ITALIANO | Modalità Photo (Foto): | Modo de Photo (Foto): |
| ||
impostazione delle opzioni di cattura | Definir as opções de captura | |
PORTUG.
Impostazione del flash |
|
|
|
|
| Definir o Flash |
| |||||||
Il flash è molto utile non solo per scatti notturni ma anche durante il giorno, |
| O flash é muito útil não só para motivos muito claros à noite, mas também | ||||||||||||
quando il soggetto non è sufficientemente illuminato, ad esempio all’ombra, |
| durante o dia, quando não existe iluminação suficiente sobre o motivo, tal | ||||||||||||
al chiuso o in controluce. |
|
|
|
| como numa sombra, no interior e em situações de contraluz. | |||||||||
1. Ruotare il selettore di modalità su Photo (Foto). | 3 |
|
|
|
|
|
| 1. Rode o selector de modo para o modo Photo | ||||||
|
|
|
|
|
|
| 23 | IN | ||||||
2. | Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket |
|
| (Foto). |
| |||||||||
2592 |
|
|
| |||||||||||
| Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Carregue no botão [POWER] para ligar a Miniket | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
3. Premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
| Photo. |
| |||||
| ◆ Verrà visualizzata la schermata del menu. |
|
|
|
|
|
|
| 3. Carregue no botão [MENU]. | |||||
4. Spostare il joystick a sinistra / destra per |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã do menu. | ||||||
| selezionare <Flash>. |
|
|
|
|
|
|
| 4. Desloque o joystick para a esquerda / direita de | |||||
5. Selezionare un’opzione spostando il joystick verso |
|
|
|
|
|
|
| modo a seleccionar <Flash>. | ||||||
| l’alto / basso, quindi premere il joystick (OK). | 4 |
|
|
|
|
|
| 5. Seleccione uma opção deslocando o joystick | |||||
| Photo |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Off ( | ) | Il flash viene disattivato. Selezionare questa |
|
|
|
|
|
|
|
| para cima / para baixo e, em seguida, carregue | ||
| opzione quando l’uso del flash è proibito, |
|
|
|
|
|
|
|
| no botão (OK) do joystick. | ||||
|
|
| come ad esempio in un museo. |
|
| Flash |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Auto ( | ) | Il flash viene impostato automaticamente in |
|
| Off |
|
|
|
|
|
| Off (Desligado) | O flash desliga. Seleccione esta opção quando a |
|
|
|
|
|
|
|
|
| utilização do flash for limitada, como num museu. | |||||
|
|
| base alle condizioni di illuminazione. |
|
| Auto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O flash é automaticamente definido segundo as | |||
| Il flash viene impostato automaticamente in |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Auto | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| condições de iluminação. | |||||
| (Occhi rossi) | base alle condizioni di illuminazione, con |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| ( | ) | riduzione degli occhi rossi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| O flash é automaticamente definido segundo as | |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| condições de iluminação, com redução dos olhos | |||||||
|
|
|
|
|
|
| (Olhos verm.) | |||||||
| Forza il flash a scattare nonostante l’ambiente |
|
|
|
|
|
|
|
|
| vermelhos. | |||
| ( | ) | sia illuminato. |
| 5 | Photo |
|
|
|
|
|
| Força o flash a disparar independentemente das | |
| Slow Sync | Per ottenere un soggetto e una scena |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Flash forçado) | condições de iluminação. | |
| (Sinc. lenta) | particolarmente luminosi, viene utilizzata |
|
| Flash |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Para obter um motivo e cena (fundo) mais | |||||
| un’esposizione più lunga seguita dallo scatto |
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
| |||
| ( | ) | del flash sul soggetto. Si consiglia di utilizzare |
|
|
|
|
|
|
|
| Slow Sync. | brilhantes, a Miniket Photo permite primeiro uma | |
|
|
| Auto |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| un treppiede per evitare immagini mosse. |
|
|
|
|
|
|
|
| maior exposição e, em seguida, dispara o flash | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Sinc. lenta) | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sobre o motivo. | ||
6. | Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| tripé para evitar imagens tremidas. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
[ Note ] |
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | 6. Carregue no botão [MENU] para sair do menu. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| 6 |
|
|
|
|
|
| [ Notas ] |
| |||
✤ È possibile accedere con facilità a questa funzione |
|
| 23 | IN |
| |||||||||
| utilizzando il relativo tasto di scelta rapida |
| 2592 |
|
|
|
|
| ✤ Pode aceder a esta função com do botão de atalho | |||||
|
|
|
|
|
|
| (consulte a página 58). | |||||||
| (vedere pagina 58). |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
✤ | Per informazioni sull’uso della funzione Flash in | ✤ | Relativamente à definição Flash nos modos Scene | |
| (Cena), consulte a página 72. | |||
| modalità Scene (Scena), vedere a pagina 72. |
| ||
✤ | ✤ | Enquanto o ecrã do menu estiver a ser apresentado, | ||
Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa | ||||
| se carregar no botão [Record/Stop] (Gravar/Parar) |
schermata, premere il tasto [Record (Reg.) / Stop]. | irá sair do menu. |
|
71
