|
|
| Modalità Movie (Film): |
|
|
|
|
| Modo de Movie (Filme): |
|
|
| ||||||||
ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
impostazione delle opzioni di registrazione | Definir as opções de gravação |
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Impostazione della modalità Macro |
|
|
|
|
| Definir o modo de macro |
|
|
|
| ||||||||||
La modalità Macro consente di mettere a fuoco correttamente l’immagine |
| O modo Macro permite aos utilizadores ter uma imagem finamente focada do | ||||||||||||||||||
di un soggetto entro una distanza di 50 cm. Le impostazioni di questa |
| motivo em grande plano a menos de 50 cm. |
|
|
|
| ||||||||||||||
funzione sono disponibili solo quando <Program AE> | 2 |
|
|
|
|
|
|
| A definição <Macro> só está disponível quando definir | |||||||||||
(AE prog.) è impostato su <Auto>. |
|
| STBY |
| IN |
|
| <Program AE> (Programa AE) para <Manual> (Desligado). | ||||||||||||
|
|
|
|
|
| 640 | REM 4 Min |
| 1. Rode o selector de modo para o modo Movie | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| F |
|
|
|
| AUTO | |||||||
1. Ruotare il selettore di modalità su Movie (Film). |
|
|
|
|
|
|
| AE | (Filme). |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket |
|
|
|
|
|
|
| A | 2. Carregue no botão [POWER] para ligar a | |||||||||||
Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. |
|
|
|
| ||||
◆ Appare la schermata Movie Record (Reg. film). |
|
|
|
|
|
|
| OFF | ◆ Aparece o ecrã de gravação de filmes. | |||||||||||
3. Premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Carregue no botão [MENU]. |
|
| |||||||||
4. Spostare il joystick a sinistra / destra per |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Desloque o joystick para a esquerda / direita | |||||||||||
selezionare <Macro>. | 4 |
|
| Movie |
|
|
|
| de modo a seleccionar <Macro>. |
|
| |||||||||
5. Selezionare un’opzione spostando il joystick |
|
|
|
|
|
| 5. Seleccione uma opção deslocando o joystick | |||||||||||||
verso l’alto / basso, quindi premere il joystick |
|
|
| Macro |
|
|
|
| para cima / para baixo e, em seguida, | |||||||||||
(OK). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| carregue no botão (OK) do joystick. | ||||||||
|
|
|
|
| Off |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Macro |
|
|
|
|
| Definição da macro |
| Intervalo de focagem |
| |||
| Impostazione Macro | Campo di messa a fuoco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Off> (Desligado) |
| 50 cm ~ ∞ |
|
| |
| <Off> |
| 50 cm ~ 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| W: 10 cm ~ ∞ |
|
| |
| <Macro> |
| W: 10 cm ~ 8 |
|
|
|
| Move OK | Select MENU Exit |
| <Macro> |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| T: 30 cm ~ ∞ |
|
| |||||
|
| T: 30 cm ~ 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| 5 |
|
| Movie |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.
|
|
|
| Macro |
|
|
| ||
[ Note ] |
|
| Off |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
✤ Quando si utilizza questa modalità per riprendere |
|
| Macro |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| un soggetto da breve distanza, prestare attenzione |
|
|
|
|
|
|
|
|
| a non fare ombra al soggetto. |
|
| Move | OK Select | MENU Exit | |||
✤ Col diminuire della distanza, si riduce anche l’area |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
✤ | di messa a fuoco. | 6 |
| STBY | IN |
|
| ||
Se la messa a fuoco non si regola correttamente, |
| 640 | REM 4 Min |
|
|
| |||
| provare ad aumentare la distanza dal soggetto. |
|
| F |
|
|
|
| AUTO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| AE |
✤Per avere risultati ottimali, si consiglia di stabilizzare
la fotocamera utilizzando un treppiede. | A | |
| ||
✤ Per informazioni sull’uso di <Macro> con <Program | OFF | |
AE> (AE prog.), vedere a pagina 102. | ||
|
✤Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa schermata, premere il tasto [Record (Reg.) / Stop].
98
✤Quando utilizar o modo Macro e gravar um motivo em grande plano, tenha cuidado para não ensombrar o motivo.
✤À medida que o motivo se aproxima, a área de focagem fica mais estreita.
✤Se a focagem não ficar definida, tente
✤
✤Relativamente à utilização da <Macro> com o <Program AE> (Programa AE), consulte a página 102.
✤Enquanto o ecrã do menu estiver a ser apresentado, se carregar no botão [Record/Stop] (Gravar/Parar) irá sair do menu.