| ITALIANO |
|
|
|
|
| PORTUG. |
| Uso del gruppo batterie |
| Como utilizar a bateria |
| |||
| Ricarica del gruppo batterie |
| Carregar a bateria |
|
|
| |
| È possibile sostituire il gruppo batterie | Connecting the AC Power Adapter | Pode carregar a bateria utilizando o | ||||
| utilizzando l’adattatore CA e il cavo USB. | transformador de CA e o cabo USB. | |||||
|
|
| |||||
| 1. Spegnere Miniket Photo premendo |
|
| 1. Desligue a Miniket Photo carregando | |||
| il tasto [POWER]. |
|
|
| no botão [POWER]. | ||
| ◆ Il caricamento si avvia solo dopo |
|
|
| ◆ A carga só começa quando desligar | ||
| aver spento Miniket Photo |
|
|
| a Miniket Photo (utilizando o | ||
| (utilizzando l’adattatore CA o il |
|
|
| |||
|
|
|
| transformador de CA ou o cabo | |||
| cavo USB). |
| DC Power Jack |
| |||
|
|
| USB). |
| |||
| 2. Inserire il gruppo batterie in |
|
|
|
| ||
|
|
| 2. Insira a bateria na Miniket Photo. | ||||
| Miniket Photo. |
|
| ||||
|
|
| 3. Abra a Tampa do conector do | ||||
| 3. Aprire il coperchio del connettore |
|
| ||||
| 4 |
|
| dispositivo. |
| ||
| del gruppo. |
|
|
|
| ||
|
|
| 4. | Carregue a Miniket Photo. | |||
| 4. Caricare Miniket Photo. |
| |||||
|
|
|
|
|
| ||
|
| Collegare l’adattatore CA | Connecting the USB Cable |
| Transform | Ligue o transformador de CA | |
| Adattatore | a Miniket Photo e inserire |
|
|
| correctamente à Miniket | |
| CA | la spina dell’adattatore |
|
|
| ador de | Photo e depois |
|
| nella presa di corrente. |
|
|
| CA | tomada de parede. |
|
| Collegare il cavo USB a |
|
|
|
| Ligue o cabo USB |
| Cavo USB | Miniket Photo e collegare |
|
|
| Cabo | correctamente à Miniket |
| l’altra estremità del cavo |
| USB |
| Photo e ligue a outra | ||
|
|
|
| USB | |||
|
| alla porta USB del PC. |
| Port |
| extremidade do cabo a uma | |
| [ Note ] |
|
|
|
|
| porta USB do PC. |
|
|
|
|
|
|
| |
| ✤ È possibile utilizzare Miniket Photo in |
|
| [ Notas ] |
| ||
| ambienti interni alimentandolo con | 4 |
| ✤ Pode utilizar a Miniket Photo com | |||
| l’adattatore CA, se disponibile. |
| |||||
|
|
| energia do transformador de CA dentro | ||||
| [ Attenzione ] |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| de casa, quando estiver disponível. | ||
| ✤ Si raccomanda di caricare completamente il gruppo batterie prima | [ Aviso ] |
|
|
| ||
| dell'uso. |
|
| ✤ | |||
| ✤ Effettuare la ricarica solo in ambienti con temperatura compresa | utilizar. |
|
|
| ||
| tra 32°F (0°C) e 104°F (40°C). |
|
|
|
| ||
|
| ✤ Só deve carregar a bateria a uma temperatura ambiente entre | |||||
| ✤ La temperatura ambiente può incidere sui tempi di caricamento del | ||||||
| gruppo batterie. Se la temperatura è troppo bassa, l’operazione | 32°F (0°C) e 104°F (40°C). |
|
| |||
| ✤ A temperatura do ambiente pode afectar a carga da bateria; uma | ||||||
| potrebbe richiedere più tempo oppure la ricarica potrebbe risultare | ||||||
| temperatura demasiado baixa pode resultar num tempo de carga | ||||||
| incompleta. |
|
| ||||
|
|
| mais elevado / carga incompleta. |
| |||
| ✤ Prima di collegare il cavo, assicurarsi che sui connettori non siano |
| |||||
| ✤ Antes de ligar o cabo, | ||||||
24 | presenti sostanze estranee. |
| |||||
| estranhos entre os conectores. |
| |||||
|
|
|
| ||||