|
|
| Modalità Photo (Foto): |
|
|
|
| Modo de Photo (Foto): |
|
| ||||||||
ITALIANO |
|
|
|
| PORTUG. |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
impostazione delle opzioni di cattura |
|
|
| Definir as opções de captura |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Impostazione del metodo di misurazione |
|
|
|
| Definir o método de medição |
|
| |||||||||||
Il metodo di misurazione determina la luminosità e l’esposizione della |
|
|
| A medição controla o brilho e exposição da fotografia tirada. | ||||||||||||||
foto. Per ottenere risultati migliori, selezionare un |
|
|
|
|
|
| Seleccione um método de medição adequado para obter os melhores | |||||||||||
metodo di misurazione appropriato. |
|
|
|
|
|
| resultados. |
|
|
|
|
|
| |||||
1. Ruotare il selettore di modalità su Photo | 3 |
|
|
|
| 23 |
| IN | 1. | Rode o selector de modo para o modo Photo | ||||||||
| (Foto). |
|
|
|
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
| (Foto). |
|
|
| |
2. Premere il tasto [POWER] per accendere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Carregue no botão [POWER] para ligar a | |||||||||
| Miniket Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. |
|
| |||||
3. Premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Carregue no botão [MENU]. |
|
| ||||||
| ◆ Verrà visualizzata la schermata del menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã do menu. |
|
| |||||
4. Spostare il joystick a sinistra / destra per |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Desloque o joystick para a esquerda / direita | |||||||||
| selezionare <Metering> (Distanza). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de modo a seleccionar <Metering> (Medição). | |||||||
5. Selezionare un’opzione spostando il joystick | 4 |
| Photo |
|
|
|
|
|
| 5. Seleccione uma opção deslocando o joystick | ||||||||
| verso l’alto / basso, quindi premere il joystick |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| para cima / para baixo e, em seguida, | |||||||||
| (OK). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| Metering |
|
|
|
|
| carregue no botão (OK) do joystick. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| Suddivide lo schermo in più aree e regola |
|
| Multi |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Divide o ecrã em muitas áreas e ajusta a |
| ||
| <Multi> | l’esposizione in base alla sezione centrale dello |
|
| Center |
|
|
|
|
|
|
|
| <Multi> |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| exposição com base no centro do ecrã e nas |
| ||||||
| schermo e alle informazioni sulla luminosità di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Spot |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| ciascuna area. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| informações de brilho de cada área. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Effettua la misurazione solo nell’area visualizzata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mede apenas a área apresentada no quadrado ao |
| ||
| <Center> | all’interno del quadrato al centro del display LCD. |
|
| Move | OK | Select | MENU Exit |
|
| <Center> | centro do LCD. Pode seleccionar esta opção |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| (Centrale) | Selezionare questa opzione per regolare | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Centro) | quando pretender expor o motivo com precisão, |
| ||
|
| accuratamente l’esposizione del soggetto a |
| Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| independentemente do brilho do fundo. |
| |||
|
| prescindere dalla luminosità dello sfondo. |
|
| Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mede uma área muito pequena no centro. |
| ||||
|
| Effettua la misurazione in un’area centrale molto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| <Spot> |
|
| Metering |
|
|
|
|
|
|
| Pode seleccionar esta opção quando a área à |
| |||||
| stretta. Selezionare questa opzione quando l’area |
|
|
|
|
|
|
|
| <Spot> |
| |||||||
|
|
| Metering |
|
|
|
|
|
| volta do motivo estiver muito clara ou quando |
| |||||||
| (Punto) | intorno al soggetto è molto luminosa oppure quando |
|
| Multi |
|
|
|
|
|
|
|
| (Ponto) | houver contraluz, para poder medir o motivo |
| ||
|
| il soggetto è in controluce. |
|
| Center |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| com precisão. |
|
| |
6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu. |
|
| Spot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Carregue no botão [MENU] para sair do menu. | |||||||||
| ◆ Sullo schermo appare un’icona che |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| Move | OK | Select | MENU Exit |
| ◆ Aparece no ecrã um ícone que indica o do | ||||||||||
| rappresenta la modalità di misurazione |
|
| Move |
|
| Select | Exit |
| |||||||||
| 6 |
|
|
|
|
| modo de medição seleccionado. | |||||||||||
| selezionata. |
|
|
|
| 23 |
| IN |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| [ Notas ] |
|
|
| |||||||||
[ Note ] |
|
|
|
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Relativamente à medição com os modos Scene | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
✤ Per informazioni sulla misurazione in modalità |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Cena), consulte a página 72. |
|
| |||||
| Scene (Scena), vedere a pagina 72. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Enquanto o ecrã do menu estiver a ser | |||||||
✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| apresentado, se carregar no botão [Record/Stop] | |||||||
| relativa schermata, premere il tasto [Record |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Gravar/Parar) irá sair do menu. | 63 | |||||
| (Reg.) / Stop]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|