ITALIANO |
|
|
|
|
|
| PORTUG. |
| |
Nomenclatura delle parti: Display LCD |
| Nome de cada peça : Ecrã LCD |
| ||||||
OSD (On Screen Display in modalità registrazione / |
| OSD (opções de menu nos modos de gravação/reprodução de filmes) |
| ||||||
riproduzione filmati) |
|
|
|
|
| Modo de gravação de filmes |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Modalità di registrazione filmati |
| Movie Record Mode | 1. | Indicador do modo |
| ||||
1. | Indicatore modalità |
| 1716 | 15 | 14 | 13 | 2. | Indicador do tamanho da imagem |
|
2. | Indicatore dimensione immagine |
| 3. | Indicador da qualidade de imagem |
| ||||
|
|
|
|
|
| ||||
3. | Indicatore qualità immagine | 1 |
|
|
| 12 | 4. | Indicador de macro |
|
4. | Indicatore macro |
|
|
| 5. | Indicador de temporizador automático * |
| ||
2 |
|
|
|
|
| ||||
5. | Indicatore timer automatico * |
|
|
| 11 | 6. | Indicador de vento |
| |
6. | Indicatore attenuatore vento microfono | 3 |
|
|
|
| |||
|
|
| 7. | Indicador data/hora |
| ||||
7. | Indicatore data/ora | 4 |
|
|
|
|
| ||
8. | Indicatore zoom avanti/ indietro | 5 |
|
|
| 10 | 8. | Indicador de aproximação/afastamento |
|
9. | Digital Effect (Effetti digitali) | 6 |
|
|
|
| 9. | Digital Effect (Efeito digital) (botão de atalho) |
|
| (tasto di scelta rapida) |
|
|
|
| 9 | 10. Equilíbrio do branco (botão de atalho) |
| |
10. | White Balance (Bilanc. bianco) |
|
|
|
|
| 11. Program AE (Programa AE) (botão de atalho) |
| |
| (tasto di scelta rapida) |
|
|
|
|
| 12. Record / Play (Gravar/Reproduzir) (botão de atalho) |
| |
11. | Program AE (AE prog.) (tasto di scelta rapida) |
|
|
|
|
|
| ||
| 7 |
| 8 |
| 13. Indicador da capacidade da bateria |
| |||
12. | Record (Reg.) / Play (Esegui) |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||||
| (tasto di scelta rapida) |
| Movie Play Mode | 14. Indicador do tipo de memória |
| ||||
13. | Indicatore durata della batteria |
| 15. Contador (tempo decorrido) |
| |||||
|
|
|
|
|
| ||||
14. | Indicatore tipo di memoria |
| 14 |
| 13 12 | 11 | 16. Indicador Record/Stop (Gravar/Parar) |
| |
15. | Contatore (tempo trascorso) |
|
|
|
|
| 17. Indicador de tempo restante |
| |
16. | Indicatore Record (Reg.) / Stop | 1 |
|
|
| 10 |
|
|
|
17. | Indicatore tempo rimanente |
|
|
| Modo de reprodução de filmes |
| |||
8 | All Play |
|
|
|
| ||||
Modalità di riproduzione filmati |
|
| 9 | 1. | Indicador do modo |
| |||
2 | 640 |
|
|
| |||||
1. | Indicatore modalità |
|
|
|
| 8 | 2. | Indicador do tamanho da imagem |
|
2. | Indicatore delle dimensioni dell’immagine |
|
|
|
| 3. | Número da imagem |
| |
3. | Numero immagine |
|
|
|
| 7 | 4. | Barra de progresso de reprodução |
|
4. | Barra avanzamento riproduzione |
|
|
|
| 5. | Contador (tempo decorrido) |
| |
|
|
| 00:00:10 |
| |||||
5. | Contatore (tempo trascorso) | 3 |
|
|
| 6. | Indicador de volume |
| |
6. | Indicatore del volume |
|
|
|
|
| 7. | Apagar (botão de atalho) |
|
7. | Delete (Cancella) (tasto di scelta rapida) |
| 4 |
| 5 | 6 |
| ||
|
| 8. | Protecção (botão de atalho) |
| |||||
8. | Protection (Protezione) (tasto di scelta rapida) |
|
|
|
|
|
| ||
9. | All Play (Esegui tutti) (tasto di scelta rapida) |
|
|
| 9. All Play (reproduzir tudo) (botão de atalho) |
| |||
10. | Record (Reg.) / Play (Esegui) |
|
|
| 10. Record / Play (Gravar/Reproduzir) (botão de atalho) |
| |||
| (tasto di scelta rapida) |
|
|
| 11. Indicador da capacidade da bateria |
| |||
11. Indicatore durata della batteria |
|
|
| 12. Indicador do tipo de memória |
| ||||
12. Indicatore tipo di memoria |
|
|
|
| |||||
|
|
| 13. Contador de imagens (actual/total) |
| |||||
13. Contatore immagine (corrente/totale) |
|
|
|
| |||||
|
|
| 14. Indicador de Parar/Reproduzir/Pausa |
| |||||
14. Indicatore di Stop/Esegui/Pausa |
|
|
|
| |||||
[ Nota ] |
|
|
| [ Nota ] |
|
|
| ||
|
|
| ✤ Quando reiniciar a Miniket Photo após a desligar, as funções não |
| |||||
✤ | Le impostazioni delle funzioni non contrassegnate con * vengono |
| 17 | ||||||
| mantenute al riavvio dell’apparecchio. |
|
|
| marcadas com * | ||||