|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | |
| Guida introduttiva |
|
|
|
|
|
|
| Para começar | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Uso di una scheda mini SD (accessorio opzionale) |
|
| Utilizar um cartão SD mini (acessório opcional) | |||||||||||||||||||
| ✤ Sono supportate solo le schede di memoria mini SD. |
|
|
|
|
|
|
| ✤ Só são suportados cartões SD mini. | ||||||||||||||
| ✤ |
|
|
|
|
|
|
| ✤ |
|
|
| |||||||||||
| ✤ Lo spegnimento dell’apparecchio e l’espulsione della scheda di memoria durante |
| ✤ Desligar a alimentação / ejectar o cartão de memória durante operações da | ||||||||||||||||||||
| l’uso, ad esempio durante le operazioni di formattazione, eliminazione, registrazione |
|
|
|
| memória tais como a formatação, eliminação, gravação e reprodução pode | |||||||||||||||||
| e riproduzione, può danneggiare I dati. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| danificar os dados. |
|
| |||||||||
| ✤ È possibile utilizzare un PC per modificare il nome di un file / cartella memorizzato |
| ✤ Pode modificar o nome de um ficheiro / pasta armazenado no cartão de memória | ||||||||||||||||||||
| sulla scheda di memoria. Miniket Photo potrebbe non riconoscere i file modificati. |
|
|
|
| através de um PC. A Miniket Photo pode não reconhecer ficheiros modificados. | |||||||||||||||||
| ✤ Per evitare il rischio di perdite di dati, si consiglia di spegnere l’apparecchio prima di |
| ✤ É recomendável desligar a câmara antes de introduzir ou ejectar o cartão de | ||||||||||||||||||||
| inserire o estrarre la scheda di memoria. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| memória para evitar perder dados. | |||||||||||
| ✤ Le schede di memoria formattate su altri dispositivi potrebbero non essere utilizzabili. |
| ✤ Não é garantido que possa utilizar um cartão de memória formatado noutros | ||||||||||||||||||||
| Assicurarsi di formattare la scheda di memoria utilizzando Miniket Photo. |
|
|
|
| dispositivos. | |||||||||||||||||
| ✤ Salvare separatamente i file più importanti su un altro supporto, come ad esempio |
| ✤ Guarde separadamente os ficheiros importantes noutros suportes, tais como | ||||||||||||||||||||
| disco floppy, disco rigido o CD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| uma disquete, disco rígido ou CD. | |||||||||||
| ✤ Le schede di memoria appena acquistate, quelle con dati che non possono essere |
| ✤ É necessário formatar os cartões de memória depois de os comprar, os | ||||||||||||||||||||
| letti e quelle con dati salvati con altri Miniket Photo devono essere formattate. |
|
|
|
| cartões de memória com dados que a Miniket Photo não reconheça ou os | |||||||||||||||||
| ✤ Le schede mini SD hanno una vita utile ben definita. Se le si utilizza più a lungo, non |
|
|
|
| cartões com dados guardados por outras Miniket Photos. | |||||||||||||||||
| sarà possibile registrare nuovi dati. In questo caso, è necessario acquistare una |
| ✤ Um cartão SD mini tem um determinado tempo de vida útil. Se o utilizar | ||||||||||||||||||||
| nuova scheda di memoria. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| durante muito tempo, deixa de ser possível gravar novos dados. Neste caso | |||||||||||
| ✤ Una scheda mini SD è un dispositivo elettronico di precisione. Non deve essere |
|
|
|
| é necessário adquirir um cartão de memória novo. | |||||||||||||||||
| piagata, lasciata cadere né sottoposta a urti violenti. |
|
|
|
|
|
|
| ✤ Um cartão SD mini é um equipamento electrónico de precisão. Não o dobre, | ||||||||||||||
| ✤ Non deve essere utilizzata o riposta in ambienti polverosi o con alti livelli di umidità o |
|
|
|
| não o deixe cair nem o deixe sofrer impactos fortes. | |||||||||||||||||
| alte temperature. |
|
|
|
|
|
|
| ✤ Não o utilize nem armazene num local com altas temperaturas e humidade, | ||||||||||||||
| ✤ Eliminare ogni traccia di sostanze estranee dai terminali della scheda mini SD. |
|
|
|
| nem num ambiente com pó. | |||||||||||||||||
| Per pulire i terminali, usare un panno morbido e asciutto. |
|
|
|
|
|
|
| ✤ Não permita o contacto dos terminais dos cartões SD mini com corpos | ||||||||||||||
| ✤ Per evitare il rischio di perdite di dati dovute al movimento o all’elettricità |
|
|
|
| estranhos. Utilize um pano macio e seco para limpar os terminais, se necessário. | |||||||||||||||||
|
| ✤ Recomendamos que utilize uma caixa para o cartão de memória, para evitar | |||||||||||||||||||||
| elettrostatica, si consiglia di utilizzare una custodia per schede di memoria. |
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| perder dados devido ao transporte e electricidade estática. | ||||||||||||||||||
| ✤ Dopo un uso prolungato, la scheda di memoria potrebbe riscaldarsi. Ciò non indica |
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| ✤ Após um período de utilização, o cartão de memória pode aquecer. Esta | |||||||||||||||||||||
| un difetto di funzionamento. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| situação é normal, não se trata de uma anomalia. | ||||||||||||
| ✤ I dati danneggiati potrebbero non essere recuperabili. SAMSUNG declina ogni |
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| ✤ Os dados danificados não podem ser recuperados, e a SAMSUNG não é | |||||||||||||||||||||
| responsabilità in relazione alla perdita di dati. Assicurarsi di creare copie di backup su |
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| responsável pela perda de dados. | ||||||||||||||||||
| PC dei file più importanti. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| segurança dos ficheiros importantes separadamente no PC. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| Nomenclatura delle parti: Scheda mini SD |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nome de cada peça: cartão SD mini |
| |||
| ✤ Miniket Photo supporta solo le schede di memoria mini SD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Esta Miniket Photo só suporta o cartão SD mini. | |||||
| ✤ Linguetta di protezione da scrittura Miniket Photo non | Terminals |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Write- | ✤ | O adaptador do cartão SD mini não é suportado por esta | ||||||
| supporta adattatori per schede mini SD. L’adattatore per |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| protect |
| Miniket Photo. O adaptador do cartão de memória SD mini | ||||
| schede di memoria mini SD è utilizzato per gli altri dispositivi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| é utilizado noutros dispositivos que só suportem o cartão | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| che supportano solo le schede di memoria SD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Switch |
| de memória SD. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| ✤ Una scheda mini SD supporta gli interruttori meccanici di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Um cartão SD mini suporta um interruptor de protecção | ||||
| protezione dalla scrittura. L’impostazione dell’interruttore evita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de escrita mecânico. Activar o interruptor evita a | |||
| la cancellazione accidentale dei file registrati sulla scheda di | mini SD card mini | SD card adapter |
| eliminação acidental de ficheiros gravados no cartão de | ||||||||||||||||||
| memoria. Per riattivare la scrittura, spostare l’interruttore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| memória. Para permitir a escrita, desloque o interruptor | |||
| verso l’alto nella direzione dei terminali. Per impostare la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| na direcção dos terminais. Para definir a protecção de | |||
| protezione dalla scrittura, spostare l’interruttore verso il basso. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| escrita, desloque o interruptor para baixo. | |||
| [ Nota ] |
|
|
|
|
|
|
| [ Nota ] |
|
|
| |||||||||||
32 Una scheda di memoria mini SD è un accessorio opzionale. |
|
|
|
|
|
|
| ✤ O cartão SD mini é um acessório opcional. | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|