|
|
| Modalità Movie (Film): |
|
|
|
| Modo de Movie (Filme): |
|
|
| ||||||||||
ITALIANO |
|
|
|
|
| PORTUG. |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
impostazione delle opzioni di registrazione | Definir as opções de gravação |
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Impostazione degli effetti digitali |
|
|
|
|
|
| Definir os efeitos digitais |
|
| ||||||||||||
Questo prodotto consente l’uso di svariati effetti digitali che è possibile |
| A Miniket Photo suporta diversos efeitos digitais que pode aplicar ao | |||||||||||||||||||
applicare ai filmati. Gli effetti digitali permettono di creare filmati |
|
| filme. Crie um filme com aspecto profissional com os efeitos digitais. | ||||||||||||||||||
dall’aspetto altamente professionale. | 2 |
|
| STBY |
|
| IN |
|
| 1. Rode o selector de modo para o modo Movie | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 640 |
| REM 4 Min |
|
|
| |||||||||
1. | Ruotare il selettore di modalità su Movie (Film). |
|
|
|
|
|
|
| (Filme). |
|
|
|
| ||||||||
|
| F |
|
|
|
|
| AUTO |
|
|
|
|
| ||||||||
2. Premere il tasto [POWER] per accendere |
|
|
|
|
|
|
|
|
| AE | 2. Carregue no botão [POWER] para ligar a | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| A | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| Miniket Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. |
|
| |||||||
| ◆ Appare la schermata Movie Record |
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã de gravação de filmes. | ||||||||||
| (Reg. film). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
3. Premere il tasto [MENU]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Carregue no botão [MENU]. |
|
| |||||||
4. | Spostare il joystick a sinistra / destra per |
|
| Movie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| selezionare la modalità <Digital Effect> |
|
|
| Movie |
|
|
|
|
| 4. | Desloque o joystick para a esquerda / direita | |||||||||
| (Effetti digitali). |
|
|
| Digital Effect |
|
|
|
|
|
| de modo a seleccionar <Digital Effect> (Efeito | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| OffDigital Effect |
|
|
|
|
| |||||||||||||
5. | Selezionare un’opzione spostando il joystick |
|
|
|
|
|
|
| digital). |
|
|
|
| ||||||||
|
| Sepia |
| S |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| verso l’alto / basso, quindi premere il joystick |
|
| Nega |
| N | S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| BLK&WHT | BW |
|
|
| 5. Seleccione uma opção deslocando o joystick | |||||||||||||
| (OK). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| N |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| Move |
|
| BW | MENU Exit |
| para cima / para baixo e, em seguida, | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| OK Select |
| ||||||||||||
| Off | Disattiva la funzione <Digital Effect> (Effetti digitali). |
|
|
|
| Move |
| Select |
|
| Exit |
| carregue no botão (OK) do joystick. | |||||||
|
| La ripresa viene effettuata in modalità normale. |
| 5 |
|
| Movie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Sepia | L'immagine appare con un colore seppia simile |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Off (Desligado) | Cancela o <Digital Effect> (Efeito digital). Filma |
| |||
| (Seppia) | alle vecchie fotografie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| em modo normal. |
|
| ||
|
|
|
|
| Digital Effect |
|
|
|
|
|
|
|
| Aimagem é apresentada num tom sépia, |
| ||||||
| Nega | Inverte i colori creando un effetto simile ai negativi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sepia (Sépia) |
| ||||||
|
|
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
|
| semelhante ao que se pode ver em fotografias |
| |||||||
| (Negativo) | delle fotografie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| antigas. |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Sepia |
| S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| <BLK&WHT> |
|
|
|
|
|
| Movie |
|
|
|
|
|
|
| Nega | Inverte as cores para dar a aparência de um |
| |||
| Converte le immagini in bianco e nero. |
|
|
| Nega |
| N |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| (B & N) |
|
|
|
|
| BLK&WHT | BW |
|
|
|
|
|
| (Negativo) | negativo. |
|
| |||
6. | Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu. |
|
|
| Digital Effect |
|
|
|
|
|
| BLK&WHT | As imagens mudam para preto e branco. |
| |||||||
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| (Preto&branco) |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| 6 |
|
| STBY |
| S |
|
|
| 6. | Carregue no botão [MENU] para sair do menu. | ||||||
[ Nota ] |
|
|
|
|
|
| N | IN |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
✤ È possibile accedere con facilità a questa |
|
| 640 |
| REM 4 Min |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| AE | [ Notas ] |
|
|
|
| |||||||
| funzione utilizzando il relativo tasto di scelta |
|
| F |
|
|
|
|
|
| AUTO |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Pode aceder a esta função com do botão de | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| rapida (vedere pagina 94). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| A | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| atalho (consulte a página 94). |
|
| |||||||
✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| relativa schermata, premere il tasto [Record |
|
|
|
|
|
|
|
|
| S ✤ Enquanto o ecrã do menu estiver a ser | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| apresentado, se carregar no botão [Record/Stop] | |||||||||
| (Reg.) / Stop]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Gravar/Parar) irá sair do menu. |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
97