ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUG.

 

Uso del menu

 

 

 

 

 

 

Utilizar o menu

 

 

 

 

 

 

Impostazioni

 

Foto

 

 

 

 

Config.

 

 

Foto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Memoria

 

4. Sistema

 

1. Cattura

ISO

Datario

 

1. Memória

 

4. Sistema

 

1. Captura

ISO

 

Imprimir

Tipo memoria

NTSC/PAL

 

Scena

Auto

Off

 

Tipo de memória

NTSC/PAL

Cena

Auto

 

Desligado

Memoria int.

NTSC

 

Auto / Manuale

100

Data

 

Memória interna

NTSC

Auto / Desligado

100

 

 

Data

 

200

Data&Ora

 

200

 

 

Data & hora

Scheda mem.

PAL

 

/ Notte /

 

Cartão mem.

PAL

/ Noite / Porta

 

 

 

400

 

 

 

400

 

 

 

 

.

 

 

 

Ritratto /

Tipo memoria

.

 

 

 

retrato /

 

 

Tipo de memória

Num. file

Suono bip

 

Bambino /

Bilanc. bianco

 

Número ficheiro

Som bip

Crianças /

Equilíbrio do branco

 

 

Paesaggio /

 

 

 

 

 

 

 

Memoria int.

 

Paisagem /

 

Memória interna

 

 

 

 

Primo piano /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reimposta

Off

 

Auto

Scheda mem.

 

Apagar

Desligado

1º plano /

Auto

 

Cartão mem.

 

Tramonto /

 

 

Serie

On

 

Alba /

Luce diurna

 

 

 

Série

Ligado

Pôr-do-sol /

Dia claro

 

 

 

 

 

 

 

Controluce /

Nuvole

 

 

 

 

 

 

 

Amanhecer /

Nublado

 

 

 

 

 

 

 

2. Visualizza

 

 

 

 

 

 

Luz de fundo /

 

2. Visualizar

 

Formatta

Suono scatto

 

Fuochi artif. /

Fluoresc. H

 

 

Formatar

Som obturador

Fluor. dia

 

 

 

Sabbia/Neve

 

 

Fogos artif. /

 

 

Memoria int.

Off

 

 

Fluoresc. L

Cancella

 

Memória interna

Desligado

Praia/Neve

Fluor. noite

 

Apagar

 

Dim. immagini

Tungsteno

 

Tungstênio

 

 

 

 

 

Scheda mem.

On

 

BB pers.

Selez.

 

Cartão mem.

Ligado

Tamanho da foto

WB personal.

 

Selec.

 

 

 

 

5M / 4M / 3M /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spazio memoria

Language

 

Macro

Tutti

 

Espaço memória

Language

5 Mega P. /

Macro

 

Tudo

 

2M / 1M / VGA

 

 

 

 

 

 

4 Mega P. /

 

 

 

 

 

 

 

 

Off

Proteggi

 

 

 

 

 

Desligado

 

Proteger

000MB/000MB

English /

 

Qualità foto

 

000MB/000MB

English /

3 Mega P. /

 

 

 

/

 

Macro

 

 

 

 

 

/

 

2 Mega P. /

Macro

 

 

 

 

 

 

Super

Selez.

 

 

 

 

 

Selec.

 

 

Español /

 

Super Macro

 

 

 

Español /

1 Mega P. /

Super Macro

 

 

 

 

Tutti

 

 

 

 

Tudo

2. Visualizzazione

 

Français /

 

Fine

 

 

2. Visor

 

Français /

VGA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Português /

 

Normale

Flash

Ruota

 

 

 

Português /

Qualidade foto

Flash

 

Girar

 

 

 

 

 

 

Luminosità LCD

Deutsch /

 

Distanza

Off

 

Brilho do LCD

Deutsch /

Desligado

 

 

Destra(90°)

 

Super Fine

 

Direita(90°)

0%

 

Italiano /

 

Auto

0%

 

Italiano /

Auto

 

 

Nederlands /

 

Multi

Sinistra(90°)

 

Nederlands /

Fine

 

Esquerda(90°)

.

 

 

Occhi rossi

.

 

 

Olhos verm.

 

.

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

Normal

 

 

 

.

