na bateria | |||
✤ | Quando si estrae il gruppo batterie dall’apparecchio, afferrare | ||
para evitar que esta caia no chão. | |||
| saldamente la batteria per evitare di farla cadere. | ||
|
| ||
20