|
| Modalità Music (Musica): |
|
| Modo de Music (Música): |
| ||||||||
| ITALIANO |
|
| PORTUG. | ||||||||||
|
|
| ||||||||||||
| riproduzione di file musicali |
|
| Reproduzir ficheiros de música | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Copia di file musicali da un PC |
|
| Copiar ficheiros de música de um PC |
| |||||||||
| È possibile copiare file musicali da un PC collegato tramite un cavo USB. |
|
| Pode copiar ficheiros de música de um PC enquanto estiver ligada ao PC com | ||||||||||
| 1. Ruotare il selettore di modalità su |
|
| um cabo USB. | 1. Rode o selector de modo para o modo | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Music (Musica). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Music (Música). |
| |
| 2. Premere il tasto [POWER] per |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Carregue no botão [POWER] para | |||
| accendere Miniket Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | ligar a Miniket Photo. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 3. Collegare Miniket Photo al PC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ligue a Miniket Photo ao PC com o cabo | |||
|
|
| B | |||||||||||
| utilizzando il cavo USB fornito in |
|
|
| USB fornecido. |
| ||||||||
| dotazione. |
| A |
| ◆ A - Ligue o cabo USB à Miniket Photo. | |||||||||
| ◆ A - Collegare il cavo USB a Miniket |
|
| ◆ B - Ligue a outra extremidade do | ||||||||||
| Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cabo USB ao PC. | ||
| ◆ B - Collegare l’altra estremità del cavo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Defina o tipo de memória pretendido | |||
| USB al PC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| no PC. Windows XP: As janelas de | ||
| 4. Impostare il tipo di memoria desiderato |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| diálogo instantâneas aparecem | ||
| sul PC. Windows XP: Le finestre di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sobrepostas. |
| |
| dialogo potrebbero apparire sovrapposte. |
|
| ◆ Localize o <Miniket> ou <Removable Storage Device> (Dispositivo de | ||||||||||
| ◆ Verificare che Miniket o il dispositivo di memoria rimovibile sia stato |
|
| armazenamento amovível) reconhecido pelo PC e, em seguida, faça | ||||||||||
| riconosciuto dal PC e fare doppio clic sulla relativa icona. |
|
| duplo clique nele. |
|
|
| |||||||
| ◆ Sistemi operativi diversi da Windows XP: Verranno visualizzate due |
|
| ◆ Outro sistema operativo que não o Windows XP: Parecem existir dois | ||||||||||
| istanze di “Disco rimovibile”. Se appaiono due dischi rimovibili, D e E, D |
|
| “Removable Disk”(Discos Amovíveis). Se aparecerem a unidades D e E | ||||||||||
| è la scheda di memoria mini SD mentre E è la memoria interna. |
|
| como discos amovíveis, D corresponde ao cartão de memória SD mini | ||||||||||
| 5. Copiare i file musicali e incollarli nella cartella <MUSIC1>, <MUSIC2>, |
|
| e E à memória externa. |
|
|
| |||||||
| <MUSIC3> o <MUSIC4>. Assicurarsi di copiare i file nelle cartelle |
|
| 5. Copie os ficheiros de música e | ||||||||||
| esistenti sotto <MP3>. |
|
| <MUSIC3> ou <MUSIC4>. | ||||||||||
| ◆ In ogni cartella è possibile memorizzare fino a 500 file. |
|
| música para as pastas existentes em <MP3>. |
| |||||||||
| [ Attenzione ] |
|
| ◆ Pode armazenar até 500 ficheiros em cada pasta. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| ✤ La copia e la diffusione dei file MP3 potrebbe violare le leggi sul copyright. |
|
| [ Aviso ] |
|
|
| |||||||
| ✤ Non è possibile creare una nuova cartella su Miniket Photo. |
|
| ✤ A cópia e redistribuição de ficheiros MP3 podem violar a lei de direito de autor. | ||||||||||
| ✤ <MUSIC1> ~ <MUSIC4> sono cartelle di sistema. Se si modificano i nomi di |
|
| ✤ Não pode criar uma pasta nova no conjunto da Miniket Photo. | ||||||||||
| queste cartelle, il sistema potrebbe non riconoscerle e quindi non sarebbe |
|
| ✤ As pastas <MUSIC1> ~ <MUSIC4> são pastas do sistema. Se os nomes | ||||||||||
| più possibile riprodurre i file memorizzati al loro interno. |
|
| forem mudados, podem não ser reconhecidas pelo sistema e não reproduzir | ||||||||||
| ✤ Le cartelle create sul PC non appaiono sull’apparecchio. |
|
| os ficheiros de música de pastas com novos nomes. |
| |||||||||
| [ Note ] |
|
| ✤ As pastas criadas no PC não aparecem no ecrã. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| ✤ Per informazioni sulla capacità di memoria in relazione ai file audio, vedere a |
|
| [ Notas ] |
|
|
| |||||||
| pagina 31. |
|
| ✤ Relativamente a mais informações sobre a capacidade de ficheiros de | ||||||||||
| ✤ La riproduzione inizierà dal primo file memorizzato nella cartella principale |
|
| música, consulte a página 31. |
|
|
| |||||||
| (MUSIC1). |
|
| ✤ A música reproduzida irá começar com o primeiro ficheiro de música | ||||||||||
| ✤ Durante il trasferimento dei file, si consiglia di utilizzare un adattatore CA, |
|
| armazenado na pasta de cima (MUSIC1). |
| |||||||||
| per evitare il rischio di interruzioni improvvise dell’alimentazione. |
|
| ✤ | ||||||||||
| ✤ |
|
| ficheiros para evitar uma sobrecarga de corrente inadvertida. | ||||||||||
| ✤ Miniket Photo supporta NetSync DRM. |
|
| ✤ |
|
|
| |||||||
112 |
|
|
| ✤ A Miniket Photo suporta NetSync DRM. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|