| Impostazione di Miniket |
|
| Definições da Miniket Photo : |
| |||||
ITALIANO |
|
| PORTUG. | |||||||
|
|
|
| |||||||
Photo: data e ora |
|
|
|
|
| Definir a Data/Hora | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Visualizzazione di data e ora |
|
|
|
|
| Definir a apresentação da data/hora | ||||
È possibile visualizzare la data e l’ora sul display LCD. |
|
|
|
|
| Pode definir a apresentação da data e hora no LCD. | ||||
1. Ruotare il selettore di modalità sulla modalità | 3 |
|
|
|
|
| 1. Rode o selector de modo para o modo | |||
| Settings |
|
|
| ||||||
Settings (Impostaz.). |
|
|
|
|
|
|
| Settings (Config.). | ||
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Premere il tasto di accensione/spegnimento |
|
| Date/Time |
|
|
| 2. Carregue no botão [POWER] para ligar a | |||
|
|
|
|
|
| |||||
per accendere Miniket Photo. |
|
| Off |
|
|
|
| Miniket Photo. | ||
|
|
|
| Date |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Time |
|
|
| 3. | Seleccione <Date/Time> (Data/Hora) | |
3. Selezionare <Date/Time> (Data/Ora) spostando il |
| Date&Time |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| deslocando o joystick para a esquerda / | ||||
joystick verso sinistra / destra. |
|
| Move | Select |
| direita. | ||||
|
| 4 |
|
|
|
|
|
| ||
| 4. Impostare l’opzione di visualizzazione |
| Settings |
|
|
| 4. | Seleccione a opção de apresentação | |||
desiderata spostando il joystick verso l’alto / |
|
|
|
|
|
|
| deslocando o joystick para cima / para baixo | ||
| il basso, quindi premere il joystick (OK). |
|
| Date/Time |
|
|
|
| |||
|
| Off |
|
|
|
| e, em seguida, carregue no botão (OK) do | |||
◆ <Off>: La data e l’ora non vengono |
|
|
|
|
|
| joystick. | |||
|
| Date |
|
|
|
| ||||
visualizzate. |
|
| Time |
|
|
|
| ◆ <Off> (Desligado): A data e hora não são | ||
◆ <Date> (Data): Viene visualizzata la data. |
|
| Date&Time |
|
|
|
| apresentadas. | ||
◆ <Time> (Ora): Viene visualizzata l’ora. |
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Date> (Data): A data é apresentada. | ||
|
| Move |
| Select |
| |||||
| ◆ <Date&Time> (Data&Ora): Vengono | 5 |
|
| 50 |
|
| ◆ <Time> (Hora): A hora é apresentada. | |||
visualizzate la data e l’ora. |
|
| IN | ◆ <Date&Time> (Data & hora): A data e hora | ||||||
|
|
| 2592 |
|
|
|
| são apresentadas. | ||
5. Al termine, impostare la modalità desiderata |
|
|
|
|
|
| 5. Depois de terminar a selecção, rode o | |||
| tramite il selettore di modalità. |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| selector de modo para o modo pretendido. | |||
◆ L’opzione Date/Time (Data/Ora) selezionata |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ◆ A Date/Time (Data/Hora) seleccionadas são | |||
verrà visualizzata nelle modalità di registrazione |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| apresentadas no modo Movie Record | ||||
dei filmati e cattura delle foto. |
|
|
|
|
|
|
| |||
| 12:00 2005.01.01 |
|
|
|
| (Gravação de filmes) ou Photo Capture | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
[ Nota ] |
|
|
|
|
|
|
| (Captura de fotografias). | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
✤ Le informazioni sulla data e l’ora appaiono sul display LCD in |
|
| [ Nota ] |
|
| |||||
modalità di cattura foto e in modalità di registrazione filmati. Nelle |
|
|
|
| ||||||
|
| ✤ As informações da data e hora são apresentadas no ecrã LCD no | ||||||||
modalità di riproduzione foto / filmati, le informazioni sulla data e |
|
| modo Photo capturing (Captura de fotografias) e Movie record | |||||||
l’ora non vengono visualizzate. |
|
|
|
|
| (Gravação de filmes). Nos modos movie (filme) / playback | ||||
|
|
|
|
|
|
| (reprodução), as informações da data e hora não são | |||
|
|
|
|
|
|
| apresentadas no ecrã LCD. | |||
44