ITALIANO Informazioni varie: | Outras informações : | PORTUG. | |||
collegamento ad altri dispositivi | Ligar a outros dispositivos |
| |||
| Collegamento a un PC tramite un cavo USB | Ligar a câmara de vídeo a um PC através do cabo USB | ||||
Collegare l’apparecchio a un PC utilizzando il cavo USB fornito in dotazione. È | Ligue a um PC através do cabo USB fornecido. Pode ver os filmes / fotografias no PC. | ||||
possibile visualizzare sul PC filmati e immagini. |
| Ligar a um PC – reproduzir ficheiros de filmes | |||
Collegamento a un PC – Riproduzione di |
| ||||
| 1. Ligue a Miniket Photo ao PC com o cabo USB | ||||
file video |
| ||||
1. | Collegare Miniket Photo al PC tramite il | USB |
| fornecido conforme ilustrado na figura. | |
2. | Ligue o PC. |
| |||
| cavo USB fornito in dotazione, come mostra | cable |
| ||
| 3. | Carregue no botão [POWER] para ligar a | |||
| la figura. |
| |||
|
|
| Miniket Photo. |
| |
2. | Accendere il PC. |
|
|
| |
| 4. | Defina o tipo de memória pretendido no PC. | |||
3. | Premere il tasto [POWER] per accendere |
| |||
|
| ◆ Windows XP: As janelas de diálogo | |||
| Miniket Photo. |
|
| ||
|
|
| instantâneas aparecem sobrepostas. Localize | ||
4. | Impostare il tipo di memoria desiderato sul |
|
| ||
|
| o <Miniket> ou <Removable Storage Device> | |||
| PC. |
|
| ||
|
|
| (Dispositivo de armazenamento amovível) | ||
| ◆ Windows XP: Le finestre di dialogo |
|
| ||
|
|
| reconhecido pelo PC e, em seguida, faça | ||
| potrebbero apparire sovrapposte. |
|
| ||
|
|
| duplo clique nele. |
| |
| Verificare che Miniket o il dispositivo di |
|
|
| |
|
|
| ◆ Outro sistema operativo que não o Windows | ||
| memoria rimovibile sia stato riconosciuto |
|
| ||
|
|
| XP: Parecem existir dois “Removable | ||
| dal PC e fare doppio clic sulla relativa icona. |
| Disk”(Discos Amovíveis). Se aparecerem a unidades D e E como discos amovíveis, D | ||
| ◆ Sistemi operativi diversi da Windows XP: Verranno visualizzate due istanze di |
| |||
|
| corresponde ao cartão de memória SD mini e E à memória externa. |
| ||
| “Disco rimovibile”. Se appaiono due dischi rimovibili, D e E, D è la scheda di |
|
| ||
| 5. Copie o ficheiro de filme para o PC. |
|
| ||
| memoria mini SD mentre E è la memoria interna. |
| |||
5. Copiare il file video sul PC. |
| melhor desempenho. |
|
| |
| Per ottenere prestazioni migliori, si consiglia di copiare il file sul PC prima di |
| ◆ Memória interna e SD mini: |
| |
| riprodurlo. | 6. Faça duplo clique no nome do ficheiro de filme copiado. |
| ||
| ◆ Memoria interna e mini SD: |
| Começa a ser reproduzido. |
|
|
6.Fare doppio clic sul nome del file video copiato. Il file verrà riprodotto.
|
| Desligar de um PC |
|
| |
Scollegamento da un PC |
|
|
| ||
1. Fare clic sull’icona “Rimozione sicura dell’hardware” nell’angolo inferiore | 1. | Clique no ícone do tabuleiro “Safely remove hardware” (Remover hardware com |
| ||
destro del desktop. Selezionare il dispositivo e fare clic sul pulsante “Stop”. |
| segurança) na parte inferior direita do ambiente de trabalho. |
| ||
2. Quando appare un messaggio che informa che l’hardware può essere |
| Seleccione o dispositivo e clique no botão “Stop” (Parar). |
| ||
rimosso, scollegare il cavo dal PC. | 2. | Quando aparecer a mensagem que diz que é seguro remover o hardware, desligue |
| ||
[ Attenzione ] |
| o cabo do PC. |
| ||
[ Aviso ] |
| ||||
✤ Se la comunicazione dati viene disturbata da elettricità elettrostatica, campi |
| ||||
magnetici o altro, riavviare il programma oppure provare a scollegare e ricollegare | ✤ | Quando a comunicação de dados for interrompida devido a electricidade estática, campo |
| ||
| magnético ou outras razões, reinicie o programa ou tente desligar / ligar novamente o |
| |||
il cavo di comunicazione. |
|
| |||
| cabo de comunicação. |
| |||
✤ Il trasferimento audio non è supportato. È necessario pertanto utilizzare un cavo | ✤ |
| |||
A transferência de áudio não é suportada, utilize um cabo de áudio separado para a |
| ||||
audio separato. |
| ||||
| transferência de áudio. |
| |||
[ Note ] |
|
| |||
[ Notas ] |
| ||||
✤ Se si utilizza un hub USB oppure si collegano al PC più dispositivi USB, |
| ||||
✤ | Múltiplos dispositivos USB ligados a um PC ou a utilização de hubs USB podem causar |
| |||
potrebbero verificarsi degli errori di comunicazione o installazione. |
| ||||
| erros de comunicação / instalação com a Miniket Photo. |
| |||
✤ In Windows XP, le finestre di dialogo potrebbero sovrapporsi. | ✤ |
| |||
No Windows XP, as janelas de diálogo instantâneas podem aparecer sobrepostas. |
| ||||
✤ Per informazioni sull’uso del dispositivo USB con un PC, consultare pagina 136. |
| ||||
✤ | Consulte a página 136 para obter as recomendações para PC sobre a utilização de |
| |||
Alcuni PC conformi alle specifiche indicate in precedenza potrebbero non |
| ||||
| USB. Alguns PCs que cumprem os requisitos podem não suportar o funcionamento |
| |||
supportare le funzionalità USB. Il problema può essere dovuto a vari motivi. Per |
|
| |||
| adequado de USB por diversas razões. Para obter mais informações, consulte o manual |
| |||
maggiori informazioni, consultare la documentazione del PC. |
| 139 | |||
| de instruções do produto do PC. | ||||