|
|
|
| Modalità Photo (Foto): |
|
|
|
| Modo de Photo (Foto): |
| |||||||
| ITALIANO |
|
|
|
| PORTUG. | |||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| impostazione delle opzioni di cattura |
|
|
| Definir as opções de captura |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Impostazione della velocità ISO (sensibilità) |
|
|
| Definir a velocidade ISO (sensibilidade) | ||||||||||||
| La velocità ISO è il valore che indica la sensibilità della | 3 |
|
|
|
| 23 | IN |
| A velocidade ISO é a classificação da sensibilidade de | |||||||
| pellicola alla luce. Anche se le fotocamere digitali non hanno |
|
|
|
|
| um filme à luz. Apesar de as câmaras digitais não | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| la pellicola, normalmente utilizzano lo stesso sistema di |
|
| 2592 |
|
|
|
|
|
| utilizarem filme, normalmente utilizam o mesmo sistema | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| misurazione per descrivere la sensibilità del sensore delle |
|
|
|
|
|
|
|
|
| de classificação para descrever a sensibilidade do | ||||||
| immagini. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sensor de imagens de uma câmara. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| 1. Ruotare il selettore di modalità su Photo (Foto). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Rode o selector de modo para o modo Photo (Foto). | ||||||
| 2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket Photo. |
|
|
|
|
|
|
| 2. Carregue no botão [POWER] para ligar a Miniket Photo. | ||||||||
| 3. Premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Carregue no botão [MENU]. |
| |||||
|
| ◆ Verrà visualizzata la schermata del menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã do menu. |
| |||
| 4. Spostare il joystick a sinistra / destra per selezionare | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Desloque o joystick para a esquerda / direita de | ||||||
|
| <ISO>. |
|
|
| Photo |
|
|
|
|
|
|
| modo a seleccionar <ISO>. |
| ||
| 5. Selezionare un’opzione spostando il joystick verso |
|
| ISO |
|
|
|
|
|
| 5. | Seleccione uma opção deslocando o joystick | |||||
|
| l’alto / basso, quindi premere il joystick (OK). |
|
| ISO |
|
|
|
|
|
|
| para cima / para baixo e, em seguida, carregue | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Imposta automaticamente la funzione ISO in base alla |
|
| Auto |
|
| AUTO |
|
|
|
| no botão (OK) do joystick. |
| ||
|
| Auto |
|
|
|
|
| ISO |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| 100 |
|
| ISO |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| luminosità. |
|
| 100 |
|
|
|
|
| Define automaticamente o ISO segundo o | |||||
|
|
|
|
|
|
| 200 | 200 |
|
|
|
| Auto | ||||
|
|
| È il valore di sensibilità standard, utilizzato |
|
|
|
|
| ISO |
|
|
|
|
|
| ||
|
| 100 |
|
| 400 |
|
| ISO |
|
|
|
| brilho da luz |
| |||
|
| generalmente per gli scatti. |
|
| 400 |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 100 | Ataxa de sensibilidade normal, e por isso a | |
|
|
| Quando si imposta questo valore in un ambiente |
|
| Move | OK | Select | MENU | Exit |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| taxa de sensibilidade de disparo mais utilizada. | ||||
|
| 200 | scarsamente illuminato, è possibile aumentare la | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quando utilizada num local escuro, pode | ||
|
|
| velocità dell’otturatore, ma l’immagine risulta granulosa. |
| Photo |
|
|
|
|
|
|
| 200 | ||||
|
|
| Quando si imposta questo valore in un ambiente molto |
|
| ISO |
|
|
|
|
|
|
| aumentar a velocidade do obturador, mas a | |||
|
|
| buio, è possibile aumentare notevolmente la velocità |
|
| ISO |
|
|
|
|
|
|
|
| fotografia pode ficar granulada. | ||
|
| 400 | dell’otturatore, ma l’immagine potrebbe risultare molto |
|
| Photo |
|
|
|
|
|
|
|
| Quando utilizada num local muito escuro, pode | ||
|
|
|
| Auto |
| ISO |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| granulosa. |
|
|
| AUTO |
|
|
|
|
| aumentar ainda mais a velocidade do | ||||
|
|
|
|
| 100 ISO |
| ISO |
|
|
|
| 400 | |||||
|
|
|
|
|
|
| 100 |
|
|
|
| obturador, mas a imagem pode ficar imperfeita | |||||
| 6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu. |
|
| 200 |
| ISO |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| 200 |
|
|
|
|
| devido a uma elevada granulação. | ||||||||
|
|
| 400 | 400 |
|
|
|
|
| ||||||||
|
| ◆ Sullo schermo appare un’icona che rappresenta la |
|
|
|
| ISO |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| modalità ISO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Move | OK | Select | MENU | Exit | 6. Carregue no botão [MENU] para sair do menu. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| [ Note ] |
|
| 6 |
| Move |
|
| Select23 | IN | Exit |
| ◆ Aparece no ecrã um ícone que indica a | ||||
| ✤ Quanto più alto è il valore relativo alla velocità ISO, tanto |
|
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
| velocidade ISO seleccionada. |
| ||||
|
| maggiore sarà la sensibilità alla luce. In questo modo, è |
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ Notas ] |
|
| |||
|
| possibile ottenere immagini luminose anche in ambienti |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Quanto mais alto o número da velocidade ISO, maior | ||||
|
| scarsamente illuminati. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a sensibilidade à luz. Resulta numa imagem mais | ||||
| ✤ L’impostazione di una velocità ISO molto alta potrebbe |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | brilhante com iluminação mais fraca. |
| ||||
|
| produrre immagini di bassa qualità. |
|
| 100 |
|
|
|
|
|
| Uma definição de velocidade ISO alta pode resultar | |||||
|
|
|
|
|
|
| ISO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ✤ | Per informazioni sull’uso della funzione ISO in modalità |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| em ruído na imagem. |
| |||
|
| Scene (Scena), vedere a pagina 72. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Relativamente à definição ISO nos modos Scene | ||||
| ✤ Se l’opzione |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Cena), consulte a página 72. |
| ||||
| ✤ | funzione ISO sarà limitato. |
|
|
|
|
|
| ✤ | Se seleccionar | |||||||
| Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa |
|
|
|
|
|
| ✤ | Enquanto o ecrã do menu estiver a ser apresentado, se carregar no | ||||||||
68 |
| schermata, premere il tasto [Record (Reg.) / Stop]. |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| botão [Record/Stop] (Gravar/Parar) irá sair do menu. |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|