Modalità Movie (Film):

 

 

 

 

 

 

 

Modo de Movie (Filme):

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUG.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

impostazione delle opzioni di registrazione

 

Definir as opções de gravação

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostazione della qualità del filmato

 

 

 

 

 

 

 

Definir a qualidade de filme

 

 

È possibile impostare la qualità dei file video.

 

 

 

 

 

 

 

Pode definir a qualidade dos ficheiros de filmes.

 

 

1.

Ruotare il selettore di modalità su Movie

2

 

 

STBY

 

 

 

IN

 

 

1. Rode o selector de modo para o modo Movie

 

 

 

 

 

 

 

(Film).

 

640

 

REM

4 Min

 

 

 

 

 

(Filme).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AE

 

 

2. Premere il tasto [POWER] per accendere

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTO

2. Carregue no botão [POWER] para ligar a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

Miniket Photo.

 

 

 

◆ Appare la schermata Movie Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece o ecrã de gravação de filmes.

 

(Reg. film).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OFF

3. Carregue no botão [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Premere il tasto [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Desloque o joystick para a esquerda / direita

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para seleccionar <Movie Quality> (Qualidade

4.

Spostare il joystick a sinistra / destra per

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vídeo).

 

 

 

selezionare <Movie Quality> (Qualità video).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TYPE

5. Seleccione uma opção deslocando o joystick

5. Selezionare un’opzione spostando il joystick

 

 

 

Movie Quality

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para cima / para baixo e, em seguida,

 

 

 

Super Fine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verso l’alto / basso, quindi premere il joystick

 

 

 

SF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fine

 

 

F

 

 

 

 

 

 

carregue no botão (OK) do joystick.

 

(OK).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Normal

 

 

N

 

 

 

 

 

 

◆ As opções disponíveis são: <Super Fine>

 

◆ Le opzioni disponibili sono: <Super Fine>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Super fine) / <Fine> / <Normal>

 

(Super) / <Fine> / <Normal> (Normale)

 

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

6. Carregue no botão [MENU] para sair do menu.

6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece no ecrã um ícone que indica a Movie

 

◆ Sullo schermo appare un’icona che indica la

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quality (Qualidade Vídeo) seleccionada.

 

qualità Movie Quality (Qualità video)

 

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

TYPE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Movie Quality

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionata.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Movie Quality

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

 

 

 

Super Fine

SF

 

 

 

 

 

[ Notas ]

 

 

 

 

 

Fine

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Per informazioni sulla capacità relativa alle

 

 

 

Normal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N

 

 

 

 

 

 

✤ Relativamente a mais informações sobre a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N

 

 

 

 

 

 

 

immagini dettagliate, vedere a pagina 31.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

capacidade de imagem, consulte a página 31.

✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

✤ Enquanto o ecrã do menu estiver a ser

 

 

 

Move

 

Select

 

 

 

Exit

 

relativa schermata, premere il tasto [Record

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

STBY

 

 

 

IN

 

 

apresentado, se carregar no botão [Record/Stop]

 

(Reg.) / Stop].

 

 

2 Min

 

 

✤

 

640

 

REM

 

 

 

 

 

(Gravar/Parar) irá sair do menu.

 

 

In modalità NTSC, con le opzioni Super Fine

 

 

 

 

 

 

AUTO

 

 

 

 

SF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Super) e Fine la registrazione verrà effettuata a

 

 

SF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AE

✤ Na definição NTSC, as qualidades Super Fine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

(Super fine) e Fine (Fine) gravam a 30fps

 

una velocità di 30fps mentre con l’opzione Normal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enquanto Normal grava a 15fps. Na definição

 

(Normale) la velocità sarà di 15fps. In modalità

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OFF

PAL, as qualidades Super Fine (Super fine) e

 

PAL, con le opzioni Super Fine (Super) e Fine la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fine (Fine) gravam a 25fps enquanto Normal

 

registrazione verrà effettuata a una velocità di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grava a 12,5fps.

 

 

 

25fps mentre con l’opzione Normal (Normale) la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

velocità sarà di 12,5fps.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

99