|
| Modalità Voice (Voce): |
|
|
|
|
|
| Modo Voice (Voz) : |
| |||||||||
ITALIANO |
|
|
|
|
|
| PORTUG. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Riproduzione di file vocali |
|
|
|
|
|
|
|
| Reproduzir ficheiros de voz |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Riproduzione di file vocali |
|
|
|
|
|
|
|
| Reproduzir ficheiros de voz |
| |||||||||
È possibile ascoltare file vocali usando l'altoparlante integrato o |
|
|
|
| Pode reproduzir o ficheiro de voz com a coluna incorporada ou os | ||||||||||||||
collegando gli auricolari. |
|
|
|
|
|
|
|
| 1/6 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| auriculares. |
|
|
|
| |||||||
1. | Ruotare il selettore di modalità su Voice |
|
| SWAV0001.WAV |
|
|
|
|
|
| 1. Rode o selector de modo para o modo Voice | ||||||||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| 1/6 |
|
|
|
|
|
| (Voz). |
| ||||
| (Voce). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2. | Premere il tasto di accensione/spegnimento. |
|
|
| SWAV000100:00:00/00:00:10.WAV |
|
|
|
|
|
| 2. | Carregue no botão [POWER]. |
| |||||
3. | Premere il tasto di scelta rapida 1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Carregue no botão [Shortcut 1] |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Mono |
| 8KHz |
| 64Kbps |
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã de reprodução de voz. | |||||||
| ◆ Viene visualizzata la schermata di riproduzione |
|
|
| Search |
| Play |
|
|
| Volume |
|
| ||||||
| dei file vocali. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o último ficheiro gravado. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| 00:00:00/00:00:10 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| ◆ La schermata contiene l’ultimo file registrato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Se não houver ficheiros de voz armazenados, | ||
|
|
|
| Search | OK Play |
| Volume |
|
| aparece a mensagem <“No Stored Voice!”> | |||||||||
| ◆ Se non ci sono file vocali memorizzati, verrà |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Nenhuma voz armaz.!). |
| ||
| visualizzato il messaggio “No Stored Voice!” | 4 |
|
|
|
|
|
|
| 2/6 |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Seleccione um ficheiro de voz a reproduzir | ||||||
| (Nessun file v. in mem.!). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 4. Selezionare il file vocale da riprodurre |
|
|
| SWAV00021.WAV |
|
|
|
|
|
|
| deslocando o joystick para a esquerda / | |||||||
| sposando il joystick verso sinistra / destra, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| direita e, em seguida, carregue no botão (OK) | ||
|
|
| Mono |
| 8KHz |
| 64Kbps |
|
|
|
|
| |||||||
| quindi premere il joystick (OK). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| do joystick. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| ◆ Per effettuare una pausa durante la |
|
|
|
| 00:00:00/00:00:20 |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Para interromper a reprodução, carregue no | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| riproduzione, premere il joystick (OK). |
|
| Search | OK Play |
| Volume |
|
| botão (OK) do joystick. |
| ||||||||
| ◆ Per interrompere la riproduzione, tenere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Para parar a reprodução, carregue no botão | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| premuto il tasto (OK). | 5 |
|
|
|
|
|
|
| 2/6 |
|
|
|
|
|
| (OK) e |
| |
| ◆ Per effettuare una ricerca indietro / avanti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Para procurar para trás / para a frente | ||
| durante la riproduzione, tenere premuto il |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| durante a reprodução, mantenha premido o | ||
| joystick verso sinistra o destra per alcuni istanti. |
|
| SWAV00021.WAV |
|
|
|
|
|
|
|
| joystick para a esquerda / direita durante | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Mono |
| 8KHz |
| 64Kbps |
|
|
|
|
| |||||||
5. | Il file vocale selezionato viene riprodotto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| algum tempo. |
| |
| 6. Per regolare il volume, spostare il joystick |
|
|
| 00:00:16/00:00:20: / 0 |
|
|
|
|
|
|
| 5. O ficheiro de voz seleccionado é reproduzido. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| verso l’alto / basso. |
|
|
| Search | OK Pause |
| Volume | 6. | Para ajustar o volume, desloque o joystick | |||||||||
| ◆ L’indicatore del volume verrà visualizzato e | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para cima / para baixo. |
| |
| scomparirà dopo alcuni secondi. |
|
|
|
|
|
|
| 2/6 |
|
|
|
|
|
| ◆ O indicador de volume aparece e desaparece | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| após alguns segundos. |
|
[ Nota ] |
|
| SWAV00021.WAV |
|
|
|
|
|
| [ Nota ] |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
✤ Quando si collegano gli auricolari oppure un cavo |
|
| Mono |
|
| 8KHz |
| 64Kbps |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Se os auriculares ou o cabo de áudio/vídeo | |||||
| Audio/Video a Miniket Photo, l’altoparlante interno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| 00:00:16/00:00:20: / 0 |
|
|
|
|
|
|
|
| estiverem ligados à Miniket Photo, o altifalante | |||||
| viene disattivato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| Search | OK Pause |
| Volume |
|
| incorporado não funciona. |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
122