Modalità Movie (Film):

 

 

 

 

 

 

 

Modo de Movie (Filme):

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

PORTUG.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

impostazione delle opzioni di visualizzazione

Definir as opções de visualização

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copia di file video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copiar ficheiros de filmes

 

 

È possibile copiare su una scheda mini SD i file video salvati nella memoria

 

 

 

Pode copiar os ficheiros guardados da memória interna incorporada para o

 

interna incorporata, e viceversa.

 

 

 

 

 

 

 

 

cartão SD mini e vice-versa.

 

1.

Ruotare il selettore di modalità su Movie (Film).

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Rode o selector de modo para o modo Movie (Filme).

2.

Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Carregue no botão [POWER] para ligar a Miniket Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo.

 

 

640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Carregue no botão [Shortcut 1]

 

3.

Premere il tasto di scelta rapida 1.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Muda para o modo de reprodução de filmes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Verrà attivata la modalità Movie Play (Rip. film).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Carregue no botão [MENU].

 

4.

Premere il tasto [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Desloque o joystick para a esquerda / direita de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Spostare il joystick a sinistra / destra per selezionare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modo a seleccionar <Copy (to)> (Copiar (para)).

 

 

<Copy (to)> (Copia (su)).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:01:36

 

 

6. Seleccione uma opção deslocando o joystick para

6.

Selezionare un’opzione spostando il joystick verso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cima / para baixo e, em seguida, carregue no botão

 

 

l’alto / basso, quindi premere il joystick (OK).

 

 

100-0006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK) do joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Select> (Selez.): Appare la schermata di

 

5

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Select> (Selec.): Aparece o ecrã de visualização

 

 

visualizzazione multipla dove è possibile selezionare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

múltipla e pode seleccionar os ficheiros a copiar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i file da copiare.

 

 

 

TYPE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <All> (Tudo): Todos os ficheiros irão ser copiados.

 

 

◆ <All> (Tutti): Vengono copiati tutti i file.

 

 

 

 

Copy (to)

 

 

 

 

 

 

 

Se for seleccionado <All> (Tudo), aparece a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se si seleziona <All> (Tutti), verrà visualizzato il

 

 

 

Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mensagem “Copy All?” (Cop. tod?). Seleccione

 

 

messaggio “Copy All?” (Copia tutti?). Selezionare

 

 

All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Yes> (Sim) ou <No> (Não) deslocando o joystick

 

 

<Yes> (Sì) o <No> sposando il joystick verso sinistra /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para a esquerda / direita e, em seguida, carregue no

 

 

destra, quindi premere il joystick (OK) per confermare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

botão (OK) para confirmar.

 

 

 

l’operazione.

 

 

 

 

Move

 

OK Select

MENU Exit

7.

Se for seleccionado <Select> (Selec.), aparece o ecrã

7.

Se si seleziona <Select> (Selez.), appare la

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de visualização múltipla. Seleccione os ficheiros a

 

 

schermata di visualizzazione multipla. Selezionare i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

copiar deslocando o joystick para a esquerda /

 

 

file da copiare spostando il joystick a sinistra /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

direita / para cima / para baixo e, em seguida,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

carregue no botão (OK) do joystick.

 

 

 

destra / in alto / in basso, quindi premere il joystick (OK).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Pode seleccionar múltiplos ficheiros de filme utilizando

 

 

◆ L’uso del joystick (OK) consente di selezionare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o botão (OK) do joystick. O indicador < > aparece

 

 

simultaneamente più file video. L’indicatore <

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apparirà sui file selezionati.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nos ficheiros seleccionados.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Carregue no botão [Shortcut 4].

 

8.

Premere il tasto di scelta rapida 4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece a mensagem “Copy?” (Copiar?).

 

 

◆ Verrà visualizzato il messaggio “Copy?” (Copiare?).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

OK Select

MENU Exit

 

Seleccione a opção pretendida deslocando o

 

 

Selezionare l’opzione desiderata sposando il joystick

 

 

 

 

 

 

 

verso sinistra / destra, quindi premere il joystick (OK)

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

joystick para a esquerda / direita e, em seguida,

 

 

 

 

Move

 

Select

 

Exit

 

carregue no botão (OK) do joystick para confirmar.

 

 

per confermare l’operazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9. Carregue no botão [MENU] para sair do menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notas ]

 

 

[ Note ]

 

 

 

 

Copy?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Copia da memória em utilização para outra. Se a

 

✤

I file verranno copiati dalla memoria attualmente in uso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(External -> Internal)

 

memória interna tiver sido utilizada, copia para um

 

 

all’altra. Se si è utilizzata la memoria interna, i file verranno

 

 

 

 

Yes

No

 

 

 

 

 

 

 

 

cartão SD mini externo.

 

 

 

copiati sulla scheda mini SD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Quando o <File No.> (Número ficheiro) é definido, a

 

Quando si imposta l’opzione <File No.> (Num. file), la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

numeração começa a partir do ficheiro seguinte até ao último.

 

 

numerazione inizia a partire dal penultimo file.

 

 

 

 

Move

 

OK Select

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Enquanto o ecrã do menu estiver a ser apresentado, se carregar

 

✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

no botão [Record/Stop] (Gravar/Parar) irá sair do menu.

110

schermata, premere il tasto [Record (Reg.) / Stop].