Samsung VP-MM12S/XET, VP-MM11S/XET manual Proteger ficheiros de voz, Protezione dei file vocali

ITALIANO	Modalità Voice (Voce): impostazione	Modo Voice (Voz) : Definir as
delle opzioni di riproduzione della voce		opções de reprodução de voz

PORTUG.

Protezione dei file vocali

Proteger ficheiros de voz

È possibile proteggere i file vocali più importanti per evitare il rischio di

Pode proteger ficheiros de voz importantes guardados de eliminações acidentais. Os

cancellazioni accidentali. I file protetti non potranno essere eliminati, a meno

ficheiros só serão apagados, se soltar a protecção ou formatar a memória.

che non si disattivi la protezione o non si formatti la

3

1. Rode o selector de modo para o modo Voice (Voz).

memoria.

1/6

1. Ruotare il selettore di modalità su Voice (Voce).

2. Carregue no botão [POWER] para ligar a Miniket

SWAV0001.WAV

Photo.

2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket Photo.

3.

Carregue no botão [Shortcut 1].

3.

Premere il tasto di scelta rapida 1.

Mono

8KHz

64Kbps

◆ Aparece o ecrã de reprodução de voz.

◆ Appare la schermata di riproduzione dei file vocali.

4.

Carregue no botão [MENU].

4. Premere il tasto [MENU].

00:00:00/00:00:10

◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.

◆ Aparece o ecrã do menu.

5. Spostare il joystick a sinistra / destra per selezionare

Search OK Play

Volume

5.

Desloque o joystick para a esquerda / direita de

<Protect> (Proteggi).

5

modo a seleccionar <Protect> (Proteger).

6. Seleccione uma opção deslocando o joystick para

6.

Selezionare un’opzione spostando il joystick verso

Voice

l’alto / basso, quindi premere il joystick (OK).

TYPE

cima / para baixo e, em seguida, carregue no botão

(OK) do joystick.

◆ <Select> (Selez.): Viene visualizzato l’elenco dei file

Protect

◆ <Select> (Selec.): Aparece a lista de ficheiros de

vocali nel quale è possibile selezionare i file da

Select

voz e pode seleccionar os ficheiros a proteger.

proteggere.

All

◆ <All> (Tudo): Todos os ficheiros são protegidos.

◆ <All> (Tutti): Vengono protetti tutti i file.

Se for seleccionado <All> (Tudo), aparece a

Se si seleziona <All> (Tutti), verrà visualizzato il

mensagem “Protect All?” (Proteger tudo?).

messaggio “Protect All?” (Proteggi tutti?). Selezionare

Seleccione a opção pretendida deslocando o

l’opzione desiderata sposando il joystick verso sinistra /

Move

OK Select

MENU Exit

joystick para a esquerda / direita e, em seguida,

destra, quindi premere il joystick (OK) per confermare

7

carregue no botão (OK) do joystick para confirmar.

l’operazione.

7. Se tiver sido seleccionado <Select> (Selec.) e

7. Se si seleziona <Select> (Seleziona) e appare l’elenco

SWAV0001.WAV

aparecer a lista de reprodução, seleccione os

brani, selezionare i file da proteggere spostando il

SWAV0002.WAV

ficheiros a proteger deslocando o joystick para

joystick a sinistra / destra / in alto / in basso e premere

SWAV0003.WAV

cima / para baixo e, em seguida, carregue no botão

il joystick (OK).

(OK) do joystick.

SWAV0004.WAV

◆ L’uso del joystick (OK) consente di selezionare

◆ Pode seleccionar múltiplos ficheiros de voz

simultaneamente più file vocali. L’indicatore (

)

SWAV0005.WAV

utilizando o botão (OK) do joystick. O indicador

apparirà sui file selezionati.

Move

OK Select

MENU Exit

(

) aparece nos ficheiros seleccionados.

8. Premere il tasto di scelta rapida 3.

8.

Carregue no botão [Shortcut 3].

◆ Verrà visualizzato il messaggio “Confirm?”

8

◆ Aparece a mensagem “Confirm?” (Confir.?).

(Conferma?). Selezionare <Yes> (Sì) o <No>

Seleccione <Yes> (Sim) ou <No> (Não) deslocando

sposando il joystick verso sinistra / destra, quindi

o joystick para a esquerda / direita e, em seguida,

premere il joystick (OK)

! Confirm?

carregue no botão (OK) do joystick para confirmar.

per confermare l’operazione.

Yes

No

9.

Carregue no botão [MENU] para sair do menu.

9. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

◆ Aparece no ecrã um ícone (

) que indica que o

◆ Verrà visualizzata un’icona (

) per indicare che i file

ficheiro seleccionado está protegido.

selezionati sono protetti.

[ Nota ]

Move OK Select

[ Nota ]

✤Durante la riproduzione dei file vocali, non è possibile accedere al menu.

ficheiro de voz gravado parar. 127