|
|
| Modalità Movie (Film): |
|
|
|
|
|
|
| Modo de Movie (Filme): |
|
| ||||||
| ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| impostazione delle opzioni di visualizzazione |
| Definir as opções de visualização | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Uso dei tasti di scelta rapida |
|
|
|
|
|
|
| Utilizar os botões de atalho |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Eliminazione dei file video in visualizzazione multipla |
|
|
|
|
|
| Apagar ficheiros de filmes em visualização múltipla |
|
| |||||||||
1. | Ruotare il selettore di modalità su Movie (Film). | 4 |
|
|
|
|
| 1/6 |
|
|
| 1. | Rode o selector de modo para o modo Movie | ||||||
|
|
|
|
| 1/6 |
|
|
|
| (Filme). |
|
|
| ||||||
2. | Premere il tasto [POWER] per accendere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Carregue no botão [POWER] para ligar a | ||||||||
|
| Miniket Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. |
|
| |||
|
| ◆ Appare la schermata Movie Record (Reg. film). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã de gravação de filmes. | |||||
3. | Premere il tasto di scelta rapida 1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Carregue no botão [Shortcut 1]. |
|
| |||||
|
| ◆ Verrà attivata la modalità Movie Play (Rip. film). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Passa para o modo de reprodução de filmes. | |||||
4. | Spostare l’interruttore dello zoom [W/T] su W |
|
| Move |
|
|
| Full View |
| ||||||||||
|
|
|
|
| 4. Desloque o interruptor de zoom [W/T] para W | ||||||||||||||
|
| (WIDE) |
|
| Move |
| OK Full View | ||||||||||||
|
|
|
|
|
| (GRANDE ANGULAR). |
|
| |||||||||||
|
| ◆ Verrà attivata la visualizzazione multi- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ O ecrã passa para visualização múltipla. | |||||
|
| immagine. |
|
|
|
|
| 1/6 |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ É seleccionado o filme que estava a visualizar | ||||||||
|
| ◆ Verrà selezionato il file video precedentemente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| na visualização simples. |
|
| |||
|
| visualizzato in modalità singola. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Carregue no botão [Shortcut 4] e, em seguida, | ||||||
5. | Premere il tasto di scelta rapida 4, selezionare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccione uma opção deslocando o joystick | |||||||
|
| un’opzione spostando il joystick in alto / basso, |
|
|
|
|
|
|
|
| Select |
|
|
| para cima / para baixo e, em seguida, carregue | ||||
|
| quindi premere il joystick (OK). |
|
|
|
|
|
|
|
| All |
|
|
| no botão (OK) do joystick. |
|
| ||
|
| ◆ <Select> (Selez.): Vengono eliminati tutti i file |
|
|
|
|
|
|
|
| Cancel |
|
|
| ◆ <Select> (Selec.): Os ficheiros de filmes | ||||
|
| video selezionati. |
|
| Move |
| OK Full View |
| seleccionados irão ser apagados. | ||||||||||
|
| ◆ <All> (Tutti): Verrà visualizzato il messaggio | 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <All> (Tudo): Aparece a mensagem <“Delete | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| “Delete All?” (Cancella tutti?). Selezionare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| All?”> (Apagar tudo?). Seleccione <Yes> (Sim) | |||||
|
| <Yes> (Sì) o <No> sposando il joystick verso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ou <No> (Não) deslocando o joystick para a | ||||
|
| sinistra / destra, quindi premere il joystick (OK). |
|
| Delete? |
|
|
|
|
|
| esquerda / direita e, em seguida, carregue no | |||||||
|
| ◆ <Cancel> (Annulla): Annulla l’eliminazione. |
|
|
|
|
|
|
|
| botão (OK) do joystick para confirmar. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
6. | Se è stato selezionato <Select> (Selez.), |
|
|
| Yes |
| No |
| ◆ <Cancel> (Canc.): Cancela a eliminação. | ||||||||||
|
| selezionare i file video da eliminare spostando |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Se tiver sido seleccionado <Select> (Selec.), | |||||
|
| il joystick a sinistra / destra / in alto / in basso e |
|
| Move |
| OK Select |
| seleccione os ficheiros de filmes a apagar | ||||||||||
|
| premere il joystick (OK). |
|
|
|
| deslocando o joystick para a esquerda / direita / | ||||||||||||
|
| ◆ L’uso del joystick (OK) consente di selezionare | 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para cima / para baixo e, em seguida, carregue | ||||
|
|
|
|
|
|
| 1/6 |
|
|
|
| ||||||||
|
| simultaneamente più file video. L’indicatore |
|
|
|
|
|
|
|
|
| no botão (OK) do joystick. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| < > apparirà sui file selezionati.i. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Pode seleccionar múltiplos ficheiros de filme | ||||
7. | Premere il tasto di scelta rapida 4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| utilizando o botão (OK) do joystick. O indicador | |||||
|
| ◆ Verrà visualizzato il messaggio “Delete?” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| < | > aparece nos ficheiros seleccionados. | |||
|
| (Cancellare?). Selezionare l’opzione desiderata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. Carregue no botão [Atalho 4]. |
|
| |||
|
| sposando il joystick verso sinistra / destra, quindi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece a mensagem <“Delete?”> (Apagar?). | |||||
|
| premere il joystick (OK) per confermare |
|
| Move |
| OK Full View |
| Seleccione a opção pretendida deslocando o | ||||||||||
|
| l’operazione. |
|
|
|
| joystick para a esquerda / direita e, em seguida, | ||||||||||||
1068. | I file video selezionati verranno eliminati. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| carregue no botão (OK) do joystick para confirmar. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8. | Os ficheiros seleccionados são apagados. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|