|
|
|
|
|
|
ITALIANO |
|
|
|
| PORTUG. |
Guida introduttiva |
| Para começar | |||
|
|
|
| ||
Selezione del tipo di memoria |
|
| Seleccionar o tipo de memória | ||
È possibile effettuare le registrazioni sia sulla memoria interna |
| Pode definir o armazenamento na memória interna incorporada ou no | |||
incorporata sia sulla scheda mini SD (accessorio opzionale). |
| cartão SD mini (acessório opcional). | |||
In base all’impostazione predefinita, gli indicatori OSD che appaiono |
| Os indicadores OSD ilustrados nas figuras são baseados na memória | |||
nella figura sono relativi alla memoria interna. |
| interna, por predefinição. | |||
| 1. Premere il tasto di accensione/spegnimento 2 |
| 1. Carregue no botão [POWER] para ligar a | |||
| per accendere Miniket Photo. |
| Miniket Photo. | |||
|
|
|
|
|
|
!Memory Card inserted.
2. In base all’impostazione predefinita, il tipo |
|
| Change into the card? | 2. Inicialmente, o tipo de memória é definido | |
| di memoria è impostato su <Int. Memory> |
|
| Yes | No | para <Int. Memory> (Memória interna) por |
|
|
|
| ||
| (Memoria int.). |
|
|
|
| predefinição. |
|
|
| Move | Select |
|
3. Inserire una scheda mini SD nell’alloggiamento |
|
|
|
| 3. Introduza um cartão SD mini na respectiva |
apposito (vedere a pagina 33). | 3 |
|
| 23 | ranhura (consulte a página 33). |
◆ Verrà visualizzato il messaggio ”Memory |
|
| 23 | ◆ Aparece no ecrã a mensagem “Memory Card | |
| 2592 |
|
| ||
Card is inserted. Change into the Card?” |
|
|
| is inserted. Change into the Card?” (Cartão | |
|
|
|
| ||
(“Scheda mem. inserita. Registrare sulla |
|
|
|
| de memória inserido. Mudar para o cartão?). |
scheda?”). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Seleccione a opção pretendida movendo o |
4. Selezionare l’impostazione desiderata spostando |
|
|
| joystick para a esquerda / direita e, em | |
il joystick verso sinistra / destra, quindi premere |
|
|
| seguida, carregue no botão (OK) do joystick. | |
| il joystick (OK). |
|
|
|
| ◆ Yes (Sim): os ficheiros de fotos, filmes, |
◆ Yes (Sì): Le foto, i filmati, la musica e la voce verranno |
|
| música e voz são armazenados no cartão SD | ||
registrati sulla scheda mini SD. |
|
|
|
| mini inserido. |
◆ No: Le foto, i filmati, la musica e la voce verranno registrati | ◆ No (Não): os ficheiros de fotos, filmes, música e voz são | ||||
sulla memoria interna. |
|
|
| armazenados na memória interna incorporada. | |
[ Note ] |
|
|
| [ Notas ] |
|
✤ Se non è inserita una scheda mini SD, sarà disponibile solo | ✤ Se não estiver inserido um cartão SD mini, só está disponível a | ||||
l’opzione <Int. Memory> (Memoria int.). |
|
|
| opção <Int. Memory> (Memória interna). | |
✤ Se si inserisce la scheda mini SD in modalità Settings (Impostaz.), | ✤ Quando inserir o cartão SD mini no modo Settings (Config.), não | ||||
il messaggio non verrà visualizzato. |
|
|
| aparece a mensagem de contexto. | |
✤ La memoria selezionata verrà utilizzata in tutte le modalità. |
| ✤ É utilizada a memória seleccionada para todos os modos. | |||
34