|
|
| Modalità Photo (Foto): |
|
|
|
| Modo de Photo (Foto): |
| ||||||||
ITALIANO |
|
|
|
| PORTUG. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
impostazione delle opzioni di cattura |
|
|
| Definir as opções de captura |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Impostazione del timer automatico |
|
|
|
|
| Definir o temporizador |
|
| |||||||||
Questa opzione consente di utilizzare l’autoscatto. | 3 |
|
|
| 23 | IN |
| Com esta opção pode tirar uma fotografia de si | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| mesmo com disparo retardado. |
| |||||||
|
|
|
|
|
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
| ||||
1. Ruotare il selettore di modalità su Photo (Foto). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Rode o selector de modo para o modo Photo | |||||||||
2. Premere il tasto [POWER] per accendere |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Foto). |
|
| ||||||
| Miniket Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Carregue no botão [POWER] para ligar a | ||||||||
3. Premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. |
|
| ||||||
| ◆ Verrà visualizzata la schermata del menu. |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Carregue no botão [MENU]. |
| ||||||
4. Spostare il joystick a sinistra / destra per | 4 | Photo |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã do menu. |
| ||||||
| selezionare <Self Timer> (Timer autom.). |
|
|
|
|
|
|
| ISO | 4. | Desloque o joystick para a esquerda / direita | ||||||
5. Selezionare un’opzione spostando il joystick |
| Self Timer |
|
|
|
|
| para seleccionar <Self Timer> (Timer | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| automático). |
|
| ||||||
| verso l’alto / basso, quindi premere il joystick |
| Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Seleccione uma opção deslocando o joystick | ||||||||
| (OK). |
|
|
|
| 2 sec |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 10 sec |
|
|
|
|
|
|
| para cima / para baixo e, em seguida, | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Off | Disattiva la funzione. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| carregue no botão (OK) do joystick. | ||||
|
| Imposta il ritardo su 2 secondi. Scatta la foto 2 |
|
| Move | OK | Select | MENU Exit |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Off (Desligado) | Cancela o Self Timer (Temporizador). | |||
| 2 Sec | secondi dopo avere premuto il tasto [Record |
| 5 | Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Define o intervalo de retardo para 2 | ||
|
| (Reg.) / Stop] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 Sec | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ISO |
|
| segundos. Tira uma foto 2 segundos | ||
|
| Imposta il ritardo su 10 secondi. Scatta la foto 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| Photo |
|
|
|
|
|
|
| (2 segundos) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| após ser premido o botão | |||||
| 10 Sec | secondi dopo avere premuto il tasto [Record |
|
| Self Timer |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Record/Stop] (Gravar/Parar) | ||||
|
| (Reg.) / Stop ] |
|
| OffSelf Timer |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Define o intervalo de retardo para 10 | ||||||
|
|
|
|
|
| 2 sec |
|
|
|
|
|
|
|
| 10 Sec | ||
6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu. |
| 10 sec |
|
|
|
|
|
|
|
| segundos. Tira uma foto 10 segundos | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (2 segundos) | após ser premido o botão | |
[ Note ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Record/Stop] (Gravar/Parar) | ||
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Carregue no botão [MENU] para sair do menu. | ||||||
✤ È possibile accedere con facilità a questa | 6 | Move |
|
| Select |
| Exit | ||||||||||
|
| IN |
|
|
|
|
| ||||||||||
| funzione utilizzando il relativo tasto di scelta |
|
|
| 23 |
| [ Notas ] |
|
| ||||||||
|
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| rapida (vedere pagina 59). |
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Pode aceder a esta função com do botão de | |||||||
✤ Per ottenere risultati migliori, si consiglia di |
|
|
|
|
|
|
|
|
| atalho (consulte a página 59). |
| ||||||
| utilizzare un treppiede. |
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Utilize um tripé para obter os melhores resultados | |||||||
✤ Quando si riavvia Miniket Photo, l’impostazione |
|
|
|
|
|
|
|
|
| com fotografias tiradas com o temporizador. | |||||||
| Self Timer (Timer autom.) viene annullata. |
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Se reiniciar a Miniket Photo a definição de Self | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Timer (Timer automático) é cancelada. | |||||||
✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Enquanto o ecrã do menu estiver a ser | |||||||||
| relativa schermata, premere il tasto [Record |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| apresentado, se carregar no botão [Record/Stop] | |||||||
| (Reg.) / Stop]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Gravar/Parar) irá sair do menu. |
| ||||||
64