Modalità Movie (Film):

 

 

 

 

 

 

 

Modo de Movie (Filme):

 

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUG.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

impostazione delle opzioni di registrazione

Definir as opções de gravação

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostazione del timer automatico

 

 

 

 

 

 

 

Definir o temporizador

 

 

 

 

 

Questa opzione consente di riprendere se stessi ritardando l’inizio

 

 

Com esta opção pode gravar filmes de si mesmo com disparo

 

della ripresa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

retardado.

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Ruotare il selettore di modalità su Movie

2

 

 

 

STBY

4 Min

IN

 

 

 

1. Rode o selector de modo para o modo Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

640

 

 

REM

 

 

 

 

 

 

(Film).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Filme).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTO

 

 

 

 

 

 

 

2. Premere il tasto [POWER] per accendere

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Carregue no botão [POWER] para ligar a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

Miniket Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Appare la schermata Movie Record (Reg. film).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OFF

 

◆ Aparece o ecrã de gravação de filmes.

 

3. Premere il tasto [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Carregue no botão [MENU].

 

 

 

4. Spostare il joystick a sinistra / destra per

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Desloque o joystick para a esquerda / direita

 

 

selezionare <Self Timer> (Timer autom.).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para seleccionar <Self Timer> (Timer

 

5. Selezionare un’opzione spostando il joystick

 

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automático).

 

 

 

 

 

 

verso l’alto / basso, quindi premere il joystick

 

 

 

 

 

 

 

TYPE

AE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK).

 

 

 

 

 

 

 

Self Timer

 

 

 

 

 

 

5.

Seleccione uma opção deslocando o joystick

 

 

 

 

 

 

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

para cima / para baixo e, em seguida,

 

 

Off

Disattiva la funzione.

 

 

 

2 sec

 

 

 

 

 

 

 

 

carregue no botão (OK) do joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

10 sec

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Imposta il ritardo su 2 secondi. Inizia la ripresa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Off

Cancela o Self Timer (Temporizador).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 sec

2 secondi dopo avere premuto il tasto [Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Desligado)

 

 

 

 

(Reg.) / Stop]

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

2 sec

Define o intervalo de retardo para 2 segundos.

 

 

 

 

Imposta il ritardo su 2 secondi. Inizia la ripresa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(2 segundos)

Grava um filme 2 segundos após ser premido o

 

 

 

10 sec

10 secondi dopo avere premuto il tasto [Record

 

5

 

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

botão [Record/Stop] (Gravar/Parar)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Define o intervalo de retardo para 10 segundos.

 

 

 

 

(Reg.) / Stop]

 

 

 

 

 

 

 

 

TYPE

AE

 

 

10 sec

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Movie

 

 

 

(10 segundos)

Grava um filme 10 segundos após ser premido

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

 

 

 

 

Self Timer

 

 

 

 

 

 

 

 

o botão [Record/Stop] (Gravar/Parar)

 

 

 

◆ Sullo schermo appare un’icona che

 

 

OffSelf Timer

 

 

 

 

 

 

6.

Carregue no botão [MENU] para sair do menu.

 

 

rappresenta la modalità selezionata.

 

 

2 sec

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece no ecrã um ícone que indica o do

 

 

 

 

10 sec

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Se si è selezionata l’opzione <Off>, non

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modo Self Timer (Timer automático)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apparirà nessuna icona.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionado.

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

 

 

[ Note ]

 

 

 

6

 

 

 

STBY

 

 

IN

 

 

◆ Se seleccionar o modo <Off> (Desligado) ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

não aparece qualquer ícone.

 

 

 

✤ Per ottenere risultati migliori, si consiglia di

 

 

 

 

Move

 

Select

 

 

Exit

 

[ Notas ]

 

 

 

 

 

 

640

 

REM 4 Min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilizzare un treppiede.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AE

✤

Utilize um tripé para obter os melhores resultados

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

AUTO

✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

com gravações feitas com o temporizador.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

relativa schermata, premere il tasto [Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Enquanto o ecrã do menu estiver a ser

 

 

(Reg.) / Stop].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OFF

 

apresentado, se carregar no botão [Record/Stop]

 

✤ Quando si riavvia Miniket Photo, l’impostazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Gravar/Parar) irá sair do menu.

 

 

 

 

Self Timer (Timer autom.) viene annullata.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Se reiniciar a Miniket Photo a definição de Self

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Timer (Timer automático) é cancelada.

101