ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | ||
Uso del menu |
|
|
|
|
| Utilizar o menu |
|
|
|
|
| |||||
Film |
|
| Musica |
| Voce | Filme |
|
|
| Música | Voz | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. Reg. |
| 2. Esegui |
| 1. Esegui |
| 1. Reg. |
| 1. GRV |
| 2. Play |
| 1. Play |
| 1. GRV |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
AE prog. | Cancella |
| Ripeti |
| 2. Esegui |
| Programa AE |
| Apagar | Repetir | 2. Play |
| ||||
Auto | Selez. |
| Off |
| Ripeti | Auto |
| Selec. | Desligado | Repetir | ||||||
Sport. | Tutti |
| Uno |
| Esporte. |
| Tudo | Ligado | ||||||||
|
| Off |
| Desligado | ||||||||||||
Riflettore | Proteggi |
| Gruppo |
| Luz de fundo |
| Proteger | Grupo | ||||||||
Sabbia/Neve |
| Tutti |
| Uno | Areia/Neve |
| Tudo | Ligado | ||||||||
Bilanc. bianco | Selez. |
| Casuale |
| Tutti | Balanço Brancos |
| Selec. | Shuffle | Tudo | ||||||
|
|
| Casuale |
|
|
| Shuffle | |||||||||
Tutti |
| Equalizzatore |
|
| Tudo | Equalizador | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Auto | Esegui tutti |
|
| Cancella | Auto |
| Rep. tudo | Apagar | ||||||||
Luce diurna |
| Normale |
| Dia claro |
| Normal | ||||||||||
Nuvole | Avvio |
| Pop |
| Selez. | Nublado |
| Início | Pop | Selec. | ||||||
Fluoresc. H | Ripeti |
| Jazz |
| Tutti | Fluor. dia |
| Repetir | Jazz | Tudo | ||||||
Fluoresc. L | Tipo memoria |
| Classica |
|
|
| Fluor. noite |
| Tipo de memória | Clássico |
|
|
| |||
Tungsteno |
| Cancella |
| Proteggi | Tungstênio |
| Apagar | Proteger | ||||||||
Effetti digitali | Memoria int. |
|
| Selez. | Efeito digital |
| Memória interna | Selec. | ||||||||
| Selez. |
|
| Selec. | ||||||||||||
Off | Scheda mem. |
|
| Tutti | Desligado |
| Cartão mem. | Tudo | ||||||||
Copia (su) |
| Tutti |
|
|
|
| Copiar (para) | Tudo |
|
|
| |||||
Seppia |
|
| Tipo memoria | Sépia |
| Tipo de memória | ||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Negativo |
|
| Proteggi |
| Negativo |
|
|
| Proteger | |||||||
Selez. |
|
| Memoria int. |
| Selec. | Memória interna | ||||||||||
B&N | Tutti |
|
|
| Preto&branco |
| Tudo |
|
| |||||||
| Selez. |
| Scheda mem. |
| Selec. | Cartão mem. | ||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Macro |
|
|
| Macro |
|
|
| |||||||||
|
| Tutti |
| Copia (su) |
|
|
| Tudo | Copiar (para) | |||||||
Off |
|
| Tipo memoria |
| Desligado |
|
|
| Tipo de memória | |||||||
|
|
| Selez. |
|
|
| Selec. | |||||||||
Macro |
|
|
| Macro |
|
|
| |||||||||
|
| Memoria int. |
|
|
|
| Memória interna | |||||||||
Qualità video |
|
|
| Tutti | Qualidade Vídeo |
|
|
| Tudo | |||||||
|
| Scheda mem. |
|
|
|
|
|
| Cartão mem. |
|
|
| ||||
Super |
|
|
|
|
|
| Super fine |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Fine |
|
|
|
|
|
| Fine |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Normale |
|
|
|
|
|
| Normal |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Dim. video |
|
|
|
|
|
| Tamanho filme |
|
|
|
|
|
|
|
| |
640x480 |
|
|
|
|
|
| 640x480 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
320x240 |
|
|
|
|
|
| 320x240 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Timer autom. |
|
|
|
|
|
| Timer automático |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Off |
|
|
|
|
|
| Desligado |
|
|
|
|
|
|
|
| |
2 sec |
|
|
|
|
|
| 2 segundos |
|
|
|
|
|
|
|
| |
10 sec |
|
|
|
|
|
| 10 segundos |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Tagl. vento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Off |
|
|
|
|
|
| Desligado |
|
|
|
|
|
|
|
| |
On |
|
|
|
|
|
| Ligado |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Tipo memoria |
|
|
|
|
|
| Tipo de memória |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Memoria int. |
|
|
|
|
|
| Memória interna |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Scheda mem. |
|
|
|
|
|
| Cartão mem. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
150