Samsung VP-MM12BL/XET, VP-MM11S/XET manual Photo Carregue no botão Power para ligar a Miniket

ITALIANO

Modalità Movie (Film):

Modo de Movie (Filme):

PORTUG.

impostazione delle opzioni di registrazione Definir as opções de gravação

Impostazione della funzione Program AE (AE prog.)

Definir a Program AE (Programa AE)

Le modalità Program AE (AE prog.) sono tempi di esposizione automatici

Os modos de programação AE são modos de exposição predefinida

basati su un programma computerizzato interno. È possibile regolare

automaticamente com base num programa informático interno. Permite-lhe

l’apertura dell’obbiettivo in base alle condizioni di ripresa.

2

ajustar a definição de abertura do obturador de acordo

1.

Ruotare il selettore di modalità su Movie (Film).

STBY

IN

com as diferentes condições.

2.

Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket

640

REM 4 Min

1.

Rode o selector de modo para o modo Movie

AE

F

AUTO

(Filme).

Photo.

2.

Carregue no botão [POWER] para ligar a Miniket

◆ Appare la schermata Movie Record (Reg. film).

A

Photo.

3. Premere il tasto [MENU].

◆ Aparece o ecrã de gravação de filmes.

4. Spostare il joystick a sinistra / destra per

OFF

3.

Carregue no botão [MENU].

selezionare <Program AE> (AE prog.).

4. Desloque o joystick para a esquerda / direita

5. Selezionare un’opzione spostando il joystick

para seleccionar <Program AE> (Programa AE).

verso l’alto / basso, quindi premere il joystick

4

Movie

5. Seleccione uma opção deslocando o joystick

(OK).

TYPE

AE

para cima / para baixo e, em seguida, carregue

Auto

Bilancia automaticamente l’esposizione e la velocità

Program AE

no botão (OK) do joystick.

dell’otturatore in modo da ottenere risultati ottimali.

Auto

AE

Equilibra a exposição e a velocidade do obturador

AUTO

<Auto>

Per la registrazione di persone o oggetti in rapido

Sports

para obter automaticamente o melhor resultado.

Sports

Spotlight

movimento. È adatto per eventi sportivi e per le

Para gravar objectos que se movimentam rapidamente.

(Sport)

Beach/Snow

riprese da veicoli in movimento.

<Sports>

(Esporte)

Modo adequado a eventos desportivos e à filmagem

Regola l’esposizione per i soggetti troppo luminosi, ad

Move

OK Select

MENU Exit

do exterior a partir do interior de um veículo.

Spotlight

esempio perché esposti a una forte luce diretta come

Compensa o excesso de luminosidade de um

quella di un riflettore. Adatto a registrazioni in ambienti

<Spotlight>

(Riflettore)

5

Movie

interni di eventi come concerti o recite scolastiche.

(Luz de

motivo sob luzes muito intensas, como por exemplo,

Sand/Snow

Adatto quando la luce è molto forte, ad esempio

TYPE

AE

fundo)

focos. Modo adequado a condições de filmagem tais

como concertos e competições escolares.

(Sabbia/neve)

su una spiaggia o un campo innevato.

Program AE

AE

<Beach/Snow>

Quando a luz é muito forte, como na praia ou na

Auto

6.

Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

AUTO

(Areia/Neve)

neve.

Sports

[ Note ]

6.

Carregue no botão [MENU] para sair do menu.

Spotlight

✤ È possibile accedere con facilità a questa funzione

Beach/Snow

[ Notas ]

utilizzando il relativo tasto di scelta rapida

✤

Pode aceder a esta função com do botão de atalho

Move

OK Select

MENU Exit

(vedere pagina 93).

6

STBY

IN

(consulte a página 93).

✤ L’uso della funzione <Macro> è limitato quando si

✤ A definição <Macro> é limitada, se utilizar o

REM 4 Min

utilizza Program AE (AE prog.) (vedere a pagina

640

<Program AE> (Programa AE) (consulte a página

102).

F

102).

✤ Per informazioni sull’uso delle funzioni <White

A

✤

Relativamente à utilização de <White Balance>

Balance> (Bilanc. bianco), <Macro> , <Focus>

(Balanço Brancos), <Macro>, <Focus> (Foco),

<Wind Cut> (Anti-ruído) com o <Program AE>

(Messa a fuoco) e <Wind Cut> (Tagl. vento) con

OFF

(Programa AE), consulte a página 102.

<Program AE> (AE prog.), vedere a pagina 102.

✤ Enquanto o ecrã do menu estiver a ser apresentado,

✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa

se carregar no botão [Record/Stop] (Gravar/Parar)

schermata, premere il tasto [Record (Reg.) / Stop].

irá sair do menu.

95