ITALIANO | Modalità Movie (Film): |
|
| Modo de Movie (Filme): |
| PORTUG. | ||
|
|
|
|
| ||||
impostazione delle opzioni di registrazione | Definir as opções de gravação |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
Uso dei tasti di scelta rapida |
|
| Utilizar os botões de atalho |
| ||||
I tasti di scelta rapida consentono di accedere con facilità alle funzioni | Os botões de atalho são fornecidos para facilitar o acesso dos | |||||||
utilizzate con maggiore frequenza. |
|
| utilizadores a funções frequentemente utilizadas. |
| ||||
3 | STBY | IN |
|
|
| |||
|
| |||||||
640REM 4 Min
| Impostazione del bilanciamento del bianco |
| F |
| AUTO | Definir o equilíbrio do branco | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AE |
|
|
1. Ruotare il selettore di modalità su Movie (Film). |
|
|
| A | 1. Rode o selector de modo para o modo Movie | ||||||||
2. Premere il tasto [POWER] per accendere |
|
|
|
|
| (Filme). | |||||||
|
|
| OFF |
|
| ||||||||
Miniket Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Carregue no botão [POWER] para ligar a | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. |
3. Premere il tasto di scelta rapida 3. |
|
|
| STBY | IN |
|
| ||||||
◆ A ogni pressione del tasto di scelta rapida 3, |
| 640 | REM 4 Min | AE | 3. | Carregue no botão [Shortcut 3]. | |||||||
vengono alternate le modalità del flash |
| F |
| AUTO |
| ◆ De cada vez que carregar no botão [Shortcut | |||||||
|
|
|
|
| |||||||||
< A | >. |
|
|
|
|
| 3] alterna entre os modos de flash < A >- | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF |
| < |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Impostazione degli effetti digitali |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
1. Ruotare il selettore di modalità su Movie | 3 |
| STBY | IN | Definir o efeito digital | ||||||||
(Film). |
|
|
|
|
|
|
|
| 640 | REM 4 Min | AE | 1. | Rode o selector de modo para o modo Movie |
|
|
|
|
|
|
|
|
| F |
| AUTO |
| (Filme). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
2. Premere il tasto [POWER] per accendere |
|
|
| A |
|
| |||||||
Miniket Photo. |
|
|
|
|
|
|
| OFF | 2. | Carregue no botão [POWER] para ligar a | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
3. Premere il tasto di scelta rapida 4. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
◆ A ogni pressione delS tasto di scelta rapida 2, |
|
| STBY | IN | 3. | Carregue no botão [Shortcut 4]. | |||||||
vengono alternati gli effetti digitali < | >- |
|
|
| ◆ De cada vez que carregar no botão [Shortcut | ||||||||
|
|
| S |
| N |
|
|
| 640 | REM 4 Min |
|
|
|
< | S | N | BW | >. |
|
|
|
| 2] alterna entre os Digital Effects (Efeitos | ||||
|
| F |
| AE |
| ||||||||
|
|
|
|
|
| AUTO |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A |
| digitais) < |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BW |
|
|
94