|
| Modalità Photo (Foto): |
|
|
| Modo de Photo (Foto): |
|
|
| ||||||||||
ITALIANO |
|
|
| PORTUG. |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
impostazione delle opzioni di visualizzazione |
| as opções de visualização |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Uso dei tasti di scelta rapida |
|
|
|
| Utilizar os botões de atalho |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Protezione dei file di immagine |
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
| Proteger ficheiros de fotografias |
|
|
|
| ||||
1. Ruotare il selettore di modalità su Photo |
|
|
|
| IN | 1. | Rode o selector de modo para o modo Photo | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
(Foto). |
|
|
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Foto). |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
2. Premere il tasto [POWER] per accendere |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Carregue no botão [POWER] para ligar a |
|
| |||||||
Miniket Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
3. Premere il tasto di scelta rapida 1 in modalità |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Carregue no botão [Shortcut 1] no modo de | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| captura de fotografias. |
|
|
| ||||||
Photo Capture (Cattura foto). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ A câmara muda para o modo de visualização | ||||||||
◆ Verrà attivata la modalità Photo View |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de fotografias. |
|
|
| ||||||
(Visualiz. foto) |
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| IN | 4. | Carregue no botão [Shortcut 3]. |
|
|
| |||||||||
4. Premere il tasto di scelta rapida 3. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ De cada vez que carregar no botão [Shortcut | ||||||||
◆ A ogni pressione del tasto di scelta rapida 3, |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3] alterna entre Locked (Bloqueado) ( | ) e | ||||||||
si alterneranno le opzioni Locked (Bloccato) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Unlocked (Desbloqueado) ( | ). |
|
| ||||||
( | ) e Unlocked (Sbloccato) ( | ). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. O ficheiro seleccionado é protegido contra |
|
| ||||||||
5. Il file selezionato verrà protetto dalle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| eliminação. |
|
|
| |||||
| cancellazioni accidentali. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Eliminazione di file di immagine |
| 3 |
| 1/1 | IN | Apagar ficheiros de fotografias |
|
|
|
| |||||||||
1. Ruotare il selettore di modalità su Photo |
| 1. Rode o selector de modo para o modo Photo | |||||||||||||||||
2592 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
(Foto). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Foto). |
|
|
| ||
2. Premere il tasto [POWER] per accendere |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Carregue no botão [POWER] para ligar a |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Miniket Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. |
|
|
| ||||
3. Premere il tasto di scelta rapida 1 in modalità |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Carregue no botão [Shortcut 1] no modo de | |||||||||
Photo Capture (Cattura foto). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| captura de fotografias. |
|
|
| |||||
◆ Verrà attivata la modalità Photo View |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ A câmara muda para o modo de visualização | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
(Visualiz. foto) |
| 4 |
| 1/1 | IN |
| de fotografias. |
|
|
| |||||||||
4. Premere il tasto di scelta rapida 4. |
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Carregue no botão [Shortcut 4]. |
|
|
| |||||
5. Selezionare un’opzione spostando il joystick |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Seleccione uma opção deslocando o joystick | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para cima / para baixo e, em seguida, |
|
| |||||||
verso l’alto / basso, quindi premere il joystick |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| carregue no botão (OK) do joystick. |
|
| |||||||
(OK). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| Delete |
|
|
|
| ◆ <Delete> (Apagar): Apaga a fotografia |
|
| ||||
◆ <Delete> (Cancella): Elimina la foto selezionata. |
|
|
| Cancel |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionada. |
|
|
| ||||||||
◆ <Cancel> (Annulla): Annulla l’eliminazione. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Cancel> (Canc.): Cancela a eliminação. |
|
| ||||||||
◆ Per ulteriori dettagli, vedere a pagina 82. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Consulte a página 82 para obter mais |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| informações. |
| 79 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|