Samsung VP-MM11S/XET, VP-MM12S/XET manual Utilizar os modos de cena, Uso delle modalità Scena

ITALIANO	Modalità Photo (Foto):	Modo de Photo (Foto):
impostazione delle opzioni di cattura		Definir as opções de captura

PORTUG.

Uso delle modalità Scena

Utilizar os modos de cena

Le modalità Scena sono tempi di esposizione automatici basati su un programma

Os modos de cena são modos de exposição predefinida automaticamente com base

computerizzato interno. L’uso di questa modalità semplifica l’impostazione di Miniket

num programa informático interno. Facilita a configuração da Miniket Photo permitindo

Photo, permettendo agli utenti di ottenere risultati ottimali nelle più svariate condizioni.

que os utilizadores tenham os melhores resultados em diversas condições. Para

Da utilizzare quando le persone o gli oggetti sono più scuri rispetto allo sfondo a

capturar imagens quando as pessoas ou motivos estão mais escuros do que o fundo,

causa della luce riflessa da sabbia o neve.

3

devido à luz forte ou reflectida pela areia ou neve.

1. Ruotare il selettore di modalità su Photo (Foto).

23

IN

1. Rode o selector de modo para o modo Photo (Foto).

2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket Photo.

2592

2. Carregue no botão [POWER] para ligar a Miniket Photo.

3. Premere il tasto [MENU].

3. Carregue no botão [MENU].

◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.

◆ Aparece o ecrã do menu.

4. Spostare il joystick a sinistra / destra per selezionare la

4. Desloque o joystick para a esquerda / direita para

modalità <Scene> (Scena).

seleccionar o modo <Scene> (Cena).

5. Selezionare un’opzione spostando il joystick verso l’alto /

5. Seleccione uma opção deslocando o joystick para

basso, quindi premere il joystick (OK).

cima / para baixo e, em seguida, carregue no botão

(OK) do joystick.

Imposta

Close-up

Consente di scattare

Auto

automaticamente

immagini da breve

4

Auto

Para um equilíbrio

Para capturar imagens de

(

)

l’esposizione e la

(Primo piano)

distanza di oggetti di

Photo

automático da exposição e

Close-up

pequenos motivos a curta

velocità di scatto in modo

(

)

piccole dimensioni, come

(

)

da velocidade do obturador

(1º plano)

distância, como insectos e

da avere risultati ottimali.

ad esempio insetti e fiori.

TYPE

para obter o melhor resultado

(

)

flores.

Manual

Disattiva la modalità Scene

Sunset

Consente di scattare

Scene

Manual

Para uma definição manual

Sunset

Para capturar imagens do

(Scena) per consentire di

(Tramonto)

immagini di tramonti.

(Manuale)

(Desligado)

da exposição; desliga o

(Pôr-do-sol)

pôr-do-sol.

(

)

impostare manualmente

(

)

Auto

l’esposizione.

(

)

modo Scene (Cena).

(

)

Consente di scattare

Dawn (Alba)

Consente di scattare

Manual

Night (Noite)

Para capturar imagens

Dawn

Para capturar imagens do

Night (Notte)

immagini notturne o in

immagini di albe.

Night

à noite ou com fraca

(Amanhecer)

amanhecer.

(

)

condizioni di scarsa

(

)

Portrait

(

)

iluminação.

(

)

illuminazione.

Consente di mettere a fuoco

Consente di scattare

Portrait

Para focar e realçar o

Backlight

Para capturar imagens de

Portrait

Backlight

Move

OK Select

MENU

Exit

(Porta

retrato com um fundo

(Luz de

um motivo mais claro

(Ritratto)

concentrare l’attenzione

(Controluce)

immagini nitide quando lo

retrato)

desfocado.

fundo)

quando o fundo está mais

(

)

sull’immagine in primo

(

)

sfondo è più luminoso del

5

(

)

(

)

claro que o motivo.

piano con lo sfondo sfocato.

soggetto.

Photo

Children

Para capturar imagens

Fireworks

Para capturar imagens de

Children

Consente di scattare

Fireworks

Consente di scattare

(Fogos artif.)

fogo de artifício e visão

(Bambino)

foto di bambini in rapido

(Fuochi artif.)

immagini notturne e di

TYPE

(Crianças)

de crianças em rápido

(

)

movimento.

(

)

fuochi d’artificio.

Scene

(

)

movimento.

(

)

nocturna.

Ideale per i paesaggi, in

Da utilizzare quando le

Auto

Landscape

Para paisagens,

Beach/

Para capturar imagens quando

Landscape

quanto bilancia ed

Beach/Snow

persone o gli oggetti sono

equilibra e realça

Snow

as pessoas ou motivos estão

(Paesaggio)

enfatizza il verde dei

(Sabbia/Neve)

più scuri rispetto allo

Manual

(Paisagem)

bosques verdes e o céu

mais escuros do que o fundo,

(

)

boschi e il blu del cielo.

(

)

sfondo a causa della luce

Night

(

)

azul.

(Praia/Neve)

devido à luz forte ou reflectida

riflessa da sabbia o neve.

(

)

Portrait

pela areia ou neve.

6.

Premere il tasto MENU per uscire dal menu.

6. Carregue no botão [MENU] para sair do menu.

Move

OK Select

Exit

◆ Sullo schermo appare un’icona che rappresenta la

MENU

◆ Aparece no ecrã um ícone que indica o modo de cena

modalità Scena selezionata.

6

23

seleccionado.

◆ Se si è selezionata l’opzione <Manual> (Manuale), non

IN

◆ Se seleccionar o modo <Manual> (Desligado), não

apparirà alcuna icona.

2592

aparece qualquer ícone.

[ Note ]

[ Notas ]

✤ Le impostazioni delle funzioni elencate sono disponibili solo

✤ A definição das funções listadas só está disponível quando

quando si seleziona la modalità Scena <Manual> (Manuale):

for seleccionado o modo de cena <Manual> (Desligado):

<Metering> (Distanza), <EV>, <ISO>, <White Balance>

<Metering> (Medição), <EV>, <ISO>, <White Balance>

(Bilanc. bianco), <Macro>, <Flash> e <Focus> (Messa a fuoco).

(Balanço Brancos), <Macro>, <Flash> e <Focus> (Foco).

60

✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa schermata,

✤ Enquanto o ecrã do menu estiver a ser apresentado, se carregar

premere il tasto [Record (Reg.) / Stop].

no botão [Record/Stop] (Gravar/Parar) irá sair do menu.