Samsung VP-MM11S VP-MM11S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM12S/XET Uso del gruppo batterie, Como utilizar a bateria, Indicador de carga da bateria

ITALIANO

PORTUG.

Uso del gruppo batterie

Como utilizar a bateria

Tempo di utilizzo / Capacità delle immagini in base alle modalità

Indicador de carga da bateria

Il display del livello della batteria mostra la potenza rimanente del

O indicador de carga da bateria mostra a carga que resta na bateria.

gruppo batterie.

Indicatore

Stato

Messaggio

Indicador de

Estado

Mensagem

livello batteria

carga da bateria

Completamente carica

-

Carga completa

-

25 ~ 50% utilizzata

-

25 ~ 50% utilizada

-

50 ~ 70% utilizzata

-

50 ~ 70% utilizada

-

75 ~ 95% utilizzata

-

75 ~ 95% utilizada

-

Più del 95% utilizzata

Mais de 95% utilizada

L'apparecchio si spegnerà

A Miniket Photo está prestes a

-

entro breve tempo. Sostituire il

-

desligar-se. Mude de bateria

gruppo batterie non appena

logo que for possível.

possibile.

(intermitente)

“Low battery !”

(lampeggiamento)

“Low battery”

A Miniket Photo vai ser

(Bateria frc!)

Miniket Photo verrà spento

(“Batteria

obrigada a desligar em breve.

entro breve tempo.

scarica”)

✤ Recomenda-se que carregue completamente a

✤ Si raccomanda di caricare completamente il gruppo

bateria antes de a utilizar.

batterie prima dell'uso.

Tempi di carica in base al metodo impiegato

Tempo de carga de acordo com os métodos de carregamento

Batteria

Adattatore CA

Caricamento USB

Bateria

Utilizar o transformador de CA

Utilizar a carga USB

SB-LH82 (820 mAh)

Circa 1 ora 40 min.

Più di 3 ore

SB-LH82 (820 mAh)

Aprox. 1 h. 40 min.

Aprox. 3 h.

✤ È possibile caricare Miniket Photo collegandolo a un PC tramite il

✤ Pode carregar a Miniket Photo ligando-a ao PC com o cabo USB.

cavo USB.

23