ITALIANO
PORTUG.
Guida introduttiva | Para começar |
Operazioni preliminari | Antes de começar a utilizar a Miniket Photo |
Prima di utilizzare Miniket Photo, leggere attentamente questa sezione. La scheda mini SD è un accessorio opzionale e non è inclusa nella confezione.
1.Inserire il gruppo batterie e inserire una scheda mini SD nell’alloggiamento apposito. (vedere a pagina 33)
2.Caricare il gruppo batterie collegando l’adattatore CA a Miniket Photo. (vedere a pagina 24)
3.Premere il tasto di accensione/spegnimento per accendere Miniket Photo.
4.Impostare la modalità desiderata ruotando il selettore di modalità.
5.Premere il tasto [Record (Reg.) / Stop] per scattare una foto e avviare la registrazione di video / voice (voce).
◆Per impostare la messa a fuoco, premere nuovamente il tasto [Record (Reg.) /Stop].
6.Al termine, premere il tasto di accensione/spegnimento per spegnere Miniket Photo.
Antes de utilizar a Miniket Photo, leia esta página na totalidade para saber quais os procedimentos mais simples. O cartão SD mini é um acessório opcional e não está incluído no pacote.
1.Insira a bateria e introduza um cartão SD mini na ranhura do cartão SD mini. (Consulte a página 33)
2.Carregue a bateria ligando directamente o transformador de CA directamente à Miniket Photo. (Consulte a página 24)
3.Carregue no botão [POWER] para ligar a Miniket Photo.
4.Seleccione o modo pretendido com o [Mode Dial] (Selector de modo).
5.Para tirar uma fotografia ou começar a gravar video (vídeo) / voice (voz), carregue no botão [Record / Stop] (Gravar / Parar).
◆Para definir a focagem, carregue no botão [Record / Stop] (Gravar / Parar) até meio.
6.Quando terminar, carregue no botão [POWER] para ligar a Miniket Photo.
35
