|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | |
| Guida introduttiva |
|
|
|
|
| Para começar |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Struttura delle cartelle e dei file |
|
|
|
|
| Estrutura de pastas e ficheiros | |||||||||||||
| I file di film, foto, musica, voce e così via sono |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Os ficheiros de filmes, fotografias, música, voz, etc., são | ||||||
| registrati sulla memoria interna o sulla scheda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| guardados na memória interna ou no cartão SD mini, tal | ||||||
| mini SD Card, come indicato di seguito: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| como é indicado em baixo. | |||||||
| [ Note ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ Notas ] | ||||||||
| ✤ Per informazioni sulla scheda di memoria mini SD, |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Photo Folders | ✤ Consulte a página 32 para obter mais informações | ||||||||
|
| vedere a pagina 32. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| ✤ È possibile memorizzare su Miniket Photo file di dati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| acerca do cartão SD mini. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Pode guardar pastas e ficheiros gerais na Miniket Photo. | |||||||||
|
| generali e cartelle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ O número máximo de ficheiros que é possível | ||||||||
| ✤ Il numero massimo di file che è possibile registrare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| armazenar na DCIM é 99, enquanto de pastas é 999. | ||||||||
|
| nella DCIM è 99 mentre il numero massimo di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| cartelle è 999. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ DCAM****.JPG: Ficheiros de fotos | ||||
| ✤ DCAM****.JPG: File di foto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SMOV****.AVI: Ficheiros de filmes | |||||||
|
| SMOV****.AVI: File di filmati |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Movie Folders |
| SWAV****.WAV: Ficheiros de voz | ||||||
|
| SWAV****.WAV: File vocali File musicali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ********.MP3: Ficheiros de música | |||||||
|
| ********.MP3: File musicali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ MISC: Os ficheiros DPOF são guardados. | |||||||
| ✤ | MISC: File DPOF. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Não altere o nome do ficheiro ou pasta excepto o | |||||||
| ✤ Non modificare i nomi dei file o delle cartelle, ad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| exemplo “Free”. | |||||||
|
| eccezione di ‘Free’. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Voice Folders | ✤ Pode alterar livremente o nome do ficheiro ou pasta do | |||||||
| ✤ È invece possibile modificare i nomi dei file e delle |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| exemplo “Free”. | |||||||||
|
| cartelle memorizzati sotto ‘Free’. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| ✤ I filmati creati con dispositivi diversi da Miniket |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Os ficheiros de filmes que não foram feitos com esta | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo podem não ser reproduzidos na Miniket | ||||||||
|
| Photo potrebbero non essere riproducibili. |
|
|
|
|
|
|
| XXXX.MP3 |
|
|
| |||||||
| ✤ Le cartelle <MUSIC1 ~ 4> sono cartelle di sistema |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Photo. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| create durante la fabbricazione del prodotto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ As pastas <MUSIC1 ~ 4> são pastas do sistema | |||||||
| ✤ Non modificare o eliminare le cartelle <MUSIC1 ~ |
|
|
|
|
|
|
| XXXX.MP3 |
|
|
| criadas no momento do fabrico. | |||||||
|
| 4>. Se si modificano o si eliminano le cartelle |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Music Folders | ✤ | Não altere nem apague as pastas <MUSIC1 ~ 4>. Se | ||||||
|
| <MUSIC1 ~ 4>, non sarà più possibile riprodurre i |
|
|
|
|
|
|
| XXXX.MP3 |
|
| alterar ou apagar os nomes das pastas <MUSIC1 ~ 4>, | |||||||
|
| file audio. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a reprodução da música não será efectuada. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| ✤ Nella cartella di sistema “MP3” vengono riconosciuti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Só os ficheiros MP3 são reconhecidos na pasta do | ||||||||
|
| solo i file mp3. Le cartelle create all’interno della |
|
|
|
|
|
|
| XXXX.MP3 |
|
|
| sistema “MP3”. As pastas criadas na pasta do sistema | ||||||
|
| cartella di sistema “MP3” diverse da <MUSIC1 ~ 4> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “MP3” que não <MUSIC1 ~ 4> não podem ser | ||||||
|
| non vengono riconosciute (Figura 1). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reconhecidas (Imagem 1). | |||||||
| ✤ Le cartelle utente possono essere create all’interno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ As pastas do utilizador podem ser criadas nas pastas | ||||||
|
| delle cartelle <MUSIC1 ~ 4>. I file MP3 presenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <MUSIC1 ~ 4>. Os ficheiros MP3 da pasta criada pelo | |||||||
|
| nelle cartelle create dall’utente possono essere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| utilizador são reconhecidos e reproduzidos, mas o | |||||||
|
| riconosciuti e riprodotti, ma il nome della cartella |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| non viene visualizzato sul display LCD (Figura 2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| XXXX.MP3 |
| nome da pasta não aparece no ecrã LCD (Imagem 2). | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| ✤ Le cartelle create all’interno delle cartelle utente non |
|
|
| User folder |
|
| ✤ As pastas criadas na pasta do utilizador não são | ||||||||||||
|
| vengono riconosciute (Figura 3). |
|
|
|
|
|
| reconhecidas (Imagem 3). | |||||||||||
|
|
|
|
| XXXX.MP3 |
| XXXX.MP3 |
| ||||||||||||
| ✤ Le cartelle <MUSIC1 ~ 4> possono contenere fino a |
|
|
|
| ✤ As pastas <MUSIC1 ~ 4> podem conter um máximo de | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| 500 brani. |
|
|
| XXXX.MP3 |
|
|
| 500 músicas. | ||||||||||
| ✤ Miniket Photo supporta NetSync DRM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ A Miniket Photo suporta NetSync DRM. | ||||||||
|
| [ Attenzione ] |
|
|
| (Figure 2) | (Figure 3) |
| [ Aviso ] | |||||||||||
|
| ✤ Le schede di memoria mini SD sono fabbricate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Os cartões SD mini são feitos com tecnologia de | ||||||
|
| con tecnologia di alta precisione. La schede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| precisão. São sensíveis e vulneráveis ao choque | ||||||
|
| sono sensibili e vulnerabili alle scosse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| eléctrico, temperatura e humidade; tenha cuidado | ||||||
|
| elettriche, alla temperatura e all’umidità. | XXXX.MP3 |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
| ao manusear o cartão de memória para evitar | |||||||||||||||
|
| Quando si maneggiano le schede, prestare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| XXXX.MP3 |
|
|
| perder os dados lá armazenados. | ||||||||||||||
|
| attenzione a non danneggiare i dati |
|
|
| |||||||||||||||
|
| (Figure 1) |
|
|
| ✤ Os dados danificados não podem ser | ||||||||||||||
|
| memorizzati. |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
| recuperados, e a SAMSUNG não é responsável | |||||||||||||||
|
| ✤ I dati danneggiati potrebbero non essere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| recuperabili. SAMSUNG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pela perda de dados. | ||||||
30 |
| declina ogni responsabilità in relazione alla perdita di dati. Assicurarsi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cópias de segurança dos ficheiros importantes no | ||||||
| di creare copie di backup su PC dei file più importanti. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PC, separadamente. | |||||||