 

Polski /

 

Centrale

 

Verticale(180°)

.

 

Polski /

 

 

 

Invertido(180°)

31%

 

 

Riemp.

31%

 

Medição

Flash forçado

 

 

PÛÒÒÍËÈ /

 

Punto

 

 

 

PÛÒÒÍËÈ /

 

 

 

 

 

 

Sinc. lenta

 

 

 

 

 

Sinc. lenta

 

 

 

 

 

/ Magyar / ‰∑¬

 

 

Ridimens.

 

 

 

/ Magyar / ‰∑¬

 

 

Redimensionar

 

 

 

Timer autom.

 

 

 

 

Multi

 

 

 

3. Data/Ora

 

/ ìÍ‡ªÌҸ͇ /

 

Nitidezza

4M / 3M / 2M

 

3. Data/Hora

 

/ ìÍ‡ªÌҸ͇ /

Centro

Nitidez

 

4 Mega P.

 

 

Svenska

 

Off

Attenuata

/ 1M / VGA

 

 

 

Svenska

Ponto

Suave

 

3 Mega P.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Imp. Data e Ora

Visual. modalità

 

2 sec

Normale

 

 

 

Conf. Data&Hora

Modo do visor

Timer automático

Normal

 

2 Mega P.

Formato data

 

10 sec

Nitida

Diapo

 

Formato calend.

Desligado

Nítido

 

1 Mega P.

Off

 

 

 

 

 

 

Desligado

 

 

 

VGA

 

 

 

Scatti multipli

Messa a fuoco

Avvio

 

 

 

2 segundos

Foco

 

YYYY/MM/DD

On

 

 

Ano / mês / dia

Ligado

 

 

 

 

 

Intervallo

 

10 segundos

 

Slide

DD/MM/YYYY

 

 

Off

 

 

Dia / mês / ano

 

 

 

 

 

 

 

AF multiplo

Ripeti

 

 

 

Multi disparo

Fc auto. mul.

 

 

 

MM/DD/YYYY

Spegn. auto.

 

Normale

 

Mês / dia / ano

Auto Shut OFF

 

Início

 

AF centrale

 

 

 

Fc auto. cnt

 

 

 

 

AEB

DPOF

 

 

 

Desligado

 

Intervalo

Data/Ora

Off

 

AF punto

 

Data/Hora

Desligado

Fc auto. spot

 

 

 

 

 

Repetir

 

 

 

 

 

 

Normal

 

 

 

Off

3 min.

 

Effetti digitali

Anti urto

Selez.

 

Desligado

3 minutos

Expos. Múlt.

Anti-vib.

 

 

 

5 min.

 

 

5 minutos

 

DPOF

Data

 

Off

Tutti

 

Data

Efeito digital

 

 

 

Off

 

 

 

 

 

Desligado

 

 

 

Ora

Reimposta

 

Seppia

Tipo memoria

 

Hora

Apagar

 

Selec.

 

On

 

 

Ligado

 

Data&Ora

 

Negativo

 

Data & hora

Desligado

 

Tudo

 

 

Avvio

 

B&N

Zoom digitale

Memoria int.

 

 

 

Iniciar

Sépia

Zoom digital

 

Tipo de memória

 

 

 

 

 

 

 

Negativo

 

 

 

 

 

EV

Scheda mem.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Preto&branco

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

Desligado

 

Memória interna

 

 

 

 

 

Copia (su)

 

 

 

 

 

EV

 

 

 

 

+2.0 / +1.6 /

On

 

 

 

 

 

Ligado

 

Cartão mem.

 

 

 

+1.3 / +1.0 /

 

Selez.

 

 

 

 

 

+2.0 / +1.6 /

 

 

 

Copiar (para)

 

 

 

+0.6 / +0.3 / 0 /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tutti

 

 

 

 

 

+1.3 / +1.0 /

 

 

 

 

 

 

 

 

-0.3 / -0.6 / -1.0 /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selec.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+0.6 / +0.3 / 0 /

 

 

 

 

 

 

-1.3 / -1.6 / -2.0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tudo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-0.3 / -0.6 / -1.0 /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-1.3 / -1.6 / -2.0

 

 

149